Translation of "Friction modifier" in German

The friction modifier is applied to the top of both rails after the last axle on the locomotive.
Der Reibungsminderer wird hinter der letzten Achse der Lokomotive auf beide Schienenoberkanten aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
The wear-improving action is then contributed by the inventive polymer, to which friction modifier action could therefore be attributed.
Die verschleißverbessernde Wirkung wird dann durch das erfindungsgemäße Polymer beigesteuert, welchem man deshalb Friction Modifier-Wirkung zuschreiben könnte.
EuroPat v2
In addition to good low-temperature properties, the oils formulated with such VI improvers also possess improved low frictional properties when they are used in combination with a molybdenum-containing friction modifier.
Neben guten Tieftemperatureigenschaften besitzen die mit solchen VI-Verbesserern formulierten Öle auch verbesserte niedrige Reibeigenschaften, wenn sie in Kombination mit einem molybdänhaltigen Friction Modifier eingesetzt werden.
EuroPat v2
Optimum shift quality is ensured by a wide range of conditions and long term use due to the special "friction modifier" additives ("friction improvers").
Optimale Schaltqualität wird durch ein weites Spektrum an Bedingungen und bei Gebrauch über lange Zeit durch die speziellen „friction modifier“- Zusätze („Reibungsverbesserer“) gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Friction modifier reduces the lateral force on the rail and the flange, reducing wear.
Der Reibungsminderer reduziert die lateral auf die Schiene und den Schienenfuß wirkende Kraft und reduziert deren Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, many of the above-described additives function merely as friction modifiers.
Darüber hinaus wirken viele der zuvor beschriebenen Additive lediglich als Friction Modifier.
EuroPat v2
Motor Protect contains so-called friction modifiers to provide chemical protection against engine wear.
Motor Protect enthält sogenannte Friction Modifier, die den Motor chemisch vor Verschleiß schützen.
ParaCrawl v7.1
The properties of the inventive PAMA block stars as friction modifiers were also analyzed (table 4).
Auch die Eigenschaften der erfindungsgemäßen PAMA-Blocksterne als Reibveränderer wurden untersucht (Tabelle 4).
EuroPat v2
Attempts to lower that friction by chemical modifiers are not entirely satisfactory in that such modifications adversely affect other, desirable properties of the films.
Versuche zur Erniedrigung dieser Reibung mit Hilfe chemischer modifizierender Mittel sind insofern nicht vollständig zufriedenstellend, als derartige Modifikationen andere erwünschte Eigenschaften der Folien nachteilig beeinflußt.
EuroPat v2
Whitmore manufacture reliability products, high performance lubricants, friction modifiers, rail lubrication equipment, lubrication management systems, coatings, sealants and cleaners designed to meet the specific needs of each industry and application.
Whitmore fertigen Produkte Zuverlässigkeit, Hochleistungsschmierstoffe, Reibungsminderer, Schienenschmieranlagen, Schmiermanagementsysteme, Beschichtungen, Dichtstoffe und Reinigungsmittel entwickelt, um die spezifischen Bedürfnisse der einzelnen Branchen und Anwendungen gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1
The composition according to the invention may contain additional fillers, pigments and additives such as dispersion aids, oxidation inhibitors, extreme pressure and wear protection additives, solid lubricants, friction modifiers, detergent-dispersant additives, foam inhibitors, pour-point lowerers, adhesion improvers, preservatives, colorants, antistatic agents, degassing agents, flow promoters, flow controllers, auxiliary agents for substrate wetting, anti-deposition agents, auxiliary agents for controlling substrate wetting, to control conductivity, demulsifiers, anticorrosion additives, non-ferrous metal deactivators, agents to modify the coefficient of friction, etc. (W. J. Bartz, Additive in Schmierstoffen 1994 Expert Verlag Renningen-Malmsheim).
Die erfindungsgemäße Zusammensetzung kann zusätzlich Füllstoffe, Pigmente und Additive wie Dispergierhilfsmittel, Oxidations- und, Extrem-Pressure- und Verschleiß-Schutz-Additive, Festschmierstoffe, Friction Modifier, Detergent-Dispersant Additive, Schauminhibitoren, Pourpointerniedriger, Haftverbesserer, Konservierungs-Wirkstoffe, Farbstoffe, Antistatika, Entlüfter, Fließmittel, Verlaufsmittel, Hilfsmittel zur Untergrundbenetzung, Anti-Absetzmittel, Hilfsmittel zur Steuerung der Untergrundbenetzung, zur Steuerung der Leitfähigkeit, Demulgatoren, Korrosionschutzadditive, Buntmetalldesaktivatoren, Reibwertmodifizierungsmittel etc. enthalten (W. J. Bartz, Additive in Schmierstoffen 1994 expert verlag Renningen-Malmsheim).
EuroPat v2
These additives include viscosity index improvers, antioxidants, aging stabilizers wear protectants corrosion inhibitors, detergents, dispersants, EP additives friction modifiers, dyes odorants, metal deactivators and/or demulsifiers.
Zu diesen Additiven gehören unter anderem Viskositätsindexverbesserer, Antioxidantien, Alterungsschutzmittel, Verschleißschutzmittel, Korrosionsinhibitoren, Detergentien, Dispergentien, EP-Additive, Reibungsminderer, Farbstoffe, Geruchsstoffe, Metalldesaktivatoren und/oder Demulgatoren.
EuroPat v2
In addition, these additives comprise viscosity index improvers, dispersing assistants and/or friction modifiers, which are more preferably based on a linear polyalkyl(meth)acrylate having from 1 to 30 carbon atoms in the alcohol group.
Des Weiteren umfassen diese Additive Viskositätsindexverbesserer, Stockpunktverbesserer, Dispergierhilfsmittel und/oder Reibveränderer (friction modifier), die besonders bevorzugt auf einem linearen Polyalkyl(meth)acrylat mit 1 bis 30 Kohlenstoffatomen in der Alkoholgruppe basieren können.
EuroPat v2
More specifically, WO 04/087850 (RohMax Additives GmbH) describes lubricant oil formulations of outstanding frictional properties, which include, for example, PA(M)A block copolymers which have been prepared by ATRP and have nitrogen- or oxygen-functional comonomers as friction modifiers.
Noch spezieller beschreibt die WO 04/087850 (RohMax Additives GmbH) Schmierölformulierungen von ausgezeichneten Reibeigenschaften, welche z.B. durch ATRP hergestellte PA(M)A-Blockcopolymere mit Stickstoff- oder Sauerstoff-funktionellen Comonomeren als Reibveränderer (friction modifier) beinhalten.
EuroPat v2
Compared to friction linings, in which the friction-modifying particles are scattered onto the resin—whereby the disadvantage is that after losing at least a portion of said particles the lining or the friction element has to be replaced—the proportion of friction-modifying particles and fibers in the friction lining itself is greater, whereby an additional matrix hardening of the resin is achieved.
Im Vergleich mit Reibbelägen, bei denen die reibungsmodifizierenden Partikel auf das Harz aufgestreut werden - wodurch der Nachteil besteht, dass nach Verlust zumindest eines Teils dieser Partikel der Belag bzw. das Reibelement ausgetauscht werden muss - ist der Anteil an reibungsmodifizierenden Partikel und Fasern im Reibbelag selbst höher, wodurch eine zusätzliche Matrixverfestigung des Harze erreicht wird.
EuroPat v2
The mixture of friction-modifying particles and/or fibers with resin can be applied according to one embodiment variant onto a resin layer, which is applied prior to the application of the mixture of friction-modifying particles and/or fibers with resin onto the support element, whereby the adhesive strength of the friction lining on the support element can be improved, in particular if friction-modifying particles project over the surface of the resin.
Die Mischung aus den reibungsmodifizierenden Partikel und/oder Fasern mit dem Harz kann gemäß einer Ausführungsvariante auf eine Harzschicht aufgetragen sein, die vor dem Auftragen der Mischung aus den reibungsmodifizierenden Partikel und/oder Fasern mit dem Harz auf das Trägerelement aufgebracht worden ist, wodurch die Haftfestigkeit des Reibbelages auf dem Trägerelement verbessert werden kann, insbesondere für den Fall, dass reibungsmodifizierende Partikel über die Oberfläche des Harzes vorragen.
EuroPat v2
In a particular embodiment a mixture of carbon, Celit and diatomaceous earth is used for the friction-modifying particles 6 in a total proportion of 28 wt.-% to 65 wt.-%.
Als reibungsmodifizierende Partikel 6 wird eine Mischung aus Kohlenstoff, Celit und Diatomeenerde in einem Gesamtanteil von 28 Gew.-% bis 65 Gew.-% eingesetzt.
EuroPat v2
In the case of gasoline fuels, these are in particular lubricity improvers (friction modifiers), corrosion inhibitors other than the polymers described, demulsifiers, dehazers, antifoams, combustion improvers, antioxidants or stabilizers, antistats, metallocenes, metal deactivators, dyes and/or solvents.
Im Falle von Ottokraftstoffen sind dies vor allem Schmierfähigkeitsverbesserer (Friction Modifier), andere Korrosionsinhibitoren als die beschriebenen Copolymere, Demulgatoren, Dehazer, Antischaummittel, Verbrennungsverbesserer, Antioxidantien oder Stabilisatoren, Antistatika, Metallocene, Metalldeaktivatoren, Farbstoffe und/oder Lösungsmittel.
EuroPat v2
If, however, particular, typically standard friction modifiers based on molybdenum compounds, for example molydimer (MD) or molytrimer (MT), are used, unwanted deposits can arise in elements of the engine, for example turbochargers.
Falls aber bestimmte üblicherweise gängige Reibverminderer basierend auf Molybdänverbindungen, wie z.B. Molydimer (MD) oder Molytrimer (MT), eingesetzt werden, können unerwünschte Ablagerungen in Bauteilen des Motors, beispielsweise Turboladern entstehen.
EuroPat v2
In this context, particularly effective constituents of a lubricant may be base oils with particularly low viscosity and hence low inherent friction, and also organic friction modifiers.
Als besonders wirkungsvolle Bestandteile eines Schmierstoffs können hierbei Grundöle mit besonders niedriger Viskosität und damit niedriger inherenter Reibung sowie organische Reibverminderer (Friction Modifiers) genannt werden.
EuroPat v2
For reasons relating to the friction-modifying particles the hard particles preferably have an average particle size of between 0.1 ?m and 80 ?m.
Aus den zu den reibungsmodifizierenden Partikeln ausgeführten Gründen weisen die Hartpartikel vorzugsweise eine durchschnittliche Partikelgröße zwischen 0,1 µm und 80 µm auf.
EuroPat v2
Friction-modifying particles 6 and/or fibers 7 are embedded in the resin 5, in particular are distributed homogenously therein (according to the above explanations).
In dem Harz 5 sind reibungsmodifizierende Partikel 6 und Fasern 7 eingebettet, insbesondere homogen (entsprechend voranstehenden Ausführungen) darin verteilt.
EuroPat v2
Some of the friction-modifying particles 6 are arranged projecting over the friction lining surface 8, wherein also said particles 6 are surrounded by a resin layer 9 of resin 5 .
Ein Teil der reibungsmodifizierende Partikel 6 ist über eine Reibbelagsoberfläche 8 vorragend angeordnet, wobei auch diese Partikel 6 von einer Harzschicht 9 aus dem Harz 5 umgeben sind.
EuroPat v2
The latter comprises the friction lining 4 with the resin 5 or the resin mixture, the friction-modifying particles 5 and/or fibers 7 contained therein, which friction lining is arranged on the support element 2 .
Dieses umfasst wiederum den Reibbelag 4 mit dem Harz 5 oder der Harzmischung, den darin enthaltenen reibungsmodifizierenden Partikeln 6 und den Fasern 7, der auf dem Trägerelement 2 angeordnet ist.
EuroPat v2
Said fiber layer 13 can be infiltrated at least partly with a resin or resin mixture, in particular the resin 5 of the layer with the friction-modifying particles 6 and/or fibers 7 .
Diese Faserschicht 13 kann zumindest teilweise mit einem Harz oder Harzgemisch, insbesondere dem Harz 5 der Schicht mit den reibungsmodifizierenden Partikeln 6 und Fasern 7, infiltriert sein.
EuroPat v2

Related phrases

modified in modified after modifying friction modifier
friction modifier were modified modified
modifiable has to be modified