Translation of "Friction force" in German
The
required
friction
force
is
thereby
generated
on
two
radially
separated
locations.
Die
erforderliche
Reibungskraft
wird
hier
also
an
zwei
radial
voneinander
getrennten
Stellen
erzeugt.
EuroPat v2
The
friction
force
is
furthermore
influenced
by
the
primary
pressure
acting
on
the
sealing
ring.
Die
Reibungskraft
wird
außerdem
durch
den
auf
den
Dichtring
wirkenden
Primärdruck
beeinflußt.
EuroPat v2
The
pertaining
wheel
is
braked
because
of
the
friction
force.
Aufgrund
der
Reibungskraft
wird
das
zugehörige
Rad
abgebremst.
EuroPat v2
Moreover,
the
friction
force
and
in
particular
the
adhesion
are
reduced.
Ferner
wird
die
Reibkraft
und
insbesondere
die
Adhäsion
verringert.
EuroPat v2
This
means
that
the
larger
the
resistance
of
the
carpet,
the
disproportionately
larger
is
the
friction
force.
Das
heißt,
je
größer
der
Teppichwiderstand,
desto
überproportional
größer
die
Reibkraft.
EuroPat v2
The
friction
force
always
develops
a
moment
that
is
directed
towards
the
carpet.
Die
Reibkraft
erzeugt
immer
ein
Moment,
das
in
den
Teppich
gerichtet
ist.
EuroPat v2
It
was
so
material
that
I
felt
the
friction
of
the
force
everywhere,
all
over.
Das
war
so
materiell,
daß
ich
überall
die
Reibung
der
Kraft
fühlte.
ParaCrawl v7.1
Because
no
self-energization
takes
place,
friction
force
and
braking
torque
are
the
same
everywhere.
Weil
keine
Selbstverstärkung
entsteht,
sind
die
Reibkraft
und
das
Bremsmoment
überall
gleich.
EuroPat v2
The
friction
spring
03
can
be
moved
against
the
friction
force
in
the
receiving
opening
08
.
Die
Reibfeder
04
kann
gegen
die
Reibungskraft
in
der
Aufnahmeöffnung
08
verschoben
werden.
EuroPat v2
Through
simple
geometric
relationships,
the
friction
force
thus
can
be
influenced
in
a
desired
way.
Durch
einfache
geometrische
Verhältnisse
kann
also
die
Reibkraft
in
erwünschter
Weise
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
adhesive
tape
is
not
moved
along
by
means
of
contact
friction
or
force
with
the
object.
Das
Klebeband
wird
nicht
durch
Kontaktreibung
bzw.
-kraft
zu
dem
Objekt
mitbewegt.
EuroPat v2
The
cable
21,
22
is
secured
against
sliding
out,
by
means
of
the
friction
force.
Durch
die
Reibungskraft
ist
das
Kabel
21,
22
gegenüber
einem
Herausrutschen
gesichert.
EuroPat v2
As
an
output
signal,
the
second
speed
filter
24
supplies
the
sum
of
acceleration
force
and
friction
force.
Das
zweite
Geschwindigkeitsfilter
24
liefert
als
Ausgangssignal
die
Summe
aus
Beschleunigungskraft
und
Reibungskraft.
EuroPat v2
The
total
friction
force
which
occurs
is
therefore
lower
than
in
the
prior
art.
Die
insgesamt
auftretende
Reibkraft
ist
daher
geringer
als
beim
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
The
workpiece
carriers
are
taken
along
by
the
belt
by
means
of
the
friction
force.
Mittels
der
Reibkraft
werden
die
Werkstückträger
vom
Band
mitgenommen.
EuroPat v2
Here,
the
normal
force
and
the
produced
friction
force
are
not
independent
on
the
opening
angle.
Hierbei
sind
die
Normalkraft
und
die
erzeugte
Reibkraft
nicht
unabhängig
vom
Öffnungswinkel.
EuroPat v2
Advantageously,
the
actuation
force
is
at
least
greater
than
a
friction
force
of
the
clamping
piston.
Die
Stellkraft
ist
vorteilhafterweise
zumindest
größer
als
eine
Reibkraft
des
Spannkolbens.
EuroPat v2
For
coarse-grain
precipitate
201,
gravity
is
predominant
over
the
Stokes
friction
force.
Für
grobkörniges
Präzipitat
201
überwiegt
die
Schwerkraft
die
Stokes'sche
Reibungskraft.
EuroPat v2
A
simple
reduction
of
the
friction
force
can
thereby
be
achieved.
Dadurch
kann
eine
einfache
Reduzierung
der
Reibkraft
erzielt
werden.
EuroPat v2
This
friction
force
can
be
overcome
manually
by
actuation
of
the
pivot
lever
16
(FIG.
Diese
Reibkraft
kann
zwar
manuell
durch
Betätigung
des
Schwenkhebels
16
(Fig.
EuroPat v2
This
produces
a
normal
force
between
brake
disc
and
brake
pad
as
well
as
a
friction
force.
Dies
verursacht
so
eine
Normalkraft
zwischen
Bremsscheibe
und
Bremsbelag,
sowie
eine
Reibkraft.
EuroPat v2