Translation of "Fresh supplies" in German

We will have plenty of fresh supplies after we stop in Manila.
Wir bekommen frischen Proviant ... nach dem Zwischenstopp in Manila.
OpenSubtitles v2018

Listen, I can give you fresh supplies right now.
Also ich kann Ihnen sofort Nachschub besorgen.
OpenSubtitles v2018

Meanwhile, I shall, uh, return to England for fresh supplies.
Ich kehre unterdessen nach England zurück, um frischen Proviant aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018

Fresh supplies also reached the Lebanese Hizballah and Hamas in Gaza.
Nachschub erreichte auch die libanesische Hezbollah und die Hamas in Gaza.
ParaCrawl v7.1

A first pump supplies fresh dialysate to the inlet of the dialyzer.
Eine erste Pumpe fördert frische Dialysierflüssigkeit zum Eingang des Dialysators.
EuroPat v2

A ventilation system where polluted air is discharged and which supplies fresh air.
Belüftungssysteme wobei sowohl Luft abgeführt wird als auch frische Luft zugeführt wird.
ParaCrawl v7.1

Their own garden bed supplies fresh herbs as well as some edible flowers.
Der eigene Garten liefert frische Kräuter und essbare Blumen.
ParaCrawl v7.1

This makes them ideal for the staggered storage of fresh supplies.
Sie eignen sich damit perfekt für die gestaffelte Lagerung von Nachschub.
ParaCrawl v7.1

Tom needed some fresh supplies.
Tom brauchte einige frische Vorräte.
Tatoeba v2021-03-10

We won't have an opportunity to take on fresh supplies or fuel, so I've ordered all departments to create an energy reserve.
Wir werden keine Vorräte an Bord nehmen können, deshalb haben wir einen Energievorrat angelegt.
OpenSubtitles v2018