Translation of "Frequent changes" in German
Frequent
changes
to
the
legal
framework
create
uncertainty
and
affect
the
businesses
environment.
Häufige
Änderungen
des
Rechtsrahmens
führen
zu
Unsicherheit
und
beeinträchtigen
das
Unternehmensumfeld.
TildeMODEL v2018
The
ideal
situation
would
be
a
harmonised
implementation
and
no
frequent
changes
in
the
classification.
Ideal
wäre
eine
harmonisierte
Umsetzung
und
keine
häufigen
Änderungen
in
der
Klassifikation.
EUbookshop v2
Such
frequent
power
changes
result
in
heavy
thermal
and
mechanical
loadings
of
the
cladding
tube.
Diese
häufigen
Leistungsänderungen
führen
zu
starken
thermischen
und
mechanischen
Belastungen
des
Hüllrohrs.
EuroPat v2
The
reinforcement
bands
cut
from
this
plastic
film
withstand
frequent
bending
changes.
Die
aus
dieser
Kunststoffolie
geschnittenen
Verstärkungsbänder
halten
häufigen
Biegewechseln
stand.
EuroPat v2
However,
the
problem
of
unemployment
is
mitigated
by
frequent
changes.
Das
Arbeitslosenproblem
wird
allerdings
durch
häufigen
Wechsel
gemildert.
EUbookshop v2
The
adhesive
site
may
also
tear
open
after
frequent
temperature
changes.
Die
Klebestelle
kann
auch
nach
häufigen
Temperaturwechseln
aufreißen.
EuroPat v2
The
cooling
device
can
therefore
advantageously
be
employed
where
frequent
changes
in
product
are
necessary.
Die
Kühlvorrichtung
ist
daher
vorteilhaft
dort
anwendbar,
wo
häufige
Produktumstellungen
erforderlich
sind.
EuroPat v2
More
than
enough
fittings
are
included
to
allow
for
branching
the
system
and
frequent
changes.
Diese
Anschlussfittings
sind
reichlich
bemessen
für
ein
verzweigtes
System
und
häufige
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
However,
too
frequent
changes
in
production
schedule
increase
the
cost
of
production.
Zu
häufige
Änderungen
des
Produktionsprogramms
steigern
jedoch
die
Erzeugungskosten.
ParaCrawl v7.1
Frequent
changes
of
dislocations,
so
that
the
pet
can
study
new
territories;
Häufige
Veränderungen
der
Versetzungen,
damit
das
Haustier
neue
Territorien
studieren
kann;
CCAligned v1
This
technology
is
very
flexible
and
is
widely
used
for
frequent
color
changes.
Diese
sehr
flexible
Technologie
wird
oft
bei
häufigen
Farbwechseln
eingesetzt.
CCAligned v1
The
machine
is
suitable
for
big
batch
runs
and
frequent
product
changes.
Die
Maschine
eignet
sich
besonders
für
große
Chargen
und
häufige
Produktwechsel.
ParaCrawl v7.1
Wagner’s
life
was
turbulent,
and
this
was
reflected
in
frequent
changes
of
residence.
Wagners
Leben
war
von
Unruhe
geprägt,
was
sich
in
häufigen
Wohnungswechseln
auswirkte.
ParaCrawl v7.1