Translation of "Frequency division" in German
To
transmit
the
signals
of
the
latter
services,
frequency-division
multiplexing
is
therefore
used.
Als
Multiplexverfahren
zur
Übertragung
der
Signale
dieser
Telekommunikationsdienste
wird
folglich
ein
Frequenzmultiplexverfahren
angewendet.
EuroPat v2
The
circuit
now
regulates
the
secondary
voltage
Us
by
the
frequency
division
of
the
natural
oscillation.
Die
Schaltung
regelt
die
Sekundärspannung
U
S
jetzt
durch
die
Frequenzteilung
der
Eigenschwingung.
EuroPat v2
Time-division
multiplex,
frequency-division
multiplex
or
code-division
multiplex
methods
can
be
employed
for
separating
the
subscribers.
Zur
Separierung
der
Teilnehmer
können
Zeitmultiplex-,
Frequenzmultiplex-
oder
Codemultiplexverfahren
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
GSM
mobile
radio
system
operates
with
a
combination
of
the
frequency-division
multiplex
method
and
the
time-division
multiplex
method.
Das
GSM-Mobilfunksystem
GSM
arbeitet
mit
einer
Kombination
aus
Frequenzmultiplexverfahren
und
Zeitlagenmultiplexverfahren.
EuroPat v2
The
frequency
division
performed
by
the
counter
21
may
also
be
denoted
as
coding.
Die
Frequenzteilung
die
der
Zähler
21
durchführt
kann
auch
als
Codierung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
offset
frequency
can
be
acquired
from
the
preceding
PLL
control
loop
by
frequency
division.
Die
Offset-Frequenz
kann
aus
der
vorhergehenden
PLL-Regelschleife
durch
Frequenzteilung
gewonnen
werden.
EuroPat v2
In
the
Low
Frequency
division,
the
downturn
in
the
solar
field
continued
as
anticipated.
Im
Geschäftsbereich
Niederfrequenz
hielt
der
Rückgang
im
Solarbereich
erwartungsgemäss
weiter
an.
ParaCrawl v7.1
The
example
explains
an
OFDM
(orthogonal
frequency
division
multiplex)
system.
Das
Beispiel
erläutert
ein
OFDM
(orthogonal
frequency
division
multiplex)
System.
EuroPat v2
One
implementation
of
such
systems
is
Orthogonal
Frequency
Division
Modulation
(OFDM)
systems.
Eine
Ausformung
solcher
Systeme
sind
orthogonale
frequency
division
modulation
(OFDM)
Systeme.
EuroPat v2
The
signal
f_gw
is
obtained
by
frequency
division
from
the
clock
signal
of
the
RC
oscillator.
Das
Signal
f_gw
wird
durch
Frequenzteilung
aus
dem
Taktsignal
des
RC-Oszillators
gewonnen.
EuroPat v2
Known
multicarrier
reception
systems
are
DMT
and
OFDM
(Orthogonal
Frequency
Division
Multiplexing).
Bekannte
Mehrträger-Empfangssysteme
sind
DMT
und
OFDM
(orthogonal
frequency
division
multiplexing).
EuroPat v2
Particularly
advantageously,
the
lead
frequency
may
be
varied
by
frequency
division.
Besonders
vorteilhaft
kann
die
Leitfrequenz
durch
Frequenzteilung
variiert
werden.
EuroPat v2
Known
methods
are
in
particular
the
space-division
multiplexing,
frequency-division
multiplexing,
code-division
multiplexing
and
time-division
multiplexing
methods.
Bekannte
Verfahren
sind
insbesondere
das
Raummultiplex-,
Frequenzmultiplex-,
Codemultiplex-
und
Zeitmultiplexverfahren.
EuroPat v2
The
products
are
therefore
an
ideal
supplement
to
the
portfolio
of
the
Radio
Frequency
division.
Die
Produkte
ergänzen
somit
das
Portfolio
des
Geschäftsbereichs
Hochfrequenz
ideal.
ParaCrawl v7.1
Overview
Wave
Runner
is
a
digital
sync-able
LFO
with
frequency
multiplication
and
division.
Überblick
Wave
Runner
ist
ein
digitaler,
synchronisierbarer
LFO
mit
Frequenzmultiplikator
und
Teiler.
ParaCrawl v7.1
Wave
Runner
is
a
digital
sync-able
LFO
with
frequency
multiplication
and
division.
Wave
Runner
ist
ein
digitaler,
synchronisierbarer
LFO
mit
Frequenzmultiplikator
und
Teiler.
ParaCrawl v7.1
The
Radio
Frequency
division
was
able
to
maintain
its
net
sales
level
(+1.0%).
Der
Geschäftsbereich
Hochfrequenz
konnte
sein
Umsatzniveau
behaupten
(+1.0%).
ParaCrawl v7.1
The
main
goal
in
the
Low
Frequency
division
was
to
improve
the
profit
situation.
Das
Hauptziel
im
Geschäftsbereich
Niederfrequenz
war
die
Verbesserung
der
Ertragssituation.
ParaCrawl v7.1
Why
does
plastics
development
play
such
an
important
role
in
the
Low
Frequency
division?
Weshalb
spielt
die
Kunststoffentwicklung
in
der
Niederfrequenz
eine
so
wichtige
Rolle?
ParaCrawl v7.1
Time
division
multiplexing
can
be
used,
frequency
division
and
code
division.
Time
Division
Multiplexing
kann
verwendet
werden,
Frequency
Division
und
code
division.
ParaCrawl v7.1
Established
business
in
the
Radio
Frequency
division
increased.
Im
Geschäftsbereich
Hochfrequenz
legte
das
angestammte
Geschäft
zu.
ParaCrawl v7.1