Translation of "Frequency bin" in German
In
the
case
of
not
excessively
high
relative
velocities
v
and
accelerations
of
a
radar
object,
approximately
the
same
frequency
position
of
the
peak
results
during
the
sequence
of
the
fast
ramps,
and
in
the
following,
k
0
is
to
denote
this
mean
frequency
bin
of
the
radar
object
across
all
fast
ramps
of
the
sequence.
Bei
nicht
zu
hohen
Relativgeschwindigkeiten
v
und
Beschleunigungen
eines
Radarobjektes
ergibt
sich
über
die
Folge
der
schnellen
Rampen
annähernd
dieselbe
Frequenzlage
des
Peaks,
und
im
folgenden
soll
k
0
diesen
mittleren
Frequenzbin
des
Radarobjektes
über
alle
schnellen
Rampen
der
Folge
bezeichnen.
EuroPat v2
The
frequency
position
of
the
harmonic
oscillation
which
corresponds
to
the
phase
change
may
be
indicated
by
its
frequency
bin
l
0
and
is
composed
approximately
additively
of
a
term
which
is
proportional
to
mean
distance
d
and
ramp
lift
F
slow
of
the
slow
ramp
and
a
term
which
is
proportional
to
mean
relative
velocity
v,
ramp
duration
T
slow
of
the
slow
ramp,
and
mean
frequency
f
0
of
the
slow
ramp.
Die
Frequenzlage
der
der
Phasenänderung
entsprechenden
harmonischen
Schwingung
kann
angegeben
werden
durch
ihren
Frequenzbin
I
0
und
setzt
sich
näherungsweise
additiv
zusammen
aus
einem
zum
mittleren
Abstand
d
und
zum
Rampenhub
F
slow
der
langsamen
Rampe
proportionalen
Term
und
einem
Term,
der
zur
mittleren
Relativgeschwindigkeit
v,
der
Rampendauer
T
slow
der
langsamen
Rampe
und
der
Mittenfrequenz
f
0
der
langsamen
Rampe
proportional
ist.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
for
each
bin,
an
instantaneous
frequency
is
calculated
from
the
phase
difference
of
neighboring
bins
said
instantaneous
frequency
being
used
as
the
bin
frequency
in
the
function
F(t,
f,
E)
or
F?(t,
f,
E?).
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zu
jedem
Bin
rechnerisch
eine
Augenblicksfrequenz
aus
den
Phasendifferenzen
benachbarter
Bins
ermittelt
wird,
die
als
Frequenz
des
Bins
in
der
Funktion
F(t,
f,
E)
oder
F'(t,
f,
E')
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
discrete
frequencies
(“bins”)
determined
by
the
distance
df
represent
frequencies,
at
which
the
Fourier
spectrum
of
the
signal
block
cut
off
by
a
square-wave
function
has
respective
zero
crossings.
Die
durch
den
Abstand
df
festgelegten
diskreten
Frequenzen
("Bins")
stellen
Frequenzen
dar,
an
denen
das
Fourier-Spektrum
des
durch
eine
Rechteckfunktion
abgeschnittenen
Signalblocks
jeweils
Nullstellen
aufweist.
EuroPat v2
A
bin's
tonality
value
is
higher
the
closer
the
instantaneous
frequencies
of
the
bins
in
its
vicinity
are
together.
Der
Tonalitätswert
eines
Bins
wird
umso
höher,
je
näher
die
Augenblicksfrequenzen
der
Bins
in
seiner
Umgebung
zusammen
liegen.
EuroPat v2
The
following
values
are
determined
in
the
frequency
domain
relating
to
the
signal
F(f,t,E):
all
bin
magnitudes,
all
bin
instantaneous
frequencies,
all
bins'
tonality
values.
Zu
dem
Signal
F(f,
t,
E)
im
Frequenzbereich
werden
die
folgenden
Werte
bestimmt:
die
Magnituden
aller
Bins,
die
Augenblicksfrequenzen
aller
Bins,
die
Tonalitätswerte
aller
Bins.
EuroPat v2