Translation of "Freezer cabinet" in German
It
is
stored
under
argon
in
a
freezer
cabinet.
Es
wird
unter
Argon
im
Tiefkühlschrank
gelagert.
EuroPat v2
The
solution
was
concentrated
to
dryness
and
the
resulting
solid
was
stored
overnight
in
a
freezer
cabinet.
Die
Lösung
wurde
zur
Trockene
eingeengt
und
der
resultierende
Feststoff
über
Nacht
im
Tiefkühlschrank
gelagert.
EuroPat v2
In
commercial
kitchens
each
fridge,
freezer
or
cold
cabinet
should
have
its
own
temperature
log/record
book.
In
gewerblichen
Küchen
muss
jeder
Kühlschrank,
Gefrierschrank
oder
Kühlvitrine
ein
eigenes
Temperaturprotokoll-
/
Aufzeichnungsbuch
haben.
ParaCrawl v7.1
It
was
expected
that
these
changes
would
be
likely
to
render
Unilever's
distribution
arrangements
compatible
with
the
competition
rules
by
facilitating
an
evolution
toward
wider
freezer
cabinet
ownership
by
retailers.
Es
wurde
angenommen,
daß
diese
Änderung
die
Vertriebsvereinbarungen
von
Unilever
mit
den
Wettbewerbsregeln
vereinbar
machen
würde,
indem
sie
die
Verbreitung
des
Eigentums
an
Gefriertruhen
durch
Einzelhändler
erleichtert.
TildeMODEL v2018
German
Patent
Specification
No.
33
14
056
discloses
a
freezer
unit,
particularly
a
freezer
cabinet,
in
which
an
evaporation
system
or
evaporator
is
subdivided
into
at
least
two
evaporation
sections
allocated
to
respective
thermally
separated
compartments
of
the
cabinet.
Aus
der
deutschen
Patentschrift
33
14
056
ist
ein
Gefriergerät,
insbesondere
ein
Gefrierschrank
bekannt,
bei
dem
das
Verdampfersystem
in
wenigstens
zwei
Verdampferabschnitte
unterteilt
ist,
die
thermisch
getrennten
Abteilen
des
Gehäuses
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
It
was
expected
that
these
changes
would
render
Unilever's
distribution
arrangements
compatible
with
the
competition
rules
by
facilitating
a
trend
towards
wider
freezer
cabinet
ownership
by
retailers.
Das
Unternehmen
hoffte,
seine
Vertriebsvereinbarungen
mit
den
EG-Wettbewerbsregeln
in
Einklang
zu
bringen
und
zur
Öffnung
des
irischen
Impuls-Speiseeismarktes
beizutragen,
wenn
es
immer
mehr
Einzelhändlern
die
Möglichkeit
bot,
selbst
Eigentümer
der
Gefriertruhen
zu
werden
und
als
solche
auch
die
Erzeugnisse
anderer
Hersteller
anzubieten.
EUbookshop v2
They
must
persuade
dealers
either
to
replace
their
freezer
cabinet
or
to
install
further
cabinets.
Sie
müssen
die
Wiederverkäufer
entweder
zum
Austausch
der
Kühltruhen
bewegen
oder
erreichen,
daß
die
Wiederverkäufer
bereit
sind,
zusätzliche
Kühltruhen
aufzustellen.
EUbookshop v2
The
present
invention
relates
to
a
door
for
a
household
appliance
such
as
a
refrigerator
or
freezer
cabinet,
a
dishwasher
or
similar.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Tür
für
ein
Haushaltsgerät
wie
etwa
einen
Kühl-
oder
Gefrierschrank,
eine
Spülmaschine,
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
freezer
cabinet
can
be
divided
into
a
plurality
of
compartments
or
cooling
chambers
by
partition
walls
inserted
from
front
to
back
(in
the
transverse
direction),
it
being
possible
for
each
compartment
to
be
covered
by
a
cover
unit
2
according
to
the
above-described
design.
Die
Kühltruhe
kann
durch
von
vorn
nach
hinten
(in
Querrichtung)
eingesetzte
Zwischenwände
in
mehrere
Abteile
bzw.
Kühlräume
unterteilt
sein,
wobei
jedes
Abteil
mit
einer
Abdeckeinheit
2
gemäß
dem
vorstehend
beschriebenen
Aufbau
abgedeckt
sein
kann.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment
the
first
refrigeration
device
102
is
embodied
as
a
freezer
cabinet
and
the
second
refrigeration
device
104
as
a
refrigerator
cabinet.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
sind
das
erste
Kältegerät
102
als
Gefrierschrank
und
das
zweite
Kältegerät
104
als
Kühlschrank
ausgebildet.
EuroPat v2
The
device
relates
to
a
freezer
cabinet
for
cold
storage
and
showcasing
of
food
in
a
sales
room,
with
a
cooling
chamber
that
is
surrounded
by
stationary
housing
walls
at
the
front,
rear,
sides,
and
bottom
and
is
accessible
from
a
front
edge
oriented
toward
the
user
via
a
housing
opening
at
the
top,
which
in
the
closed
state,
is
covered
by
a
cover
unit
with
a
lid
part,
which
adjoins
the
user-side
edge
and
can
be
moved
in
a
forward/backward
direction,
and
a
stationary
rear
lid
part
positioned
away
from
the
user-side
edge.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Kühltruhe
zum
gekühlten
Lagern
und
Darbieten
von
Nahrungsmitteln
in
einem
Verkaufsraum
mit
einem
von
festen
Gehäusewänden
vorn,
hinten,
seitlich
und
bodenseitig
umgebenen
Kühlraum,
der
auf
seiner
Oberseite
über
eine
Gehäuseöffnung
von
einem
benutzerseitigen
vorderen
Rand
zugänglich
ist,
welche
im
geschlossenen
Zustand
von
einer
Abdeckeinheit
mit
einem
an
den
benutzerseitigen
Rand
grenzenden,
in
Vorwärts-Rückwärts-Richtung
verschiebbaren
Teildeckel
und
einem
von
dem
benutzerseitigen
Rand
abgelegenen
unverschieblichen
hinteren
Teildeckel
abgedeckt
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
refrigerating
device
1,
in
particular
a
refrigerator
and/or
a
freezer
cabinet,
comprising
a
heat-insulating
housing
2
and
a
heat-insulating
door
3,
whereby
at
least
one
component
4
is
provided
on
or
in
the
door
3,
which
is
connected
fluidically
and/or
electrically
by
means
of
a
line
5
to
at
least
one
element
6
on
the
housing
2,
whereby
the
door
3
is
articulated
to
the
housing
2
by
means
of
a
multilink
hinge
7,
whereby
in
particular
a
carrier
13
is
provided
which
supports
the
line
5
when
the
door
3
is
open
in
an
intermediate
area
between
the
door
3
and
the
housing
2
.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kältegerät
1,
insbesondere
einen
Kühlschrank
und/oder
Gefrierschrank,
umfassend
ein
wärmeisoliertes
Gehäuse
2
und
eine
wärmeisolierte
Tür
3,
wobei
an
oder
in
der
Tür
3
mindestens
ein
Bauteil
4
vorgesehen
ist,
das
mittels
einer
Leitung
5
fluidleitend
und/oder
elektrisch
mit
mindestens
einer
Komponente
6
am
Gehäuse
2
verbunden
ist,
wobei
die
Tür
3
mit
einem
Mehrgelenkscharnier
7
an
dem
Gehäuse
2
angelenkt
ist,
wobei
insbesondere
ein
Träger
13
vorgesehen
ist,
der
die
Leitung
5
bei
geöffneter
Tür
3
in
einem
Zwischenbereich
zwischen
der
Tür
3
und
dem
Gehäuse
2
unterstützt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
refrigerating
device,
in
particular
a
refrigerator
and/or
a
freezer
cabinet,
comprising
a
heat-insulating
housing
and
a
heat-insulating
door,
whereby
at
least
one
component
is
provided
on
or
in
the
door,
said
component
being
connected
fluidically
and/or
electrically
by
means
of
a
line
to
at
least
one
element
arranged
on
the
housing.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kältegerät,
insbesondere
einen
Kühl-
und/oder
einen
Gefrierschrank,
umfassend
ein
wärmeisoliertes
Gehäuse
und
eine
wärmeisolierte
Tür,
wobei
an
oder
in
der
Tür
mindestens
ein
Bauteil
vorgesehen
ist,
das
mittels
einer
Leitung
fluidleitend
und/oder
elektrisch
mit
mindestens
einer
Komponente
am
Gehäuse
verbunden
ist.
EuroPat v2