Translation of "Freelance job" in German
You
know,
this
is
just
a
freelance
job.
Du
weisst,
dies
ist
nur
eine
freiberufliche
Tätigkeit.
OpenSubtitles v2018
Are
you
looking
for
a
freelance
writing
JOB?
Suchen
Sie
nach
einem
unabhängigen
Schreiben
JOB?
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
freelance
job?
Sie
suchen
nach
einer
freiberuflichen
Tätigkeit?
CCAligned v1
Is
freelance
a
current
job?
Ist
Freelance
ein
aktueller
Job?
CCAligned v1
So
the
girls
start
jamming
off
and
on
even
not
considering
this
as
a
freelance
job
of
types.
Also
die
Mädchen
starten
jamming
aus-und
auch
nicht
in
Betracht,
dies
als
einen
freelance-job-Typen.
ParaCrawl v7.1
So
the
women
begin
jamming
on
and
off
not
considering
this
as
a
freelance
job
of
types.
Also
die
Frauen
beginnen
jamming-und
ausschalten
nicht
in
Betracht,
dies
als
einen
freelance-job-Typen.
ParaCrawl v7.1
If
you
go
after
freelance
writers,
your
job
gets
easier,
because
they'll
always
have
a
dedicated
portfolio
page
on
their
website.
Wenn
Du
auf
der
Suche
nach
freiberuflichen
Autoren
bist,
wird
Dein
Job
einfacher,
weil
sie
immer
eine
zweckbestimmte
Portfolio-Seite
auf
ihrer
Webseite
haben.
ParaCrawl v7.1
Financial
services,
freelance
job
exchanges,
online
gaming
platforms,
travel
agencies,
all
kind
of
start-ups,
are
just
a
few
examples
of
the
types
of
businesses
we
can
provide
comprehensive
solutions
for.
Finanzdienstleistungen,
freiberufliche
Jobbörsen,
Online-Gaming-Plattformen,
Reisebüros,
alle
Arten
von
Start-ups,
sind
nur
ein
paar
Beispiele
für
die
Arten
von
Unternehmen,
für
die
wir
umfassende
Lösungen
für
bereitstellen
können.
ParaCrawl v7.1
Many
hobbyists
work
freelance
after
their
job
as
a
baker,
florist
or
secretary
and
are
ready
to
have
sex
with
you
for
a
small
pocket
money.
Viele
Hobbyhuren
arbeiten
freiberuflich
nach
ihrem
Job
als
Bäckerin,
Floristin
oder
Sekretärin
und
sind
bereit,
für
ein
kleines
Taschengeld
Sex
mit
Dir
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
We
expect
women
between
the
ages
of
18
and
35
who
are
looking
for
well-paid,
freelance
job
in
Switzerland
and
in
particular
women
who
are
interested
in
participating
in
the
OceanoVR
program.
Wir
erwarten
Frauen
zwischen
18
und
35
Jahren,
die
eine
selbststa?ndige
und
gut
bezahlte
Arbeit
in
der
Schweiz
suchen
und
insbesondere
Frauen,
die
Interesse
an
der
Teilnahme
am
OveanoVR
Programm
haben.
CCAligned v1
I
actually
registered
as
a
freelancer
at
Odesk
last
week,
after
doing
a
freelance
job
for
an
employer
who
had
contracted
me
via
another
site.
Ich
tatsächlich
als
freier
Mitarbeiter
bei
oDesk
letzte
Woche
registriert,
nachdem
ich
ein
freiberuflicher
Arbeit
für
einen
Arbeitgeber,
der
mich
über
einen
anderen
Ort
zugezogen
hatte.
ParaCrawl v7.1
It
is
hardly
possible
to
name
each
individual
freelance
job
title
due
to
the
multitude
and
variety
of
freelance
activities.
Aufgrund
der
Vielzahl
und
Vielfältigkeit
freiberuflicher
Tätigkeiten
ist
es
kaum
möglich,
jede
einzelne
freiberufliche
Berufsbezeichnung
abschließend
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
If
you
go
after
freelance
writers,
your
job
gets
easier,
because
they’ll
always
have
a
dedicated
portfolio
page
on
their
website.
Wenn
Du
auf
der
Suche
nach
freiberuflichen
Autoren
bist,
wird
Dein
Job
einfacher,
weil
sie
immer
eine
zweckbestimmte
Portfolio-Seite
auf
ihrer
Webseite
haben.
ParaCrawl v7.1
Becky
Blanton
planned
to
live
in
her
van
for
a
year
and
see
the
country,
but
when
depression
set
in
and
her
freelance
job
ended,
her
camping
trip
turned
into
homelessness.
Becky
Blanton
hatte
vor,
ein
Jahr
in
ihrem
Kleinbus
zu
leben
und
sich
das
Land
anzusehen,
doch
als
ihre
Depression
einsetzte
und
ihre
freiberufliche
Stelle
zu
Ende
ging,
wurde
ihr
Camping-Reise
zur
Obdachlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
So,
how
do
you
find
freelance
writing
jobs?
Also,
wie
finden
Sie
freie
Stellen
schriftlich?
ParaCrawl v7.1
I
'm
currently
employed
at
efonds24.com
and
therefore
not
available
for
any
freelancer
jobs.
Ich
bin
zur
Zeit
bei
efonds24.com
festangestellt
und
deswegen
für
keinerlei
freiberufliche
Tätigkeiten
verfügbar.
CCAligned v1
A
person
applies
as
a
freelancer
for
a
job
as
proofreader
for
a
publication.
Eine
Person
bewirbt
sich
als
Freelancer_in
um
einen
Job
als
Korrektor_in
für
eine
Publikation.
ParaCrawl v7.1
This
directive
requires
the
authorization
of
local
state
officials
for
citizens
to
leave
their
homes,
while
making
exceptions
for
workers
at
supermarkets,
pharmacies,
banks,
gas
stations,
medical
clinics,
telecommunications
companies,
and
essential
freelance
jobs.
Diese
Maßnahme
erforderte
die
Genehmigung
lokaler
Staatsbeamter,
damit
die
Bürger
ihre
Häuser
verlassen
können,
während
Ausnahmen
für
Arbeitnehmer
in
Supermärkten,
Apotheken,
Banken,
Tankstellen,
medizinischen
Kliniken,
Telekommunikationsunternehmen
und
für
wichtige
freiberufliche
Tätigkeiten
gelten.
ELRA-W0143 v1
As
a
young
wife
and
mother
she
took
several
freelance
writing
jobs,
and
wrote
longer
stories
to
amuse
herself.
Als
junge
Ehefrau
und
Mutter
nahm
sie
viele
Jobs
als
freie
Schriftstellerin
an
und
schrieb
längere
Geschichten,
um
sich
zu
unterhalten.
Wikipedia v1.0
You
spend
more
time
looking
for
freelance
writing
jobs
than
you
spend
actually
writing,
and,
quite
apart
from
being
utterly
demoralizing,
when
you
have
a
mortgage
to
pay
and
mouths
to
feed,
it
can
be
absolutely
terrifying,
too....
Sie
verbringen
mehr
Zeit,
die
nach
unabhängigen
Schreiben
Jobs
sucht,
als
Sie
wirklich
schreiben
und,
durchaus
abgesehen
von
äußerst
demoralisieren,
wenn
Sie
eine
Hypothek
haben,
zum
zu
zahlen
und
die
Öffnungen
zum
einzuziehen,
es
kö...
ParaCrawl v7.1
He
later
on
took
on
a
freelancing
job
as
designer
for
known
design
houses
like
Valentino,
Charles
Jourdan
and
Krizia.
Später
nahm
er
auf
ein
selbständiger
Arbeit
als
Designer
für
bekannte
Design-Häuser
wie
Valentino,
Charles
Jourdan
und
Krizia.
ParaCrawl v7.1