Translation of "Freedom of motion" in German
The
advantage
comprises
a
freedom
of
motion
of
the
drive
motor.
Der
Vorteil
besteht
in
einer
Bewegungsfreiheit
des
Antriebsmotors.
EuroPat v2
In
particular,
the
stopping
surface
192
is
absent,
so
that
the
closing
thumb
receives
full
freedom
of
motion.
Insbesondere
fehlt
die
Anschlagfläche
192,
so
daß
der
Schließdaumen
volle
Bewegungsfreiheit
erhält.
EuroPat v2
The
cable
restricts
the
freedom
of
motion
and
limits
the
possibilities.
Das
Kabel
schränkt
die
Bewegungsfreiheit
ein
und
limitiert
die
Möglichkeiten.
EuroPat v2
The
intermediate
space
38
in
this
case
ensures
the
necessary
freedom
of
motion.
Der
Zwischenraum
38
verleiht
hierbei
die
notwendige
Bewegungsfreiheit.
EuroPat v2
The
primary
advantages
of
this
solution
are
maximum
freedom
of
motion
and
increased
maneuverability.
Zentrale
Vorteile
dieser
Lösung
sind
maximale
Bewegungsfreiheit
und
erhöhte
Wendigkeit.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
freedom
of
natural,
intuitive
motion.
Erleben
Sie
die
Freiheit
natürlicher,
intuitiver
Bewegungsabläufe.
ParaCrawl v7.1
This
treatment
position
offers
the
proctologist
a
maximum
freedom
of
motion
and
generally
improved
working
conditions.
Diese
Behandlungsposition
bietet
dem
Proktologen
größtmögliche
Bewegungsfreiheit
und
insgesamt
erleichterte
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
slender
structure
of
the
base
provides
much
freedom
of
motion
even
in
confined
spaces.
Denn
die
schlanke
Bauweise
des
Fußkreuzes
bietet
viel
Bewegungsfreiheit
selbst
auf
engstem
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
rounded
thigh
support
allows
for
freedom
of
motion.
Die
abgerundete
Oberschenkelauflage
bietet
viel
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
The
individual
carrier
arms
will
then
have
sufficient
freedom
of
motion,
therefore
avoiding
obstruction.
Die
einzelnen
Tragarme
weisen
dann
soviel
Bewegungsfreiheit
auf,
daß
eine
gegenseitige
Behinderung
nicht
auftritt.
EuroPat v2
The
larger
the
selection
number
of
the
barrier,
the
greater
is
the
freedom
of
motion
gained.
Je
größer
die
Selektionszahl
der
Barriere
ist,
desto
größer
ist
die
gewonnene
Bewegungsfreiheit.
EuroPat v2
The
slot
of
lower
guide
41
gives
some
freedom
of
lateral
motion
to
the
lower
end
of
connecting
rod
25.
Der
Schlitz
des
unteren
Führungsstücks
41
gibt
dem
unteren
Ende
der
Schubstange
25
Verschwenkungsfreiheit.
EuroPat v2
Through
this
an
additional
degree
of
freedom
of
motion
is
gained
whereby
the
three-dimensional
utilization
area
of
the
guidance
device
is
increased
further.
Hierdurch
wird
ein
weiterer
Bewegungsfreiheitsgrad
gewonnen,
wodurch
der
dreidimensionale
Einsatzbereich
der
Führungsvorrichtung
noch
vergrößert
wird.
EuroPat v2
The
cut
follows
the
line
of
the
leg,
allowing
you
complete
freedom
of
motion.
Der
schnitt
folgt
der
linie
des
beines,
sodass
eine
freiheit
der
bewegung
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
restricted
freedom
of
motion
thereof,
and
therefore
to
reduced
energy
dissipation
when
the
tyre
tread
is
subject
to
dynamic
stress.
Dadurch
wird
deren
Beweglichkeit
eingeschränkt
und
somit
die
Energiedissipation
bei
dynamischer
Beanspruchung
der
Reifenlauffläche
verringert.
EuroPat v2
The
freedom
of
motion
of
the
valve
diaphragm
is
restricted
in
a
specific
way
through
defined
fixation
the
closure
body
to
the
valve
body.
Durch
eine
definierte
Fixierung
des
Schließkörpers
an
dem
Ventilkörper
wird
die
Bewegungsfreiheit
der
Ventilmembran
gezielt
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
solidified
PMMA
reduces
the
freedom
of
motion
of
the
liquefied
paraffin
and
stabilizes
the
melt
filament
or
the
foil.
Das
erstarrte
PMMA
mindert
die
Beweglichkeit
des
verflüssigten
Paraffins
und
stabilisiert
den
Schmelzfaden
bzw.
die
Folie.
EuroPat v2
The
movable
roll
has
a
markedly
greater
freedom
of
motion
than
the
fixed
roll
due
to
being
supported
by
hydraulic
cylinders.
Hierbei
hat
die
Losrolle
aufgrund
einer
Abstützung
durch
Hydraulikzylinder
eine
deutlich
größere
Bewegungsfreiheit
als
die
Festrolle.
EuroPat v2
The
actuators
may
be
effective
in
one
degree
of
freedom
or
in
a
plurality
of
degrees
of
freedom
of
the
motion.
Die
Aktoren
können
in
einem
Freiheitsgrad
oder
in
einer
Mehrzahl
von
Freiheitsgraden
der
Bewegung
wirksam
sein.
EuroPat v2
Header
trailer
according
to
claim
2,
characterised
in
that
the
degree
of
freedom
of
motion
is
a
degree
of
freedom
of
a
pivoting
movement.
Schneidwerkswagen
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Bewegungsfreiheitsgrad
ein
Freiheitsgrad
einer
Schwenkbewegung
ist.
EuroPat v2
The
extension
of
the
communication
space
increases
freedom
of
motion
and
action.
Mit
der
Vergrößerung
des
Kommunikationsraumes
erhöht
sich
auch
die
Bewegungs-
und
Aktionsfreiheit
ihrer
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
length
of
the
post
end
inserted
in
the
socket,
relative
to
the
lower
construction,
the
post
end
has
more
freedom
of
motion
when
being
pulled
out
so
that
it
does
not
necessarily
have
to
be
evenly
and
vertically
removed
as
required
with
known
socket
designs.
Durch
die
linienweise
Halterung
und
den
kurzen
Einstand
der
Pfostenenden
in
der
Hülse,
bezogen
auf
die
untere
Einschnürung,
hat
das
Pfostenende
beim
Herausziehen
eine
grössere
Bewegungsfreiheit,
so
dass
dies
nicht
unbedingt
gleichmässig
und
senkrecht
erfolgen
muss,
wie
es
bei
den
bekannten
Hülsenkonstruktionen
erforderlich
ist.
EuroPat v2