Translation of "Free rotation" in German
According
to
this
particularly
preferred
embodiment
the
free
rotation
of
the
supply
roller
is
ensured.
Gemäß
dieser
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
freie
Drehen
der
Vorratsrolle
gewährleistet.
EuroPat v2
Free
rotation
of
the
internal
gear
is
forbidden.
Eine
freie
Drehung
der
Innenverzahnung
ist
unerwünscht.
EuroPat v2
Free
rotation
of
the
internal
gear
is
the
most
conspicuous
feature
of
the
interception
state.
Die
freie
Rotation
des
innenverzahnten
Rings
ist
ein
besonders
bemerkenswertes
Merkmal
des
Sperrzustandes.
EuroPat v2
These
coupling
halves
are
of
rotational
symmetry
so
that
free
rotation
is
assured.
Diese
Kupplungshälften
sind
rotationssymmetrisch
aufgebaut,
so
daß
eine
freie
Drehung
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
The
free
rotation
of
the
crown
gear
105
can
be
blocked
by
the
coupling
106
.
Durch
die
Kupplung
106
kann
die
freie
Drehbarkeit
der
Zahnriemenscheibe
105
blockiert
werden.
EuroPat v2
There
is
no
free
rotation
around
the
shaft.
Es
gibt
keinen
freien
Rotation
um
die
Welle.
ParaCrawl v7.1
The
ceiling
fixation
of
Everlast
allows
a
free
rotation
of
the
punching
bag.
Die
Deckenhalterung
von
Everlast
ermöglicht
eine
freie
Rotation
des
Boxsackes.
ParaCrawl v7.1
The
sleeve
guide
element
122
guides
the
sleeve
member
21
during
this
free
rotation.
Das
Hülsenführungselement
122
führt
das
Hülsenelement
21
bei
dieser
freien
Drehbewegung.
EuroPat v2
If
they
are
to
permit
a
free
rotation
movement,
the
tibial
sliding
surfaces
have
to
be
flat.
Wenn
sie
eine
freie
Rotationsbewegung
ermöglichen
sollen,
müssen
die
Tibiagleitflächen
eben
sein.
EuroPat v2
It's
free-flow
rotation,
not
fixed
in
advance.
Das
ist
eine
fließende
Rotation,
keine
vorher
festgelegte.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
cyclic
compounds,
the
free
single
bond
rotation
is
restricted.
Bei
cyclischen
Verbindungen
ist
die
freie
Drehbarkeit
um
eine
C-C-Einfachbindung
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
sleeve
86
is
connected
to
the
switching
sleeve
87
for
free
rotation
but
against
axial
displacement.
Die
Kupplungshülse
86
ist
frei
drehbar,
aber
axial
unverschieblich
mit
der
Schalthülse
87
verbunden.
EuroPat v2