Translation of "Free range" in German
Besides,
these
eggs
do
not
come
from
free-range
hens,
as
some
may
be
tempted
to
believe.
Außerdem
stammen
diese
Eier
nicht
von
Freilandhühnern,
wie
einige
vielleicht
glauben
könnten.
Europarl v8
Almost
half
of
all
Britain's
households
now
buy
barn
or
free-range
eggs.
Fast
die
Hälfte
aller
britischen
Haushalte
kaufen
heute
Eier
aus
Boden-
oder
Freilandhaltung.
Europarl v8
Did
you
say
that
66%
of
production
is
now
free-range?
Haben
Sie
gesagt,
dass
66
%
der
Produktion
jetzt
von
Freilandhühnern
stammt?
Europarl v8
An
example
of
this
is
the
segregation
measures,
which
are
restrictive
for
small
free-range
poultry
holdings.
Als
Beispiel
seien
die
für
kleine
Halter
von
Freilandgeflügel
belastenden
Aufstallungsmaßnahmen
angeführt.
Europarl v8
Tom
only
buys
free-range
eggs.
Tom
kauft
nur
Eier
aus
Freilandhaltung.
Tatoeba v2021-03-10
For
free
range
flocks
of
broilers,
samples
shall
only
be
collected
inside
the
house.
Bei
frei
laufenden
Herden
sind
Proben
nur
im
Stall
zu
nehmen.
DGT v2019
For
free
range
flocks
of
turkeys,
samples
shall
only
be
collected
inside
the
house.
Bei
frei
laufenden
Truthühnerherden
sind
Proben
nur
im
Stall
zu
entnehmen.
DGT v2019
For
free
range
flocks
of
broilers,
samples
shall
only
be
collected
in
the
area
inside
the
house.
Bei
frei
laufenden
Herden
sollten
Proben
nur
im
Stall
genommen
werden.
DGT v2019
I'm
a
free-range
pony
that
can't
be
tamed.
Ich
bin
ein
wildes
Pony,
das
nicht
gezähmt
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
He
sells
only
free-range,
hormone-free,
and
he's
recently
divorced.
Er
verkauft
nur
Freilandgeflügel
ohne
Hormone
und
ist
frisch
geschieden.
OpenSubtitles v2018