Translation of "Free of solvents" in German
They
are
free
of
organic
solvents
and
the
disadvantages
resulting
therefrom.
Sie
sind
frei
von
organischen
Lösungsmitteln
und
den
dadurch
verursachten
Nachteilen.
EuroPat v2
These
coating
compositions
are
preferably
essentially
free
of
organic
solvents.
Vorzugsweise
sind
diese
Beschichtungsmittel
im
Wesentlichen
frei
von
organischen
Lösungsmitteln.
EuroPat v2
The
essential
advantage
indicated
is
that
the
extracts
are
assured
to
be
free
of
solvents.
Als
wesentlicher
Vorteil
wird
angegeben,
daß
die
Extrakte
garantiert
lösungsmittelfrei
seien.
EuroPat v2
They
may
contain
organic
solvents
or
they
may
be
free
of
organic
solvents.
Sie
können
organische
Lösemittel
enthalten
oder
frei
von
organischen
Lösemitteln
sein.
EuroPat v2
Developers
which
are
free
of
organic
solvents
are
preferred.
Bevorzugt
werden
Entwickler,
die
frei
von
organischen
Lösungsmitteln
sind.
EuroPat v2
Salt,
olive
oil,
butter,
and
honey
are
free
of
solvents.
Salz,
Olivenöl,
Butter
und
Honig
sind
frei
von
Lösungsstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
free
of
plasticizers
und
solvents,
and
therefore
offers
excellent
values...
Das
Material
ist
frei
von
Weichmachern
und
Lösungsmitteln
und
bietet
daher
hervorragende...
ParaCrawl v7.1
It
is
free
of
aromatic
solvents
and
tin.
Es
ist
frei
von
aromatischen
Lösungsmitteln
und
Zinn.
ParaCrawl v7.1
The
dispersion
is
water-based
and
free
of
organic
solvents
or
additives
such
as
plasticizers.
Die
Dispersion
ist
wasserbasiert
und
frei
von
organischen
Lösungsmitteln
oder
Zusätzen
wie
Weichmachern.
ParaCrawl v7.1
Particularly
preferred
are
compositions
which
are
free
of
solvents.
Besonders
bevorzugt
sind
Zusammensetzungen,
die
frei
von
Lösemitteln
sind.
EuroPat v2
Preferably
the
composition
in
accordance
with
the
invention
is
free
of
solvents.
Bevorzugt
ist
die
erfindungsgemäße
Masse
frei
von
Lösungsmitteln.
EuroPat v2
These
aqueous
solutions
are
likewise
substantially
free
of
organic
solvents.
Diese
wässrigen
Lösungen
sind
ebenfalls
weitgehend
frei
von
organischen
Lösungsmitteln.
EuroPat v2
Preferably,
the
urea
preparation
is
free
of
solvents
(C).
Vorzugsweise
ist
die
Harnstoffzubereitung
frei
von
Lösemitteln
(C).
EuroPat v2
Aqueous
dispersions
that
are
free
of
organic
solvents
are
preferred.
Bevorzugt
sind
die
wässrigen
Dispersionen
frei
von
organischen
Lösemitteln.
EuroPat v2
They
are
preferably
free
of
organic
solvents.
Bevorzugt
sind
sie
frei
von
organischen
Lösungsmitteln.
EuroPat v2
The
hot-melt
adhesive
according
to
the
invention
is
of
firm
consistency
and
free
of
solvents.
Der
erfindungsgemäße
Schmelzklebstoff
ist
von
fester
Konsistenz
und
frei
von
Lösemitteln.
EuroPat v2
However,
it
is
preferably
substantially
free
of
solvents.
Vorzugsweise
ist
sie
jedoch
im
Wesentlichen
frei
von
Lösungsmitteln.
EuroPat v2
Precondensed
heteropolysiloxanes
are
essentially
free
of
organic
solvents.
Die
vorkondensierten
Heteropolysiloxane
sind
im
Wesentlichen
frei
von
organischen
Lösemitteln.
EuroPat v2
The
compositions
described
in
WO
2008/087741
are
free
of
solvents.
Die
in
der
WO
2008/087741
beschriebenen
Zusammensetzung
sind
frei
von
Lösungsmitteln.
EuroPat v2
We
have
developed
articles
and
finishing,
which
are
free
of
solvents
and
phthalates
and
fulfil
the
strictest
current
standards.
Unsere
meisten
Artikeln
sind
lösemittel-
und
phtalatenfrei
und
erfüllen
die
aktuellen
höchsten
Standards.
CCAligned v1
They
are
free
of
solvents
and
inorganic
salts
and
they
need
no
preservatives.
Sie
sind
frei
von
Lösungsmitteln
und
anorganischen
Salzen
und
sie
benötigen
keine
Konservierungsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
safety
gloves
are
also
free
of
solvents,
accelerators
and
allergenic
substances.
Die
Schutzhandschuhe
sind
außerdem
frei
von
Lösemitteln,
Beschleunigern
und
allergieauslösenden
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
Both
binders
are
water-based
and
free
of
organic
solvents
or
additives,
such
as
plasticizers.
Beide
Dispersionen
sind
wasserbasiert
und
frei
von
organischen
Lösungsmitteln
oder
Zusätzen
wie
Weichmachern.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
free
of
aromatic
solvents
and
tin.
Das
Produkt
ist
frei
von
aromatischen
Lösemitteln
und
Zinn.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
completely
free
of
solvents,
environmental
frien-dly
and
fulfill
the
ROHS
requirement.
Das
Produkt
ist
vollständig
lösungsmittelfrei,
umweltfreundlich
und
erfüllt
die
RoHS-Anforderungen.
ParaCrawl v7.1