Translation of "Free movement of workers" in German
The
issue
of
the
free
movement
of
workers
should
be
the
subject
of
its
own
report.
Das
Thema
der
Freizügigkeit
von
Arbeitnehmern
sollte
Gegenstand
eines
eigenen
Berichts
sein.
Europarl v8
Barriers
to
the
free
movement
of
workers
must
be
removed.
Hindernisse
in
der
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
müssen
entfernt
werden.
Europarl v8
They
are
also
a
precondition
for
the
free
movement
of
workers
in
the
railway
industry.
Sie
sind
auch
Voraussetzung
für
die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
im
Eisenbahnsektor.
DGT v2019
I
should
like
to
make
one
final
remark
about
the
free
movement
of
workers.
Ich
möchte
noch
eine
abschließende
Bemerkung
zur
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
machen.
Europarl v8
The
free
movement
of
workers
forms
an
integral
part
of
this.
Fester
Bestandteil
davon
ist
die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer.
Europarl v8
Moreover,
several
Member
States
have
relaxed
the
transitional
restrictions
on
free
movement
of
workers.
Außerdem
haben
mehrere
Mitgliedstaaten
die
Übergangsbeschränkungen
für
die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
gelockert.
TildeMODEL v2018
The
EESC
welcomes
the
proposals
to
remove
obstacles
to
free
movement
of
workers.
Der
EWSA
begrüßt
die
Vorschläge
zur
Beseitigung
von
Hindernissen
für
die
Arbeitnehmer-Freizügigkeit.
TildeMODEL v2018
Other
factors
have
also
made
it
easier
to
exercise
the
right
of
free
movement
of
workers.
Andere
Elemente
erleichtern
ebenfalls
die
Ausübung
des
Rechts
auf
Freizügigkeit
der
Arbeitskräfte.
TildeMODEL v2018
This
would
further
aggravate
existing
obstacles
to
the
free
movement
of
workers.
Dadurch
werden
die
der
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
entgegenstehenden
Hindernisse
noch
verstärkt.
TildeMODEL v2018
Ensuring
the
free
movement
of
workers
within
the
Single
Market
which
will
be
the
source
of
new
opportunities.
Die
Gewährleistung
der
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
innerhalb
des
Binnenmarktes
schafft
neue
Chancen.
TildeMODEL v2018
The
free
movement
of
workers,
freedom
of
establishment
and
the
freedom
to
provide
services
are
fundamental
principles
of
the
European
Union.
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer,
Niederlassungs-
und
Dienstleistungsfreiheit
sind
Grundprinzipien
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
Free
movement
of
workers
within
the
EU
is
one
of
the
fundamental
freedoms
guaranteed
by
Community
law.
Die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
ist
eine
der
durch
das
Gemeinschaftsrecht
garantierten
Grundfreiheiten.
TildeMODEL v2018
Free
movement
of
workers
should
be
completed
by
2012.
Die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
ist
voraussichtlich
ab
2012
verwirklicht.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
the
difficulties
in
reaching
a
compromise
on
the
free
movement
of
workers.
Er
schildert
die
schwierige
Kompromissfindung
in
der
Frage
der
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
Free
movement
of
workers
brings
about
benefits
both
to
the
workers
and
employers
concerned.
Die
Freizügigkeit
hat
Vorteile
für
die
betroffenen
Arbeitskräfte
und
Arbeitgeber.
TildeMODEL v2018