Translation of "Fraught with peril" in German
At
this
point,
the
road
forward
is
fraught
with
peril
and
uncertainty.
Derzeit
ist
der
Weg
voran
mit
Gefahren
und
Unsicherheiten
befrachtet.
News-Commentary v14
The
journey
to
return
you
to
his
arms
is
fraught
with
peril.
Die
Reise
zurück
in
seine
Arme
ist
voller
Gefahren.
OpenSubtitles v2018
An
absent
father
returning
out
of
the
blue
is
fraught
with
peril.
Ein
abwesender
Vater
taucht
auf,
das
birgt
Gefahren.
OpenSubtitles v2018
However,
history
tells
us
that
such
steps
are
fraught
with
peril.
Jedoch,
die
Geschichte
lehrt
uns,
dass
solche
Schritte
voller
Gefahren
sind.
ParaCrawl v7.1
Haiti’s
situation
is
fraught
with
peril.
Haitis
Situation
ist
voller
Risiken.
News-Commentary v14
Mr.
Flintstone,
I'd
like
to
warn
you
that
management
positions
are
fraught
with
peril.
Herr
Flintstone,
ich
möchte
Sie
warnen,
dass
Managerpositionen...
voller
Gefahren
sind.
OpenSubtitles v2018
Genetic
research
is
fraught
with
peril.
Gen-Forschung
ist
befrachtet
mit
Gefahren.
OpenSubtitles v2018
It
can
be
a
long
and
costly
process
that's
fraught
with
peril
and
failure.
Es
kann
ein
langer
und
kostspieliger
Prozess
sein,
der
mit
Gefahr
und
Versagen
behaftet
ist.
ParaCrawl v7.1
Because
that
period
of
history
is
fraught
with
more
peril
than
I
was
willing
to
risk.
Weil
diese
Zeit
der
Geschichte
mit
mehr
Gefahren
behaftet
ist,
als
ich
bereit
war
zu
riskieren.
OpenSubtitles v2018
It's
fraught
with
peril.
Es
ist
voller
Gefahren.
OpenSubtitles v2018
So,
with
those
words,
Mabel
and
Virgil
headed
north,
but
their
journey
was
fraught
with
peril.
Mit
diesen
Worten
fuhren
Mabel
und
Virgil
in
nördlicher
Richtung,...
aber
ihre
Reise
war
voller
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
Even
if
this
was
not
a
law,
which
it
is
I'm
afraid
I
would
have
a
lot
of
difficulty
endorsing
an
enterprise
which
is
as
fraught
with
genuine
peril
as
I
believe
this
one
to
be.
Auch
wenn
das
kein
Gesetz
wäre,
was
es
aber
ist,
nun,
hätte
ich
Schwierigkeiten,
etwas
zu
unterstützen,
was
so
viele
Gefahren
in
sich
birgt
wie
dieses
Vorhaben.
OpenSubtitles v2018
While
every
new
beginning
is
a
moment
of
hope,
this
moment
for
America
and
the
countries
represented
in
this
room
–
is
fraught
with
concern
and
peril.
Obwohl
jedem
Neuanfang
Hoffnung
innewohnt
–
für
die
Vereinigten
Staaten
und
die
in
diesem
Saal
vertretenen
Länder
–
ist
er
auch
belastet
mit
beträchtlicher
Sorge
und
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
art
of
giving,
a
gift
of
clothes
is
fraught
with
peril.
Wenn
es
zur
kunst
des
Gebens
kommt,
ist
ein
Geschenk
von
Kleidung
von
der
Gefahr
voll.
ParaCrawl v7.1
Ancient
Japan
is
fraught
with
peril
for
a
ninja
-
so
kill
those
enemies
before
they
kill
you!
Ancient
Japan
ist
voller
Gefahren
für
ein
Ninja
-
so
diese
Feinde
zu
töten,
bevor
sie
dich
töten!
ParaCrawl v7.1