Translation of "Fraudulent transfer" in German
The
Client
authorizes
Register
SA
-
Register.eu
to
activate
after
the
registration
or
transfer
of
a
domain
name
the
lock
mechanism
offered
by
the
Registry
(or
any
similar
service),
free
of
charge,
to
avoid
loss
of
the
domain
name
via
a
fraudulent
transfer
out.
Der
Kunde
autorisiert
Register
SA
-
Register.eu,
nach
einer
Registrierung
oder
den
Transfer
eines
Domainnamens,
den
durch
das
Register
(oder
eines
anderen
vergleichbaren
Service)
angebotenen
Sperrmechanismus
zu
aktivieren,
kostenlos,
um
den
Verlust
des
Domainnamens
zu
verhindern,
im
Falle
einer
betrügerischen
Übertragung.
ParaCrawl v7.1
Once
the
criminals
have
your
card
number
and
at
least
two
codes
generated
by
your
card
reader,
they
can
log
in
to
your
online
banking
account
and
make
a
fraudulent
transfer.
Sobald
die
Kriminellen
Ihre
Kartennummer
und
mindestens
zwei
Codes
haben,
die
Sie
mit
Ihrem
Kartenleser
berechnet
haben,
können
sie
sich
in
Ihrer
Bankanwendung
anmelden
und
eine
betrügerische
Überweisung
durchführen
.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
fraudulent
cash
transfers,
it
should
be
required
that
no
cash
account
associated
with
the
funds'
transactions
be
opened
without
the
depositary's
knowledge.
Um
die
betrügerische
Übertragung
von
Geldmitteln
zu
verhindern,
sollte
verlangt
werden,
dass
im
Zusammenhang
mit
den
Geschäften
des
Fonds
kein
Geldkonto
ohne
Wissen
der
Verwahrstelle
eröffnet
wird.
TildeMODEL v2018
The
investigation
uncovered
fraudulent
money
transfers,
unjustified
expenditure,
double
funding
and
false
signatures
amounting
to
at
least
EUR
2.4
million.
Bei
der
Untersuchung
traten
betrügerische
Geldüberweisungen,
ungerechtfertigte
Ausgaben,
Doppelfinanzierungen
und
falsche
Unterschriften
zutage,
wobei
sich
das
Schadensvolumen
auf
mindestens
2,4
Mio.
EUR
belief.
EUbookshop v2
If
your
account
is
associated
with
poker
fraud
in
any
way
–
for
example
through
Chip
Dumping,
Collusion,
or
the
receipt
of
fraudulent
Money
Transfers
–
your
account
may
be
terminated,
and
we
will
be
under
no
obligation
to
refund
to
you
the
funds
from
your
account.
Wenn
Ihr
Konto
in
irgendeiner
Weise
mit
Poker-Betrug,
wie
etwa
absichtlicher
Chip-Verlust,
geheime
Absprachen
oder
der
Empfang
betrügerischer
Geldüberweisungen,
in
Zusammenhang
steht,
kann
Ihr
Konto
aufgekündigt
werden,
und
wir
sind
nicht
verpflichtet,
Ihnen
auf
Ihrem
Konto
vorhandene
Guthaben
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
Default
Lock
and
Renewal
features
protect
your
domain
names
against
fraudulent
transfers
and
loss
due
to
non-renewal.
Automatische
Verriegelungs-
und
Verlängerungs-Features
schützen
Ihre
Domain
gegen
betrügerische
Transfers
und
Verluste
aufgrund
einer
nicht
erfolgten
Verlängerung.
ParaCrawl v7.1