Translation of "Founding investor" in German

In addition to climate compensation via the myclimate carbon offset project, VAUDE is a founding investor in BaumInvest, a reforestation project in Costa Rica.
Neben der Klimakompensation über das myclimate Klimaschutzprojekt ist VAUDE Gründungsinvestor bei BaumInvest, einem Aufforstungsprojekt in Costa Rica.
ParaCrawl v7.1

Founded by media executive Jeff Sagansky and founding investor Harry Sloan, Diamond Eagle Acquisition Corp. was formed for the purpose of effecting a merger, capital stock exchange, asset acquisition, stock purchase, reorganization or similar business combination with one or more businesses.
Diamond Eagle Acquisition Corp. wurde vom Medienmanager Jeff Sagansky und dem Gründungsinvestor Harry Sloan gegründet, um eine Fusion, eine Kapitalbörse, einen Vermögenserwerb, einen Aktienkauf, eine Reorganisation oder einen ähnlichen Unternehmenszusammenschluss mit einem oder mehreren Unternehmen durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

He was a founding investor in BladeLogic (NASDAQ: BLOG, sold to BMC for $900M).
Er war Gründungsinvestor von BladeLogic (NASDAQ: BLOG, verkauft an BMC für $ +900 Mio.).
ParaCrawl v7.1

For example, LSP was a founding investor in Crucell, DNage, Qiagen, Rhein Biotech and Pharming.
So war LSP beispielsweise ein Gründungsinvestor von Unternehmen wie Crucell, Dnage, Qiagen, Rhein Biotech und Pharming.
ParaCrawl v7.1

I used my own money and found my own investors to start CHPR.
Die hab ich mit meinem eigenen Geld und eigenen Investoren gegründet.
OpenSubtitles v2018

I've actually found a new investor.
Ich habe bereits einen neuen Investor gefunden.
OpenSubtitles v2018

Our financial news and financial calendar can be found in the Investor Relations section.
Unsere Finanzmeldungen und unseren Finanzkalender finden Sie im Bereich Investor Relations.
CCAligned v1

Further information about the share repurchase program can be found in the Investor Relations area.
Weitere Informationen zum Aktienrückkaufprogramm finden sich im Bereich Investor Relations.
CCAligned v1

Detailed financial figures can be found in the Investor Relations section of GFT's website at: www.gft.com/ir .
Detaillierte Finanzzahlen finden Sie im Investor-Relations-Bereich der GFT Website unter www.gft.com/ir .
ParaCrawl v7.1

Detailed financial figures can be found in the Investor Relations section of the GFT website at www.gft.com/ir .
Detaillierte Finanzzahlen finden Sie im Investor-Relations-Bereich der GFT Website unter www.gft.de/ir.
ParaCrawl v7.1

Detailed financial figures can be found in the Investor Relations section of the GFT website.
Detaillierte Finanzzahlen finden Sie im Bereich Investor Relations der GFT Website .
ParaCrawl v7.1

Financial reports and related information can be found under Investor Relation.
Finanzberichte und damit zusammenhängende Informationen finden Sie im Bereich Investor Relations.
ParaCrawl v7.1

On basis of the prepared strategy there shall be found investors for the Montenegro mountain area.
Auf Grundlage dieser Strategie sollen Investoren für die Gebirgsregionen Montenegros gewonnen werden.
ParaCrawl v7.1

We started by producing a business plan and then sought and found potential investors.
Erstellt wurde zunächst der Businessplan, und anschließend wurden mit Erfolg Geldgeber gefunden.
ParaCrawl v7.1

The dial-in number may be found in the Investor Relations area of SNP's website.
Die Einwahldaten sind auf der Website im Bereich Investor Relations zu finden.
ParaCrawl v7.1

Hale found his investors.
Hale hat seine Investoren gefunden.
OpenSubtitles v2018

Further information about transparency and communications can be found in the Investor Relations section of the Annual Report.
Weitere Informationen zu Transparenz und Kommunikation können unseren Ausführungen zu Investor Relations im Geschäftsbericht entnommen werden.
CCAligned v1

The complete management structure can be found in Investor Relations on the site.
Eine vollständige Darstellung der Konzernorgane finden Sie im Bereich Investor Relations auf dieser Homepage.
ParaCrawl v7.1

When the investor found out and sued, Komuro tried to sell the catalog to "another" investor in order to pay the judgement he owed the first investor.
Als der Anleger herausfand, dass Tetsuya Komuro nicht Inhaber der Rechte ist, versuchte Komuro, den Katalog an einen anderen Anleger zu verkaufen.
Wikipedia v1.0