Translation of "Foundation process" in German
Transparent
data
and
information
structures
are
the
foundation
for
process
optimization.
Transparente
Daten-
und
Informationsstrukturen
bilden
die
Grundlage
für
Prozessoptimierungen.
ParaCrawl v7.1
They
also
help
to
provide
a
transparent
foundation
to
the
process
of
controlling
equality.
Sie
schafft
damit
zugleich
eine
transparente
Grundlage
für
ein
Gleichstellungscontrolling.
ParaCrawl v7.1
The
continuously
documented
measurement
results
provide
the
foundation
for
process
optimization.
Die
lückenlos
dokumentierten
Messergebnisse
bilden
die
Grundlage
zur
Prozessoptimierung.
ParaCrawl v7.1
The
reports
which
we
have
just
discussed
form
a
good
foundation
for
this
process.
Und
die
Berichte,
über
die
wir
eben
diskutiert
haben,
sind
dafür
eine
gute
Grundlage.
Europarl v8
Within
the
scope
of
the
foundation
process,
it
is
verified
whether
the
Fraunhofer-Gesellschaft
will
participate
in
the
company.
Im
Rahmen
des
Gründungsprozesses
wird
untersucht,
ob
sich
die
Fraunhofer-Gesellschaft
am
Unternehmen
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
As
a
foundation
for
this
process
the
Commission
therefore
proposes
that
a
Strategic
EU
Energy
Review
be
presented
to
the
Council
and
Parliament
on
a
regular
basis,
covering
the
issues
identified
in
this
Green
Paper.
Als
Grundlage
für
diesen
Prozess
schlägt
die
Kommission
daher
vor,
dass
dem
Rat
und
dem
Parlament
regelmäßig
ein
Bericht
über
die
Überprüfung
der
EU-Energiestrategie
vorgelegt
wird,
in
dem
die
in
diesem
Grünbuch
aufgezeigten
Fragen
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
There
have
been
renewed
efforts
towards
a
peaceful
settlement
of
the
Kurdish
issue,
notably
the
adoption
of
legislation
aimed
at
‘bringing
a
stronger
legal
foundation
to
the
process’.
Es
wurden
erneute
Bemühungen
zur
Herbeiführung
einer
friedlichen
Lösung
der
Kurdenfrage
unternommen,
insbesondere
durch
die
Annahme
von
Rechtsvorschriften,
die
„eine
stärkere
rechtliche
Grundlage
für
den
Prozess“
schaffen
sollen.
TildeMODEL v2018
The
Foundation
promotes
the
process
of
European
integration
by
providing
a
platform
for
exchanging
ideas,
knowledge
and
initiatives.
Die
Stiftung
unterstützt
den
europäischen
Einigungsprozess
und
stellt
dafür
eine
internationale
Plattform
zum
Austausch
von
Ideen,
Wissen
und
Initiativen
zur
Verfügung.
WikiMatrix v1
In
fact,
as
translation
studies,
cultural
studies
explicitly
directs
its
attention
toward
the
unwieldiness,
ruptures,
and
shifts
in
the
translation
process,
toward
transformational
appropriations
and
localizations
–
and
uses
them
to
lay
the
foundation
for
a
process
of
reciprocal
“negotiation.”
Als
Übersetzungswissenschaften
richten
sie
ihr
Augenmerk
vielmehr
ausdrücklich
auf
Sperrigkeiten,
Brüche
und
Verwerfungen
im
Übersetzungsprozess,
auf
die
transformierenden
Aneignungen
oder
Lokalisierungen
–
um
erst
von
da
aus
Grundlagen
für
einen
Prozess
der
wechselseitigen
„negotiation“
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
Trustees
of
the
IFRS
Foundation
have
issued
an
updated
IFRS
Foundation
Due
Process
Handbook
for
public
comment.
Die
Treuhänder
der
IFRS-Stiftung
haben
eine
aktualisierte
Fassung
des
Handbuchs
für
den
Konsultationsprozess
zwecks
öffentlicher
Stellungnahme
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
focal
points
of
every
foundation
procedure
are
the
analysis
of
the
business
idea
and
the
technology’s
innovative
strength,
the
optimization
of
the
business
plan,
the
coordination
of
the
foundation
process,
the
participation
check
as
well
as
the
legal
and
organizational
structures.
Schwerpunkte
des
Gründungsablaufes
sind
die
Analyse
der
Geschäftsidee
und
des
Innovationsgrades
der
Technologie,
die
Optimierung
des
Businessplans,
die
Koordination
des
Gründungsprozesses,
die
Beteiligungsprüfung
sowie
die
Rechts-
und
Organisationsgestaltung.
ParaCrawl v7.1
Reinforcement
of
the
foundation
-
a
process
necessary
for
thestrengthening
the
design
and
increase
the
lifetime
of
the
building.
Verstärkung
der
Stiftung
-
ein
Prozess
erforderlich,
dass
dieStärkung
der
Konstruktion
und
der
Lebensdauer
des
Gebäudes
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Deloitte's
IFRS
Global
Office
has
submitted
a
letter
of
comment
to
the
IFRS
Foundation
on
the
proposed
IFRS
Foundation
Due
Process
Handbook
that
was
published
for
public
comment
in
May
2012.
Das
IFRS
Global
Office
von
Deloitte
hat
gegenüber
der
IFRS-Stiftung
eine
Stellungnahme
zum
vorgeschlagenen
Handbuch
für
den
Konsultationsprozess
eingereicht,
das
im
Mai
2012
zwecks
öffentlicher
Stellungnahme
herausgegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
solid
data
base
and
the
derivation
of
key
figures
enable
those
responsible
to
achieve
internal
and
external
transparency
as
well
as
an
objective
foundation
for
active
process
control.
Eine
solide
Datenbasis
und
die
Ableitung
von
Kennzahlen
ermöglichen
den
Verantwortlichen
Transparenz
nach
innen
und
außen
sowie
eine
objektive
Grundlage
zur
aktiven
Prozesssteuerung.
ParaCrawl v7.1
Signavio
is
the
ideal
support
to
help
you
reach
your
goals
and
the
perfect
foundation
to
combine
process
governance
with
collaborative
process
design.
Signavio
unterstützt
Sie
bei
diesen
Zielen
und
bietet
Ihnen
ideale
Grundlagen,
um
Ihre
Process
Governance
mit
einer
kollaborativen
Prozessgestaltung
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1