Translation of "Foundation of trust" in German
Building
on
a
foundation
of
trust
and
confidentiality,
we
produce
more
than
10,000
customer-specific
formulations.
Basierend
auf
Vertrauen
und
Vertraulichkeit,
produzieren
wir
mehr
als
10.000
kundenspezifische
Formulierungen.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
foundation
of
trust
that
furthers
long-term
partnerships!
Dies
schafft
eine
langfristige
und
partnerschaftliche
Vertrauensbasis!
CCAligned v1
Built
on
a
foundation
of
respect
and
trust.
Gebaut
auf
einem
Fundament
aus
Respekt
und
Vertrauen.
CCAligned v1
The
Starbucks
name
and
reputation
were
built
on
a
foundation
of
trust.
Der
Name
und
der
Ruf
von
Starbucks
beruht
auf
langjährigem
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Your
fellowship
here
has
provided
a
strong
foundation
of
trust.
Eure
Freundschaft
hier
hat
eine
starke
Grundlage
des
Vertrauens
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
A
firm
foundation
of
trust
with
the
United
States
is
crucial
to
our
cooperation.
Die
stabile
Vertrauensbasis
zu
den
USA
ist
ganz
zentral
für
unsere
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
This
could
only
be
the
work
of
a
dangerous
stray,
who
hasn't
laid
down
a
foundation
of
trust.
Das
kann
nur
das
Werk
eines
gefährlichen
Streuners
sein,
der
noch
keine
Vertrauensbasis
geschaffen
hat.
OpenSubtitles v2018
Until
we
have
a
foundation
of
trust
-
and
respect
to
build
on.
Bis
wir
ein
Fundament
haben,
auf
dem
wir
Vertrauen
und
Respekt
bauen
können.
OpenSubtitles v2018
Trust
is
the
foundation
of
successful
consultancy
–
trust
that
has
to
be
earned.
Vertrauen
ist
die
Basis
für
erfolgreiche
Beratung
–
Vertrauen,
das
man
sich
erarbeiten
muss.
ParaCrawl v7.1
In
Kerberos,
all
clients
use
a
foundation
of
mutual
trust,
the
Key
Distribution
Center
(KDC).
Alle
Clients
verwenden
dabei
eine
gemeinsame
Vertrauensbasis,
das
Key
Distribution
Centre
(KDC).
ParaCrawl v7.1
This
can
help
start
to
build
that
foundation
of
trust
in
you
as
their
host.
Das
kann
hilfreich
dabei
sein,
das
grundlegende
Vertrauen
in
dich
als
Gastgeber
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
In
Kerberos,
all
clients
use
a
foundation
of
mutual
trust,
the
Key
Distribution
Centre
(KDC).
Alle
Clients
verwenden
dabei
eine
gemeinsame
Vertrauensbasis,
das
Key
Distribution
Centre
(KDC).
ParaCrawl v7.1
The
trainer
and
athlete
go
along
a
common
path,
in
the
best
case
there
is
a
foundation
of
trust.
Trainer
und
Athlet
gehen
einen
gemeinsamen
Weg,
im
besten
Fall
ist
eine
starke
Vertrauensbasis
da.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
of
this
trust,
however,
is
that
placed
in
the
DFG
by
science.
Dessen
Grundlage
wiederum
ist
allerdings
das
Vertrauen,
das
die
Wissenschaft
in
die
DFG
setzt.
ParaCrawl v7.1
Strong
public
support
for
initiatives
also
reveals
fractures
in
the
foundation
of
trust
between
citizens
and
key
institutions.
Die
starke
öffentliche
Unterstützung
für
Initiativen
zeigt
auch
Brüche
in
der
Vertrauensbasis
zwischen
Bevölkerung
und
Schlüsselinstitutionen.
ParaCrawl v7.1
Consumer
protection
must
be
increased
even
more
in
order
to
create
a
foundation
of
trust
between
seller
and
consumer.
Der
Schutz
der
Verbraucher
muss
noch
mehr
gestärkt
werden,
um
eine
Vertrauensbasis
zwischen
Verkäufer
und
Verbraucher
herzustellen.
Europarl v8
This
led,
in
1932,
to
the
foundation
of
the
British
Trust
for
Ornithology,
of
which
he
was
the
first
treasurer
and
later
chairman
(1947–1949).
Dies
führte
im
Jahre
1932
zur
Gründung
des
British
Trust
for
Ornithology,
bei
dem
er
der
erste
Kassier
und
später
Vorsitzender
(1947-1949)
wurde.
Wikipedia v1.0
I
regret
to
inform
you
that
your
latest
romantic
facade
isn't
built
on
a
foundation
of
honesty
and
trust.
Leider
muss
ich
dir
sagen,
dass
deine
neueste
Romanze
nicht
gerade
auf
Ehrlichkeit
und
Vertrauen
fußt.
OpenSubtitles v2018
You
got
the
makings
of
a
hell
of
a
relationship,
seeing
how
it's
built
on
such
a
solid
foundation
of
mutual
trust.
Sie
haben
sich
auf
eine
höllische
Beziehung
eingelassen.
Sehen
Sie,
auf
was
für
einer
Basis
gegenseitigen
Vertrauens...
und
Ehrlichkeit
sie
gebaut
ist.
OpenSubtitles v2018
Today,
the
octagon
–
our
company
logo
and
certification
mark
–
is
recognized
as
a
symbol
of
independent
and
impartial
technical
expertise,
building
a
reliable
foundation
of
trust
between
suppliers,
retailers
and
consumers.
Das
blaue
Achteck
–
unser
Unternehmenslogo
und
Prüfzeichen
–
ist
heute
ein
Symbol
für
die
unabhängige
und
neutrale
technische
Kompetenz
und
schafft
so
eine
verlässliche
Vertrauensbasis
zwischen
Produzenten,
Händlern
und
Kunden.
ParaCrawl v7.1