Translation of "Foundation documents" in German
The
HVB
Foundation
Banknote
Collection
documents
the
development
of
paper
money
from
its
beginnings
to
the
present
day.
Die
HVB
Stiftung
Geldscheinsammlung
dokumentiert
die
Entwicklung
des
Papiergeldes
von
ihren
Anfängen
bis
heute.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
Documents
are
the
works
entitled
Debian
Social
Contract
and
Debian
Free
Software
Guidelines.
Die
Gründungsdokumente
sind
die
Arbeiten
mit
dem
Titel
Debian-Gesellschaftsvertrag
und
Debian
Richtlinien
für
freie
Software.
ParaCrawl v7.1
This
decision
does
not
apply
to
Foundation
documents
which
are
published
by
the
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Community.
Dieser
Beschluß
betrifft
nicht
die
Dokumente
der
Stiftung,
die
vom
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlicht
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
foundation
documents
over
200
works
featuring
classic
modern
art
and
about
25
objects
of
tribal
art
from
the
perspective
of
Mr.
and
Mrs.
Beyeler
with
regard
to
20th
century
art.
Darin
dokumentieren
über
200
Werke
der
klassischen
Moderne
und
etwa
25
Objekte
der
Stammeskunst
den
Blick
des
Ehepaars
Beyeler
auf
die
Kunst
des
20.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
His
activities
also
include
"The
Atlas
Group",
a
Beirut-based
non-profit
research
foundation
which
documents
the
contemporary
history
of
Lebanon.
Zu
seinen
Aktivitäten
zählt
auch
"The
Atlas
Group",
eine
von
ihm
geleitete
gemeinnützige
Stiftung
mit
Sitz
in
Beirut,
die
die
libanesische
Zeitgeschichte
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
task
for
the
foundation
of
the
company
is
arranged
so
that
even
at
the
time
of
commissioning,
you
generally
provide
all
information
required
for
preparation
of
the
foundation
documents.
Der
Auftrag
zur
Gründung
der
Gesellschaft
ist
so
aufgebaut,
dass
Sie
bereits
bei
der
Beauftragung
in
der
Regel
alle
Informationen
angeben,
die
zur
Vorbereitung
der
Gründungsdokumente
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
false-flag
UFO
invasion
scenario
in
the
Clinton
Foundation
leaked
documents(if
genuine)
is
just
another
of
many
such
ideas
that
are
being
tossed
around.
Das
Szenario
einer
false-flag
UFO-Invasion
in
den
geleakten
Dokumenten
der
Clinton
Foundation
(wenn
sie
echt
sind)
ist
nur
eine
von
vielen
solchen
Ideen,
mit
denen
jongliert
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
is
according
to
the
'2018
Funding
Atlas'
(Förderatlas
2018)
published
by
the
German
Research
Foundation
(DFG),
which
documents
DFG
funding
received
in
the
period
from
2014
to
2016.
Das
zeigt
der
von
der
Deutschen
Fördergemeinschaft
(DFG)
veröffentlichte
"Förderatlas
2018",
der
die
eingeworbenen
DFG-Fördermittel
im
Zeitraum
2014
bis
2016
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Amendments
A
(choice
2),
B
(choice
3),
C
(choice
4),
and
E
(choice
6)
supersede
foundation
documents,
temporarily
or
permanently,
and
thus
need
a
3:1
majority.
Änderungsantrag
A
(Wahl
2),
B
(Wahl
3),
C
(Wahl
4)
und
E
(Wahl
6)
treten
permanent
oder
temporär
an
die
Stelle
von
Gründungsdokumenten
und
benötigen
daher
eine
3:1
Mehrheit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
administrative
archive
and
documentation
of
individual
works
the
Foundation
also
holds
documents
concerning
the
Giacometti
family,
donated
mainly
by
Bruno
Giacometti:
Neben
dem
Verwaltungsarchiv
der
Stiftung
und
der
Dokumentation
zu
den
einzelnen
Werken
werden
Dokumente
über
die
Familie
verwahrt,
die
im
Wesentlichen
von
Bruno
Giacometti
geschenkt
wurden:
CCAligned v1
This
means
that
the
Debian
Social
Contract
and
Debian
Free
Software
Guidelines
are
now
"Foundation
Documents",
and
may
be
modified
by
a
3:1
majority
of
Developers.
Dies
bedeutet,
dass
der
Debian-Gesellschaftsvertrag
und
die
Debian-Richtlinien
für
Freie
Software
nun
Gründungsdokumente
sind
und
durch
eine
3:1-Mehrheit
der
Entwickler
geändert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
We
ask
you
to
carefully
read
the
rules
of
the
Pierino
Ambrosoli
Foundation
and
all
documents
you
have
signed.
Wir
bitten
Sie,
das
Reglement
der
Pierino
Ambrosoli
Foundation
und
alle
Dokumente,
die
Sie
unterzeichnet
haben,
sorgfältig
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
He
claimed
that
it
had
been
built
on
a
false
foundation,
and
its
documents
read
as
if
they
were
intended
for
"political
illiterates."
Sie
sei
auf
einem
falschen
Fundament
errichtet
worden,
und
ihre
Dokumente
würden
sich
lesen,
als
seien
sie
für
politische
Analphabeten
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Since
October
2007,
within
the
framework
of
a
project
supported
by
the
German
Research
Foundation
(DFG),
the
documents
found
in
the
Zunz
Archive
are
being
digitalized,
reorganized
and
rendered
accessible
to
the
wider
public
through
the
Internet.
Seit
Oktober
2007
werden
im
Rahmen
eines
von
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
geförderten
Projektes
alle
Dokumente
des
Leopold-Zunz-Archivs
erschlossen,
systematisiert,
digitalisiert
und
im
Internet
frei
zugänglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
We
provide
general
meetings
both
without
and
with
notary’s
participation
as
required
by
the
Commercial
Code
(for
example
during
changes
in
founding
documents
–
foundation
deeds,
partnership
deeds,
statutes
and
during
general
meetings
under
the
sphere
of
authority
of
only
one
associate).
Wir
organisieren
Hauptversammlungen
sowohl
ohne
als
auch
mit
Teilnahme
eines
Notars
dort,
wo
es
das
Handelsgesetzbuch
erfordert
(zum
Beispiel
bei
Änderung
der
Gründungsdokumente
–
Gründungsurkunden,
Gesellschaftsverträge,
Satzungen
und
bei
Hauptversammlungen
in
der
Kompetenz
eines
Alleingesellschafters).
ParaCrawl v7.1
Majority
Requirement
Amendments
A
(choice
2),
B
(choice
3),
C
(choice
4),
and
E
(choice
6)
supersede
foundation
documents,
temporarily
or
permanently,
and
thus
need
a
3:1
majority.
Änderungsantrag
A
(Wahl
2),
B
(Wahl
3),
C
(Wahl
4)
und
E
(Wahl
6)
treten
permanent
oder
temporär
an
die
Stelle
von
Gründungsdokumenten
und
benötigen
daher
eine
3:1
Mehrheit.
ParaCrawl v7.1