Translation of "Foul-smelling" in German
It
is
as
foul-smelling
as
manure,
as
is
everything
from
Paris.
Es
ist
ebenso
übelriechend
wie
Mist
und
alles
andere
aus
Paris.
OpenSubtitles v2018
He
sprayed
several
Skrreean
boys
with
a
foul-smelling
vapor.
Er
hat
einige
Skrreeaner
mit
einer
übel
riechenden
Flüssigkeit
besprüht.
OpenSubtitles v2018
You
just
a
foul-smelling
nigger.
Aber
du
bist
ein
stinkender
Nigger.
OpenSubtitles v2018
You,
sir,
are
a
disgusting
behemoth
with
foul-smelling
breath.
Ihr,
Sir,
seid
ein
abscheulicher
Koloss
mit
fauligem,
stinkendem
Atem!
OpenSubtitles v2018
This
leads
to
diarrhoea
(often
foul-smelling)
weight
loss
and
vitamin
deficiency.
Es
entstehen
Durchfälle
(häufig
übelriechend),
Gewichtsverlust
und
Vitaminmangelzustände.
ParaCrawl v7.1
A
gang
of
drug
abusers
forced
Mao
Junhua
to
stand
by
the
foul-smelling
toilet.
Eine
Gruppe
Drogensüchtiger
zwangen
Mao
Junhua,
neben
der
übelriechenden
Toilette
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
Streets
become
huge
streams,
and
foul-smelling
torrents
flood
from
the
sewers.
Strassen
werden
zu
reissenden
Bächen
und
aus
der
Kanalisation
drücken
stinkende
Fluten.
ParaCrawl v7.1
We
sluice
down
and
drive
on
through
the
foul-smelling
stock.
Wir
schleusen
runter
und
fahren
durch
die
stinkende
Brühe
weiter.
ParaCrawl v7.1
These
break
down
the
sweat
and
discharge
foul-smelling
secretions.
Diese
zersetzen
den
Schweiß
und
sondern
unangenehm
riechende
Sekrete
ab.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
Landcruisers
were
sprayed
sporadically
with
a
foul-smelling
substance.
Währenddessen
werden
unsere
Autos
sporadisch
mit
einer
stark
stinkenden
Substanz
abgespritzt.
ParaCrawl v7.1
If
slurry
putrefies
unchecked,
foul-smelling
caustic
slurry
develops.
Wenn
Gülle
ungebremst
verfault,
entsteht
übelriechende
Ätzgülle.
ParaCrawl v7.1
Foul-smelling
concoctions
were
utilized
to
banish
unwelcome
spiritsˆ.
Man
benutzte
übel
riechendes
Gebräu,
um
unwillkommene
Geister
zu
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
Foul-smelling
concoctions
were
utilized
to
banish
unwelcome
spirits.
Man
benutzte
übel
riechendes
Gebräu,
um
unwillkommene
Geister
zu
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
The
pools
are
filled
with
foul-smelling
oil.
Die
Becken
sind
mit
übel
riechendem
Öl
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
We
in
this
House
should
sweep
away
this
foul-smelling
filth
from
in
front
of
our
own
front
doors
first.
Als
Parlament
sollten
wir
genau
diesen
übel
riechenden
Mist
zuerst
vor
unserer
eigenen
Haustür
wegkehren.
Europarl v8
You
dare
lay
your
foul-smelling
paw
on
the
son
of
Odin?
Du
wagst
es,
deine
stinkende
Tatze
auf
den
Sohn
des
Odin
zu
legen?
OpenSubtitles v2018
However,
the
throw
improvers
mentioned
in
this
document
lead
during
electrolysis
to
foul-smelling
decomposition
products.
Die
in
dieser
Schrift
genannten
Streuverbesserer
führen
jedoch
bei
der
Elektrolyse
zu
übelriechenden
Zersetzungsprodukten.
EuroPat v2
After
only
one
day,
it
starts
to
turn
into
a
foul-smelling
mass
as
a
result
of
the
rapid
onset
of
putrefaction.
Bereits
nach
einem
Tag
beginnt
es
infolge
rasch
einsetzender
Fäulnis
in
eine
übelriechende
Masse
überzugehen.
EuroPat v2
The
internal
tissue
softens
and
then
turns
into
a
foul-smelling,
watery
mass.
Das
innere
Gewebe
erweicht
und
verwandelt
sich
dann
in
eine
übelriechende,
wässrige
Masse.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
that
the
therapy
eliminates
the
patient's
bloated
feeling
and
the
foul-smelling
diarrhoea
with
the
fatty
deposits.
Entscheidend
ist,
dass
unter
dieser
Therapie
ein
Völlegefühl
und
die
stinkenden
Durchfälle
mit
Fettauflagerungen
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
diarrhoea
(often
foul-smelling)
and
in
the
longer-term
to
weight
loss.
Es
kommt
zu
Durchfällen
(häufig
übelriechend)
und
auf
lange
Sicht
zum
Gewichtsverlust.
ParaCrawl v7.1