Translation of "Forward funding" in German
The
two
candidates
put
forward
for
funding
presented
their
projects
in
Berlin.
In
Berlin
stellten
zwei
zur
Förderung
ausgewählte
Kandidaten
ihre
Projekte
vor.
ParaCrawl v7.1
The
only
reason
put
forward
for
funding
research
is
Europe’s
competitiveness
and
stature.
Das
einzige
Kriterium,
das
für
die
Finanzierung
der
Forschung
angeführt
wird,
ist
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
Selbstbehauptung
Europas.
Europarl v8
The
Commission's
commitment
to
a
quantitative
leap
forward
in
funding
of
Mediterranean
policy
is
also
to
be
welcomed.
Begrüßenswert
ist
auch
der
Wille
der
Kommission,
eine
Aufstockung
der
Mittel
für
die
Finanzierung
der
Mittelmeerpolitik
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
commitment
to
a
quantitative
leap
forward
in
funding
of
Mediterranean
policy
is
also
to
be
welcomed,
in
spite
of
the
constraints
imposed
by
the
Community
budget.
Begrüßenswert
ist
auch
der
Wille
der
Kommission,
trotz
der
durch
den
Gemeinschaftshaushalt
gesetzten
Grenzen
eine
Aufstockung
der
Mittel
für
die
Finanzierung
der
Mittelmeerpolitik
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
If
the
consultation
reveals
that
very
similar
work
is
already
funded
elsewhere,
or
if
a
proposal
would
result
in
work
that
is
manifestly
contrary
to
established
Union
or
Euratom
policies,
it
is
possible
that
a
project
that
had
originally
been
put
forward
for
funding
by
the
responsible
department
does
not
appear
on
the
final
Commission
ranked
list.
Stellt
sich
bei
der
Anhörung
heraus,
dass
ähnliche
Arbeiten
an
anderer
Stelle
gefördert
werden,
oder
dass
ein
Vorschlag
Arbeiten
beinhaltet,
die
der
Politik
der
Union
oder
von
Euratom
eindeutig
entgegenstehen,
kann
dies
dazu
führen,
dass
ein
Projekt,
das
ursprünglich
von
der
zuständigen
Abteilung
zur
Förderung
vorgeschlagen
wurde,
auf
der
endgültigen
Rangliste
der
Kommission
nicht
mehr
auftaucht.
DGT v2019
The
company
has
not
been
funded
yet
and
looking
forward
for
funding.
Die
Finanzierung
hierzu
ist
bisher
jedoch
nicht
gesichert,
eine
Förderung
durch
Mittel
der
Europäischen
Union
wird
angestrebt.
WikiMatrix v1
According
to
a
letter
from
the
Greek
Deputy
Minister
for
Defence,
Mr
Bedeniotis
to
the
'Pondiki'
newspaper
on
19
January
1995
and
statements
made
by
him
in
'Oikonomikos
Tachydromos'
of
20
April
1995,
eight
programmes
to
modernize
and
improve
the
Greek
National
Meteorological
Service,
in
accordance
with
EU
guidelines,
are
being
put
forward
for
EU
funding.
Einem
Schreiben
des
griechischen
Staatssekretärs
für
Verteidigung,
Herrn
Beteniotis,
an
die
Zeitung
„Pontiki"
(Ausgabe
19.1.1995)
—
aber
auch
seinen
Erklärungen
gegenüber
der
Zeitschrift
„Ikonomikos
Tachidromos"
(Ausgabe
20.4.1995
—
zufolge,
wurden
acht
Programme
zur
Modernisierung
und
Verbesserung
der
Funktionsweise
des
EMY
Griechenlands
im
Rahmen
der
Leitlinien
der
EU
ausgearbeitet
und
weiden
für
eine
Finanzierung
durch
die
Europäische
Union
vorgeschlagen.
EUbookshop v2
There
is
no
overnight
funding
fee
for
forward
trades,
the
funding
cost
is
built
into
a
wider
spread.
Für
Forward
Trades
gibt
es
keine
Finanzierungskosten
über
Nacht,
da
diese
bereits
im
weiteren
Spread
miteingebaut
sind.
ParaCrawl v7.1
The
applications
are
assessed
by
external
experts
and,
after
a
presentation
by
the
team
behind
the
spin-off
project,
they
decide
whether
the
venture
should
be
put
forward
for
funding.
Externe
Experten
bewerten
die
Anträge.
Nach
einer
Präsentation
der
Gründerteams
entscheiden
Gutachter
darüber,
ob
das
Ausgründungsvorhaben
zur
Förderung
vorgeschlagen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
DFG
and
RFFI
as
funding
organisations,
the
vice-rectors
of
Russia's
two
most
important
universities,
Alexei
Khokhlov
(Moscow
State
University)
and
Sergey
Tunik
(St.
Petersburg
State
University)
put
forward
their
own
funding
options
for
Collaborative
Research
Centres.
Neben
den
Förderorganisationen
DFG
und
RFFI
konnten
auch
die
Prorektoren
der
beiden
wichtigsten
Hochschulen
des
Landes,
Alexei
Khokhlov
(Staatliche
Universität
Moskau)
und
Sergey
Tunik
(Staatliche
Universität
St.
Petersburg),
eigene
Möglichkeiten
der
Finanzierung
von
Sonderforschungsbereichen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
white
paper
outlines
five
priority
areas
for
foundations
moving
forward,
i.e.
funding,
evaluation,
and
collaboration.
Das
Weißbuch
beschreibt
fünf
Prioritäten
für
zukunftsfähiges
Handeln
von
Stiftungen,
u.
a.
zu
den
Themen
Förderung,
Evaluierung
und
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Advising
Union
Investment
on
the
acquisition
of
a
highstreet
project
development
of
an
office
building
in
Stuttgart
and
a
forward
funding
logistics
property
in
Hanover.
Beratung
von
Union
Investment
beim
Erwerb
einer
High
Street-Projektentwicklung
für
ein
Bürogebäude
in
Stuttgart
und
einer
Forward
funding
Logistikimmobilie
in
Hannover.
ParaCrawl v7.1