Translation of "Former glory" in German
We're
in
the
midst
of
restoring
the
house
to
its
former
glory.
Wir
sind
dabei,
das
Haus
zu
renovieren
und
seinen
alten
Glanz
wiederherzustellen.
OpenSubtitles v2018
Now,
with
your
cooperation
and
your
backing,
we're
gonna
restore
Detroit
to
it's
former
glory.
Mit
Ihrer
Unterstützung
und
Finanzkraft
wird
Detroit
zu
alter
Stärke
wachsen.
OpenSubtitles v2018
We
would
restore
Rome
to
its
former
glory.
Wir
geben
Rom
seinen
Ruhm
zurück.
OpenSubtitles v2018
If
I
win...
Lilliput
returns
to
her
former
glory.
Wenn
ich
gewinne...
bekommt
Lilliput
seinen
alten
Ruhm
wieder.
OpenSubtitles v2018
But
a
couple
of
thousand
would
see
it
restored
to
its
former
glory.
Aber
mit
ein
paar
tausend
Pfund
könnte
man
sie
zu
altem
Glanz
erwecken.
OpenSubtitles v2018
The
choir
is
on
its
way
back
to
its
former
glory.
Der
Chor
sei
auf
dem
besten
Weg
wieder
zu
altem
Glanz
zurückzufinden.
ParaCrawl v7.1
Return
Egypt
to
its
former
glory
and
win
the
favor
of
the
gods!
Verhelfe
Ägypten
wieder
zu
altem
Glanz
und
gewinne
die
Gunst
der
Götter!
CCAligned v1
Whether
the
planet
will
ever
regain
its
former
glory
is
an
open
question.
Ob
der
Planet
seinen
ehemaligen
Glanz
jemals
wieder
erreicht,
bleibt
offen.
ParaCrawl v7.1
With
the
reopening,
the
building
has
found
its
way
back
to
former
glory.
Mit
der
Neueröffnung
hat
das
Gebäude
am
Schaumainkai
zu
altem
Glanz
zurückgefunden.
ParaCrawl v7.1
The
gallery
is
renovated,
but
does
not
immediately
return
to
its
former
glory.
Die
Galerie
wird
saniert,
kehrt
aber
nicht
sofort
zu
Ihren
Glanzzeiten
zurück.
ParaCrawl v7.1