Translation of "Formed part" in German
This
authorisation
was
based
on
a
number
of
basic
conditions
which
formed
part
of
the
dossier
examined.
Diese
Genehmigung
basierte
auf
einigen
Grundvoraussetzungen,
die
Teil
des
geprüften
Dossiers
waren.
DGT v2019
Moreover,
until
1999,
the
Shannon
region
formed
part
of
an
Objective
1
area.
Außerdem
war
die
Region
Shannon
bis
1999
Teil
eines
Ziel-1-Gebiets.
DGT v2019
The
Charter
of
Fundamental
Rights
formed
the
second
part
of
the
unratified
Constitution.
Die
Charta
der
Grundrechte
bildete
den
zweiten
Teil
der
nicht
ratifizierten
Verfassung.
Europarl v8
As
you
have
also
said,
the
FAIR
Programme
formed
part
of
the
Fourth
Framework
Programme.
Sie
sagten
auch,
dass
das
FAIR-Programm
Teil
des
Vierten
Rahmenprogramms
war.
Europarl v8
These
elements
formed
an
important
part
of
the
discussions
we
held.
Diese
Elemente
bildeten
einen
Kernbestandteil
der
Diskussionen,
die
wir
geführt
haben.
Europarl v8
Communications
too
formed
an
essential
part
of
the
preparations
.
Ein
weiterer
wichtiger
Bestandteil
der
Vorbereitungen
war
die
Öffentlichkeitsarbeit
.
ECB v1
Kachin
troops
formerly
formed
a
significant
part
of
the
Burmese
army.
Kachin-Truppen
bildeten
früher
einen
bedeutenden
Teil
der
birmanischen
Armee.
Wikipedia v1.0
A
thousand
monks
from
various
orders
formed
part
of
the
Earl
of
Angus's
division.
Tausend
Mönche
aus
verschiedenen
Orden
waren
Teil
der
Division
des
Earl
of
Angus.
Wikipedia v1.0
The
cape
is
thought
to
have
formed
part
of
a
ceremonial
dress,
perhaps
with
religious
connections.
Das
Cape
ist
vermutlich
Teil
einer
zeremoniellen
Bekleidung,
mit
religiösem
Hintergrund.
Wikipedia v1.0
The
houses
in
the
village
formed
part
of
the
estate
of
Gaddesby
Hall.
Die
Häuser
im
Dorf
bildeten
Teile
des
Gutes
von
Gaddesby
Hall.
Wikipedia v1.0
During
the
reign
of
the
Mughal
emperor
Akbar
the
area
formed
part
of
the
Sarkar
of
Sirhind.
Während
der
Regentschaft
des
Mogul-Kaisers
Akbar
wurde
Ludhiana
Teil
der
Verwaltungseinheit
Sirhind.
Wikipedia v1.0
Until
1993
it
formed
part
of
Deutsche
Aerospace
AG
(DASA).
Bis
1993
war
ASL
Bestandteil
der
Deutschen
Aerospace
AG
(DASA).
JRC-Acquis v3.0
Until
the
19th
century,
it
formed
part
of
a
larger
complex
of
adjoining
buildings.
Jahrhundert
war
es
Teil
eines
größeren
Komplexes
von
angrenzenden
Gebäuden.
Wikipedia v1.0
Switzerland
County
was
formed
from
part
of
Dearborn
County
in
1814.
Januar
1844
aus
Teilen
des
Dearborn
County
gebildet.
Wikipedia v1.0
In
1987,
Katsina
State
was
formed
from
part
of
Kaduna
State.
September
1987
aus
einem
Teil
des
Bundesstaates
Kaduna
gebildet.
Wikipedia v1.0