Translation of "Formative experience" in German

Meine erste Erfahrung mit Tantra Massage war für mich ein prägendes Erlebnis.

Sie beschreibt ihre Arbeit als eine prägende Erfahrung:

Eine prägende Erfahrung war zudem der Unterricht bei Sergiu Celibidache.

Eine Auslandszeit ist ein absolut unvergessliches und prägendes Erlebnis, was dir keiner wegnehmen kann.

Er verkörpert seine prägendste Erfahrung in der Pionierfirma des Online-Handels in Italien – Directa Sim.

Eine hohe Internationalität im Studium ermöglicht prägende Erfahrungen und schafft Offenheit für Studierende mit internationaler Herkunft.

Ein Freiwilligendienst ist die Chance, sich neu auszurichten und prägende Momente zu erleben.

Diese Veranstaltung ist ein prägendes Erlebnis für jede junge Sportlerin/ für jeden jungen Sportler.“

Ich möchte mich vor allem für ein starkes Instrument zur Schaffung einer europäischen staatsbürgerlichen Gesinnung aussprechen, die der europäische Freiwilligendienst für Jugendliche darstellen kann, da dieser Dienst die Jugendlichen bildet und ihnen Erfahrungen bei der Erbringung von Dienstleistungen für die Gemeinschaft in einem grenzüberschreitenten Kontext bringt.

Für mich kam sie aus dem Libanon, obwohl sie ganz offensichtlich all ihre prägenden Erfahrungen in einer Vorstadt Accras gemacht hatte.

Als Schröder vor sieben Jahren an die Macht kam, repräsentierte er eine neue Generation, deren prägende Erfahrungen nicht länger der Kalte Krieg, die europäische Einigung und die transatlantische Freundschaft waren, sondern die Wiedervereinigung Deutschlands und die Wiederherstellung seiner nationalen Souveränität.

Millionen von Kindern hatten die gleiche prägende Erfahrung in ihrer Kindheit, die ich in meiner hatte.

Viele dieser kleinen Kinder werden zum ersten Mal mit jemandem der anderen Seite konfrontiert, was eine prägende Erfahrung sein kann und positiven Einfluss auf ihre Wahrnehmung hat.

Als ausgebildete Juristen oder sogar Philologen, die freilich ihre prägenden Erfahrungen in den Geheimdiensten sammelten, haben diese Leute ein Konzept eingeführt, das sie als „politische Technologie" bezeichnen.

Überdies bestand eine prägende Erfahrung für viele Zentralbanker in den letzten fünf Jahren in der Notwendigkeit, den möglichen Zusammenbruch der Produktion zu verhindern, wozu auch Maßnahmen gegen den Preisverfall zählten.

Ziel ist es, den Jugendlichen die Möglichkeit zu geben, gemeinnützige oder humanitäre Tätigkeiten auszuüben, die ihnen eine Ausbildungserfahrung vermitteln.

Caplan erklärte, dass diese lebensbedrohliche Krankheit eine prägende Erfahrung war, die sein späteres Engagement in Philosophie und Bioethik beeinflusste.

Eine weitere prägende Erfahrung war seine Teilnahme am Chor der anglikanischen Kirche der Matthäus-Anglikanischen Kirche, dessen Chorleiter er zeitweise war.

Diese neue Initiative stützt sich auf die Erfahrungen, die im Rahmen des Programms Jugend für Europa gesammelt wurden, und zielt darauf ab, 2500 Freiwilligen im Alter von 18 bis 25 Jahren die Möglichkeit zu bieten, außerhalb des Landes, in dem sie ihren Wohnsitz haben, Tätigkeiten im sozialen oder humanitären Bereich auszuüben und Ausbildungserfahrung zu sammeln.

Die Europäische Kommission hat die Absicht, einen geeigneten juristischen und finanziellen Rahmen vorzuschlagen, durch den sich insbesondere die Ausbildungserfahrung anerkennen und die Begleitung am Ende des zivilen Einsatzdienstes gewährleisten ließe.