Translation of "Formation pressure" in German
The
formation
of
a
pressure
cone
is
thus
additionally
assisted
by
the
centrally
flowing
primary
gas.
Die
Bildung
eines
Druckkegels
wird
somit
durch
das
zentral
strömende
Primärgas
zusätzlich
unterstützt.
EuroPat v2
A
mixture
of
water
and
chemical
agents
is
pumped
into
the
target
formation
at
high
pressure.
Dazu
wird
Wasser
mit
chemischen
Zusätzen
unter
hohem
Druck
in
den
Boden
gepresst.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
hydrostatic
formation
of
the
pressure
in
the
nip
N
as
shown
in
the
drawing,
it
may
also
be
effected
hydrodynamically.
Anstatt
der
dargestellten
hydrostatischen
Bildung
des
Druckes
in
der
Preßzone
N
kann
dies
auch
hydrodynamisch
erfolgen.
EuroPat v2
Gas
formation
raises
the
pressure
in
the
bottle
which
may
cause
it
to
explode.
Durch
Gasbildung
steigt
der
Druck
in
der
Flasche,
was
zu
einer
Explosion
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
A
cellular
sample
is
suitable
for
patients
with
an
initial
stage
of
formation
of
pressure
sores.
Eine
zelluläre
Probe
eignet
sich
für
Patienten
mit
einem
Anfangsstadium
der
Bildung
von
Druckgeschwüren.
ParaCrawl v7.1
Fast
or
irregular
heart
rhythm,
too
high
or
too
low
blood
pressure,
formation
of
blood
clots
that
may
clog
blood
vessels
(for
example
in
legs
or
lungs),
swelling
of
arms
or
legs,
reddening
of
the
skin
of
the
face
or
body;
Schneller
oder
unregelmäßiger
Herzrhythmus,
zu
hoher
oder
zu
niedriger
Blutdruck,
Bildung
von
Blutgerinnseln,
die
Blutgefäße
verstopfen
können
(beispielsweise
in
den
Beinen
oder
der
Lunge),
Anschwellen
der
Arme
oder
Beine,
Hautrötung
im
Gesicht
oder
am
Körper;
TildeMODEL v2018
The
tubular
sealing
element
consisting
of
flexible
material,
between
a
cylinder
and
a
piston
as
working
members
for
the
formation
of
a
pressure
working
space
is
connected
by
a
connection
of
the
substance
of
the
material,
in
particular
by
a
vulcanized
connection
(10)
to
one
working
member
(1)
which
forms
a
bearing
surface
(4)
for
the
sealing
element
under
the
action
of
the
working
pressure.
Das
aus
weichelastischem
Material
bestehende,
schlauchförmige
Dichtungselement
zwischen
einem
Zylinder
und
einem
Kolben
als
Arbeitsglieder
für
die
Bildung
eines
Druck-Arbeitsraumes
ist
mit
einer
stoffschlüssigen
Verbindung,
insbesondere
mit
einer
Vulkanisationsverbindung
(10)
an
ein
Arbeitsglied
(1)
angeschlossen,
welches
eine
Stützfläche
(4)
für
das
Dichtungselement
bei
der
Einwirkung
des
Arbeitsdruckes
bildet.
EuroPat v2
The
formation
of
the
pressure
cushion
on
the
pressure
roll
according
to
one
embodiment
is
such
that
the
pressure
roll
is
made
as
a
length
of
tube,
enclosed
at
a
distance
by
a
length
of
hose,
in
such
a
way
that
the
tube
length
and
the
hose
length
are
connected
with
each
other
at
their
ends
in
an
airtight
manner,
and
the
chamber
between
the
tube
and
the
hose
is
filled
with
compressed
air.
Die
Ausbildung
des
Druckkissens
an
der
Druckwalze
wird
nach
einer
Ausgestaltung
so
ausgeführt,
daß
die
Druckwalze
als
Rohrabschnitt
ausgebildet
und
mit
Abstand
von
einem
Schlauchabschnitt
um
schlossen
ist,
daß
der
Rohrabschnitt
und
der
Schlauchabschnitt
an
den
Stirnseiten
luftdicht
miteinander
verbunden
sind,
und
daß
die
zwischen
dem
Rohrabschnitt
und
dem
Schlauchabschnitt
gebildete
Kammer
mit
Druckluft
gefüllt
ist.
EuroPat v2
In
order
not
to
lose
any
water
molecules
which
are
required
for
the
forming
of
hydrogen
bridges
during
the
process
of
glass
formation,
an
increased
pressure
of
from
about
20
to
400
bar,
preferably
about
70
to
300
bar,
is
applied
during
the
glass
formation
at
temperatures
between
about
500°
and
about
800°
C.,
preferably
between
about
550°
and
about
700°
C.
Um
andererseits
keine
Wassermoleküle,
die
zur
Wasserstoffbrückenbildung
während
des
Prozesses
der
Glasbildung
erforderlich
sind,
zu
verlieren,
wird
ein
erhöhter
Druck
von
20
bis
400
bar
vorzugsweise
70
bis
300
bar
während
der
Glasbildung
bei
Temperaturen
zwischen
500
und
800
°C
vorzugsweise
zwischen
550
und
700
°C
aufgeprägt.
EuroPat v2
This
results
of
the
formation
of
the
pressure
measurement
member
as
a
pressure
measurement
box,
which
furnishes
a
pressure
depending
stroke
as
a
signal.
Dies
ergibt
sich
aus
der
Ausbildung
des
Druckmeßgliedes
als
Druckmeßdose,
die
als
Signal
einen
druckabhängigen
Hub
abgibt.
EuroPat v2
On
the
side
facing
tip
3a
of
the
striking
piston,
annular
projection
3c
is
provided
with
a
frustoconical
section
3e
which
permits
the
formation
of
a
pressure
cushion
to
brake
the
movement
of
striking
piston
3.
Auf
der
der
Schlagkolbenspitze
3a
zugewandten
Seite
weist
der
Ringvorsprung
3c
einen
Kegelstumpfabschnitt
3e
auf,
welcher
die
Bildung
eines
die
Schlagkolbenbewegung
abbremsenden
Druckpolsters
ermöglicht.
EuroPat v2
The
following
are
the
essential
points
of
test
operation:
first,
the
preliminary
formation
of
a
pressure
cushion
in
the
second
cylinder
space
22,
thus
substantially
facilitating
the
controlled
closure
of
the
valve
1
and,
second,
the
determination
of
the
flow
quantity
from
the
second
cylinder
space
22
to
the
first
cylinder
space
21
by
means
of
the
only
constriction
432,
so
that
the
closure
time
of
the
valve
1
can
be
very
accurately
determined.
Wesentlich
beim
Testbetrieb
sind:
erstens,
die
Vorausbildung
eines
Druckpolsters
im
zweiten
Kolbenraum
22,
wodurch
ein
kontrolliertes
Schliessen
des
Ventils
1
wesentlich
erleichtert
wird,
und
zweitens
die
Festlegung
der
Durchflussmenge
aus
dem
zweiten
Kolbenraum
22
zum
ersten
Kolbenraum
21
mittels
der
einzigen
Drosselstelle
432,
wodurch
die
Schliesszeit
des
Ventils
1
sehr
genau
festgelegt
werden
kann.
EuroPat v2