Translation of "Formal writing" in German

This contract may not be modified otherwise than by formal agreement in writing between the parties.
Vertragsänderungen bedürfen einer förmlichen schriftlichen Vereinbarung zwischen den Vertragsparteien.
EUbookshop v2
You will be able to give your opinion on personal and formal topics in writing.
Schriftlich können Sie Stellung nehmen zu Themen persönlichen und formalen Inhalten.
ParaCrawl v7.1
A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary.
Jeder Vertragsstaat kann dieses Übereinkommen durch eine an den Verwahrer gerichtete schriftliche Notifikation kündigen.
MultiUN v1
I utterly despise formal writing!
Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!
Tatoeba v2021-03-10
Furthermore, the formal requirements for writing a final thesis, of course, have to be met.
Darüber hinaus müssen selbstverständlich die formalen Anforderungen Ihres Studien­gangs zur Anfertigung einer Abschlussarbeit erfüllt sein.
ParaCrawl v7.1
Those users have completed all formal requirements in writing and they had their viaBOX units delivered via courriers.
Diese Nutzer haben alle Formalitäten schriftlich erledigt und die viaBOX-Geräte wurden ihnen per Kurierpost zugestellt.
ParaCrawl v7.1
Any State that makes a declaration under this Convention may modify or withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary.
Jeder Staat, der eine Erklärung nach diesem Übereinkommen abgibt, kann sie jederzeit durch eine an den Verwahrer gerichtete schriftliche Notifikation ändern oder zurücknehmen.
MultiUN v1
Any State that makes a declaration under this Convention may withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary.
Ein Staat, der eine Erklärung nach diesem Übereinkommen abgibt, kann sie jederzeit durch eine an den Verwahrer gerichtete förmliche schriftliche Notifikation zurücknehmen.
MultiUN v1
Moreover, in order to address the issues related to the intra-group liquidity distribution, it is ensured that in the case of groups that are established on the basis of close links between members, all group members will have to confirm in a formal way in writing their participation in the group.
Ferner wird sichergestellt, dass im Fall von Gruppen, die auf der Grundlage enger Verbindungen zwischen den Mitgliedern gebildet wurden, alle Gruppenmitglieder ihre Teilnahme an der Gruppe förmlich, d. h. schriftlich bestätigen müssen, damit die Liquiditätsverteilung innerhalb der Gruppe reibungslos verläuft.
DGT v2019
The Mizar system consists of a formal language for writing mathematical definitions and proofs, a proof assistant which is able to mechanically check proofs written in this language, and a library of formalized mathematics which can be used in the proof of new theorems.
Das Mizar-System besteht aus einer formalen Sprache, um mathematische Definitionen und Beweise zu schreiben, einem Beweisassistenten, der in dieser Sprache erfasste Beweise mechanisch prüft, und einer Bibliothek formalisierter Mathematik, auf welche im Beweis neuer Theoreme zurückgegriffen werden kann.
Wikipedia v1.0
The Mizar system consists of a formal language for writing mathematical definitions and proofs, a proof assistant, which is able to mechanically check proofs written in this language, and a library of formalized mathematics, which can be used in the proof of new theorems.
Das Mizar-System besteht aus einer formalen Sprache, um mathematische Definitionen und Beweise zu schreiben, einem Beweisassistenten, der in dieser Sprache erfasste Beweise mechanisch prüft, und einer Bibliothek formalisierter Mathematik, auf welche im Beweis neuer Theoreme zurückgegriffen werden kann.
WikiMatrix v1
In addition to these informal contacts, the unit made 190 formal contacts in writing with national judicial authorities as listed in Figure 2.2.
Daneben hatte das Referat 190 formelle, schriftliche Kontakte mit einzelstaatlichen Justizbehörden, deren Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat Abbildung 2.2. zeigt.
EUbookshop v2
The importer is recommended to obtain formal assurances in writing from the manufacturer that the file will be made available in response to a substantiated request.
Importeuren wird empfohlen, eine förmliche schriftliche Bestätigung des Herstellers einzuholen, der zufolge die Unterlagen auf eine begründete Anfrage hin zur Verfügung gestellt werden.
EUbookshop v2
Furthermore, bargaining at one level may be formal and in writing while at another it can be informal, based on custom.
Darüberhinaus können Verhandlungen auf einer Ebene formal sein und schriftlich niedergelegt werden, wäh­rend es auf einer anderen Ebene Brauch ist, daß sie infor­mell ablaufen.
EUbookshop v2
Whilst studying you will gain proficiencies in formal report writing, time and project management, professional presenting as well as team and individual works that encompass leadership and decision making.
Während des Studiums erlernen Sie Kenntnisse in der formalen Berichterstellung, im Zeit- und Projektmanagement, in der professionellen Präsentation sowie in Team- und Einzelarbeiten, die Führung und Entscheidungsfindung umfassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a formally formal write of write
formality a formal we are writing more formal
be writing formal writing