Translation of "Formal interview" in German

Admission is via a formal interview with the student, parents and School Principal.
Die Zulassung erfolgt durch ein formelles Gespräch zwischen Schülern, Eltern und dem Schuldirektor.
ParaCrawl v7.1
I came across this gentleman who repaired cameras on the street near Shule Pagoda - he told me the most fascinating stories about how he worked for foreign embassies in the 70s and 80s as secret photographer and as well for foreign press, how he had never been caught and was responsible for some big headlines in Western Media but when I asked him for his name and if I could do a formal interview with him he accused me of wanting to bring him behind bars and that maybe I am spy.
Dabei bin ich über diesen Herrn gestolpert, der Fotoapparate auf einer Straße in der Nähe der Sule Pagode reparierte – er erzählte mir die faszinierendsten Geschichten darüber, wie er in den 70er und 80er Jahren als heimlicher Fotograf für internationale Botschaften und internationale Presse gearbeitet hat, wie er niemals gefasst wurde und verantwortlich war für einige große Schlagzeilen in den westlichen Medien, aber als ich ihn dann nach seinem Namen fragte und ob er ein richtiges Interview mit mir führen würde, hat er mich beschuldigt, ihn hinter Gitter bringen zu wollen und wohl ein Spion zu sein.
ParaCrawl v7.1
Thus, a powder' at once the confession became a brief formal interview by the time of receipt professors, gradually banalizzandosi in a kind of therapeutic exhortation seat, without emotions, without that sense of relief and gratitude that I have always tried.
So, ein Pulver' auf einmal das Geständnis eine kurze formelle Interview der Zeitpunkt des Eingangs Professoren wurde, allmählich banalizzandosi in einer Art therapeutischer Ermahnung Sitz, emotionslos, ohne das Gefühl der Erleichterung und Dankbarkeit, dass ich immer versucht habe,.
ParaCrawl v7.1
To fire an employee, the employer should conduct a formal dismissal interview (entretien préalable).
Um einen Mitarbeiter feuern, sollte der Arbeitgeber führen eine formelle Kündigung Interview (entretien préalable).
ParaCrawl v7.1
Thus, a powder’ at once the confession became a brief formal interview by the time of receipt professors, gradually banalizzandosi in a kind of therapeutic exhortation seat, without emotions, without that sense of relief and gratitude that I have always tried.
So, ein Pulver’ auf einmal das Geständnis eine kurze formelle Interview der Zeitpunkt des Eingangs Professoren wurde, allmählich banalizzandosi in einer Art therapeutischer Ermahnung Sitz, emotionslos, ohne das Gefühl der Erleichterung und Dankbarkeit, dass ich immer versucht habe,.
ParaCrawl v7.1
Let's do this first: let's talk about the Gulf of Aden, and why you're specifically coming forward now, before we do a more formal interview that has been planned with you for several weeks.
Lassen Sie uns das erst tun: Lassen Sie uns über den Golf von Aden sprechen, und warum Sie spezifisch genau jetzt hervortreten, bevor wir ein eher formelles Interview machen, welches seit einigen Wochen mit Ihnen geplant war.
ParaCrawl v7.1
After this assessment centre some participants are invited back for formal interviews.
Nach diesem Assessment Center werden einige der Teilnehmer dann zu tatsächlichen Interviews eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, careers meetings with groups of parents take place, in addition to informal contact or formal interviews with one or both parents of a given pupil.
Dennoch finden Beratungsgespräche mit Gruppen von Eltern statt, daneben informelle Kontakte oder formelle Gespräche mit einem Elternteil oder beiden Eltern eines bestimmten Schülers.
EUbookshop v2
For the purpose of public opinion studying in December, 2005 the sociological laboratory Perspectiva held a mass poll of Ulyanovsk inhabitants at the age from 18 years and older by the formalized interview "tet-a-tet" method according to the place of residence.
Zwecks des Studiums der öffentlichen Meinung in Dezember 2005 vom soziologischen Labor "Perspektive" war die Massenumfrage der Bewohner Uljanowsk im Alter von 18 Jahren durchgeführt von der Methode des formalisierten Interviews "tet-a-tet" nach dem Wohnort.
ParaCrawl v7.1
Interviews can be simple, informal meetings between you and the potential employer, or formal interviews between you and a group of people with set questions.
Interviews kann einfach sein, informelle Treffen zwischen Ihnen und dem potentiellen Arbeitgeber oder formale Interviews zwischen Ihnen und einer Gruppe von Menschen mit einem Satz Fragen.
ParaCrawl v7.1
His methodology with its declared intent to redeem African thought, its formal interviews with a single informant through an interpreter, and the absence of texts in the Dogon language have been criticized for years.
Seine Methodologie mit ihrer erklärten Absicht, afrikanisches Gedankengut wieder herzustellen, ihre formalen Interviews mit einem einzigen Informanten mittels eines Interpreten, und die Abwesenheit von Texten in der Dogonsprache sind jahrelang kritisiert worden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

not formally formal interview formalize during an interview
in an interview formal for an interview interviewing
Interview were interviewed