Translation of "Formal garden" in German
In
front
of
the
palace
a
great
formal
garden
was
laid
out.
Hinter
dem
Palais
wurde
ein
riesiger
Garten
angelegt.
WikiMatrix v1
The
first
formal
garden
was
designed
in
the
17th
century
by
George
London.
Der
erste
formelle
Garten
wurde
im
17.
Jahrhundert
von
George
London
entworfen.
WikiMatrix v1
The
OS
map
shows
a
formal
garden
to
the
south
of
the
castle
ruins.
Die
Ordnance-Survey-Karte
zeigt
einen
formellen
Garten
südlich
der
Ruine
des
Herrenhauses.
WikiMatrix v1
Middleton
Place,
right
next
door,
is
America's
oldest
formal
landscaped
garden.
Middleton
Place,
gerade
nebenan,
ist
der
älteste
amerikanische
landschaftlich
gestaltete
Garten.
ParaCrawl v7.1
A
map
can
be
made
of
a
formal
garden.
Von
einem
formalen
Garten
kann
man
eine
Karte
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Next
to
the
villa
there
is
a
terrace
with
a
formal
French
garden
and
topiaries.
Neben
der
Villa
befindet
sich
eine
Terrasse
mit
einem
formellen
Garten
und
französischen
Formschnitten.
WikiMatrix v1
The
farmhouses
loosely
gather
around
the
main
villa
surrounded
by
a
charming
formal
garden.
Die
Bauernhöfe
und
Wirtschaftgebäude
sind
locker
um
eine
Villa
mit
hübschem
italienischen
Garten,
gruppiert.
ParaCrawl v7.1
The
formal
garden
of
this
castle
built
in
1626,
was
recreated
from
1965
by
its
current
owners.
Der
1626
erbaute
Garten
dieser
Burg
im
französischen
Stil
wurde
1965
von
den
jetzigen
Besitzern
wiederhergestellt.
CCAligned v1
It
would
have
borders,
neat
ones,
sort
of
like
a
formal
garden.
Er
hätte
gerne
Grenzen,
Grenzen
der
netten
Sorte,
so
eine
Art
formalisierten
Garten.
ParaCrawl v7.1
Here,
he
created
a
formal
garden
in
which
French
formality
and
Islamic
influence
were
mixed.
Er
erschuf
hier
einen
formalen
Garten,
in
dem
sich
französische
Formalität
mit
islamischen
Einfluss
mischt.
ParaCrawl v7.1
A
beautiful
staircase
leads
to
the
majestic
formal
garden
which
stretches
as
far
as
the
Dordogne
River.
Eine
schöne
Treppe
führt
zu
einem
wunderbaren
französischen
Garten
der
sich
bis
zur
Dordogne
erstreckt.
ParaCrawl v7.1
The
villa,
as
was
customary,
had
an
urban
entrance
(on
the
Roman
Via
Flaminia)
and
a
formal
but
rural
garden
entrance.
Wie
alle
Landhäuser
hatte
auch
die
Villa
Giulia
einen
Zugang
zur
Stadt
hin
(an
der
Römerstraße
Via
Flaminia)
und
einen
Garten
hinter
dem
Haus.
Wikipedia v1.0
The
northern
half
or
so
of
the
park
is
semi-wild
woodland,
the
central
section
around
the
ruins
of
Holland
House
is
more
formal
with
several
garden
areas,
and
the
southernmost
section
is
used
for
sport.
In
der
nördlichen
Hälfte
des
Parkes
befindet
sich
ein
Hain,
der
mittlere
Bereich
um
die
Ruinen
von
Holland
House
herum
ist
strenger
gestaltet
mit
verschiedenen
Gärten,
und
der
südliche
Teil
des
Parkes
wird
für
Sport
genutzt.
Wikipedia v1.0
The
main
outdoor
area
of
The
Hill
is
the
quadrangle,
formed
by
the
arrangement
of
the
parliament
and
departmental
buildings
on
the
site,
and
laid
out
in
a
formal
garden
fashion.
Entlang
der
Südfront
des
Geländes
zieht
sich
ein
viktorianischer
Gusseisenzaun,
die
in
der
Mitte
durch
die
Queen’s
Gates
unterbrochen
wird,
dem
formellen
Haupteingang.
Wikipedia v1.0
Emes
converted
the
formal
garden
into
a
landscape
park,
planting
large
numbers
of
trees
and
creating
lakes.
Emes
verwandelte
die
formellen
Gärten
in
einen
Landschaftspark,
indem
er
eine
Reihe
von
Bäumen
pflanzen
und
Seen
anlagen
ließ.
WikiMatrix v1
It
is
a
semi-formal
mixed
garden
with
extensive
borders,
a
rose
garden,
a
knot
garden,
a
parterre
and
an
orchard.
Es
handelt
sich
um
halbformelle
Gärten
mit
ausgedehnten
Randbepflanzungen,
einem
Rosengarten,
einem
Knotengarten,
einem
Parterre
und
einem
Obsthain.
WikiMatrix v1
The
castle
has
a
formal
garden,
designed
by
Lutyens
with
planting
by
George
Dillistone,
which
contrasts
with
its
setting
on
the
edge
of
Dartmoor.
Zum
Schloss
gehört
ein
schöner
formaler
Garten,
entworfen
von
Lutyens
und
angelegt
von
Gertrude
Jekyll,
der
in
deutlichem
Kontrast
zu
der
Landschaft
am
Rande
des
Dartmoors
steht.
WikiMatrix v1
The
original
Coach
House
(later
re-christened
the
South
Pavilion)
and
the
walled
formal
garden
were
purchased
by
Tristram
Gilbert
and
Andre
DuGuay
shortly
before
Elaine
Brunner
purchased
the
main
house.
Die
ursprüngliche
Remise
(später
in
„South
Pavilion“
umbenannt)
und
den
eingefriedeten
formellen
Garten
kauften
Tristram
Gilbert
und
Andre
DuGuay,
kurz
bevor
Elaine
Brunner
das
Haupthaus
kaufte.
WikiMatrix v1
A
formal
garden
is
a
garden
with
a
clear
structure,
geometric
shapes
and
in
most
cases
a
symmetrical
layout.
Ein
formaler
Garten
ist
ein
klar
gegliederter
Garten,
der
geometrische
Formen
aufweist
und
meist
symmetrisch
angelegt
ist.
WikiMatrix v1