Translation of "Formal email" in German
A
formal
confirmation
email
from
the
operators
will
be
sent
afterwards
to
provide
instructions.
Sie
erhalten
von
der
Unterkunft
eine
formale
Bestätigungs-E-Mail
mit
weiteren
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
property
will
send
a
formal
confirmation
email
following
a
successful
booking
payment,
detailing
the
very
important
information
regarding
your
stay.
Die
Unterkunft
sendet
Ihnen
eine
formelle
E-Mail
mit
der
Bestätigung
der
erfolgten
Zahlung
für
die
Buchung
und
den
wichtigen
Informationen
zu
Ihrem
Aufenthalt
zu.
ParaCrawl v7.1
Once
payment
(if
applicable)
is
received,
and
setup
of
membership
credentials
is
complete
(this
can
take
a
few
days),
you
will
receive
formal
email
notification
of
your
membership
activation,
and
instructions
for
accessing
the
MSA
member
web
portal.
Sobald
(falls
zutreffend)
die
Zahlung
eingegangen
ist
und
die
Einrichtung
der
Mitglieds-Anmeldeinformationen
abgeschlossen
ist
(dies
kann
einige
Tage
dauern),
erhalten
Sie
per
E-Mail
eine
offizielle
Bestätigung,
dass
Ihre
Mitgliedschaft
aktiviert
wurde.
ParaCrawl v7.1
It’s
much
easier
for
them
to
send
you
a
quick
instant
message
than
to
send
a
formal,
stuffy
email
from
a
contacts
page.
Es
ist
viel
einfacher
für
sie,
eine
schnelle
Message
zu
schicken,
als
eine
formale,
unhandliche
E-Mail
über
das
Kontaktformular.
CCAligned v1
Here
is
an
example
of
a
Do's
and
Don'ts
storyboard
for
student,
formal,
and
business
email
etiquette.
Hier
ist
ein
Beispiel
eines
Do's
and
Don'ts
Storyboards
für
E-Mail-Etikette
für
Studenten,
formale
und
geschäftliche
E-Mails.
ParaCrawl v7.1
If
you
feel
that
your
dispute
has
not
been
resolved
to
your
satisfaction
and
wish
to
make
a
formal
complaint,
please
email
[emailÂ
protected]
and
fill
up
the
complaints
form.
Wenn
Sie
der
Meinung
sind,
dass
Ihr
Streitfall
nicht
zu
Ihrer
Zufriedenheit
beigelegt
wurde
und
eine
formelle
Beschwerde
einreichen
möchten,
senden
Sie
bitte
eine
E-Mail
an
[email
protected]
und
füllen
Sie
das
Beschwerdeformular
aus.
ParaCrawl v7.1
The
property
will
send
a
formal
confirmation
email
following
a
successful
booking
payment,
detailing
how
to
obtain
the
important
information
regarding
your
stay.
Die
Unterkunft
sendet
Ihnen
eine
formelle
E-Mail
mit
der
Bestätigung
der
erfolgten
Zahlung
für
die
Buchung
und
den
wichtigen
Informationen
zu
Ihrem
Aufenthalt
zu.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
use
the
Special
Requests
box
when
booking,
use
the
details
on
the
booking
confirmation
or
contact
the
property
by
replying
to
the
formal
confirmation
email
sent
out
by
the
property
A
damage
deposit
of
GBP
200
is
required.
Nutzen
Sie
hierfür
bei
der
Buchung
das
Feld
für
besondere
Anfragen,
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
direkt
über
die
Kontaktdaten
auf
Ihrer
Bestätigung
oder
antworten
Sie
auf
die
Bestätigungs-E-Mail,
die
Sie
von
der
Unterkunft
erhalten.
Eine
Schadenskaution
von
GBP
200
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Messages
may
be
passed
on
formally,
via
email
or
in
meetings,
as
well
as
informally:
on
the
in
intranet
or
in
a
company
newsletter.
Diese
Informationen
können
entweder
formell,
per
E-Mail
oder
an
Mitarbeitertreffen,
oder
infomell,
d.h.
im
Intranet
oder
Newsletter
kommuniziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Requests
for
information,
rectification
and
erasure
as
well
as
the
withdrawal
of
consent
and/or
an
objection
with
regard
to
the
further
use
of
the
data
subject
to
any
consents
granted
us
may
be
made/stated
without
formality
by
letter,
email
or
telefax
to
ROSTOCK
PORT
GmbH.
Auskunfts-,
Berichtigungs-
und
Löschungsbegehren
sowie
der
Widerruf
bzw.
der
Widerspruch
bezüglich
der
weitergehenden
Nutzung
der
Daten
eventuell
an
uns
erteilter
Einwilligungen
können
formlos
entweder
postalisch,
per
E-Mail
oder
per
Telefax
gegenüber
der
ROSTOCK
PORT
GmbH
erklärt
werden.
ParaCrawl v7.1