Translation of "Over email" in German
They
sent
that
Greek
mess
over
as
email.
Dieses
griechische
Wirrwarr
haben
sie
als
E-Mail
verschickt.
OpenSubtitles v2018
The
integrated,
highly
sophisticated
storage
technology
efficiently
manages
a
rapidly
growing
volume
of
email
over
a
period
of
years.
Die
integrierte
und
hochentwickelte
Speichertechnologie
verwaltet
stark
wachsende
E-Mail-Volumen
über
Jahre
hinweg
effizient.
ParaCrawl v7.1
Updates
can
also
be
sent
to
the
user
over
SMS
or
email.
Ebenso
können
Updates
per
SMS
oder
E-Mail
an
den
Benutzer
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
Check
your
login
details
as
provided
to
you
over
email.
Überprüfen
Sie
Ihre
Login-Daten,
die
sie
per
E-Mail
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Trust
the
company
that
keeps
over
12
million
email
accounts
running
smoothly.
Vertrauen
Sie
dem
Unternehmen,
das
über
hält
12
Millionen
E-Mail-Konten
reibungslos
läuft.
CCAligned v1
Communication
with
us
over
telephone,
fax,
email
etc.
is
not
encrypted.
Kommunikation
mit
uns
über
Telefon,
Fax,
Email
etc.
erfolgt
unverschlüsselt.
CCAligned v1
You
can
reach
me
here
over
email.
Hier
können
sie
mich
direkt
per
Email
erreichen.
CCAligned v1
In
this
case,
it
would
be
email
over
donation.
In
diesem
Fall
wäre
das
E-Mail
anstelle
von
Spenden.
ParaCrawl v7.1
People
also
participate
by
sending
us
data
over
email.
Menschen
nehmen
teil,
indem
sie
uns
Daten
per
E-Mail
schicken.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
delays
on
our
behalf
we
will
inform
you,
if
available
over
your
email
address.
Über
etwaige
Verzögerungen
unsererseits
werden
Sie
unterrichtet,
falls
vorhanden
über
Ihre
Emailadresse.
ParaCrawl v7.1
Looking
for
more
control
over
your
email
design?
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
mehr
Kontrolle
über
Ihr
E-Mail
Design?
ParaCrawl v7.1
The
guest
receives
a
confirmation
of
the
reservation
over
a
SMS,
email
or
both.
Der
Gast
erhält
eine
Bestätigung
der
Buchung
über
SMS,
E-Mail
oder
beides.
ParaCrawl v7.1
After
the
payment
has
been
processed,
you'll
be
sent
the
instruction
over
email.
Nachdem
Ihre
Zahlung
bearbeitet
wurde,
werden
Sie
per
E-Mail
eine
Anleitung
bekommen.
ParaCrawl v7.1
We
have
over
140,000
email
addresses
in
various
languages
and
groups.
Wir
haben
über
140.000
Emailadressen
in
verschiedenen
Sprachen
und
Gruppen
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
It
was
all
over
email.
Es
war
alles
über
E-Mail.
OpenSubtitles v2018
I
consent
that
Fthirty
can
contact
me
over
email
with
related
information.
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
Fthirty
mich
per
E-Mail
mit
entsprechenden
Informationen
kontaktieren
kann.
CCAligned v1
The
content
of
this
form
will
be
discussed
and
finalized
with
you
during
the
face-to-face
project
kick-off
meeting
or
over
email.
Der
Inhalt
dieses
Formular
s
wird
anschließend
während
eines
initialen
persönlichen
Gesprächs
oder
per
E-Mail
konkretisiert.
ParaCrawl v7.1
Most
interviews
with
officials
and
experts
were
conducted
in
person,
but
several
took
place
by
phone
or
over
email.
Die
meisten
Interviews
mit
Beamten
und
Experten
wurden
persönlich
geführt,
einige
per
Telefon
oder
Email.
ParaCrawl v7.1
Sendblaster
offers
over
130
free
email
templates
to
help
you
customize
your
email
newsletter.
Sendblaster
bietet
über
130
kostenlose
E-Mail-Vorlagen
an,
mit
denen
Sie
Ihren
E-Mail-Newsletter
individualisieren
können.
ParaCrawl v7.1
Many
questions
and
uncertainties
cannot
be
clarified
on
the
phone
or
over
email
though.
Viele
Fragen
oder
Unsicherheiten
können
jedoch
nicht
am
Telefon
oder
über
E-Mail
geklärt
werden.
ParaCrawl v7.1