Translation of "Form conforming" in German
To
be
indicated
in
a
form
conforming
to
the
model
of
Annex
1.
In
einem
Formblatt
anzugeben,
das
dem
Muster
in
Anhang
1
entspricht.
DGT v2019
To
be
indicated
in
a
form
conforming
to
the
model
of
Annex
10.
In
einem
Formblatt
anzugeben,
das
dem
Muster
in
Anhang
10
entspricht.
DGT v2019
Surveillance
documents,
drawn
up
on
the
form
conforming
to
the
specimen
set
out
in
Appendix
I
to
this
Annex
or
as
regards
China
corresponding
to
the
model
in
Annex
I
of
Council
Regulation
3285/94,
shall
be
valid
throughout
the
customs
territory
of
the
European
Community.
Überwachungspapiere,
die
auf
dem
Formblatt
nach
dem
Muster
in
Anlage
I
dieses
Anhangs
oder
—
im
Falle
Chinas
—
nach
dem
Muster
in
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
3285/94
erstellt
wurden,
sind
im
gesamten
Zollgebiet
der
Europäischen
Gemeinschaft
gültig.
DGT v2019
Notice
of
approval
or
of
extension,
refusal
or
withdrawal
of
approval
or
of
production
definitely
discontinued
pursuant
to
this
Regulation
shall
be
communicated
to
the
Parties
to
the
1958
Agreement
applying
this
Regulation,
by
means
of
a
form
conforming
to
the
model
in
Annex
1
to
this
Regulation.
Über
die
Erteilung
oder
Erweiterung
oder
Versagung
oder
Zurücknahme
einer
Genehmigung
oder
die
endgültige
Einstellung
der
Produktion
nach
dieser
Regelung
sind
die
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
von
1958,
die
diese
Regelung
anwenden,
mit
einem
Mitteilungsblatt
zu
unterrichten,
das
dem
Muster
in
Anhang
1
dieser
Regelung
entspricht.
DGT v2019
If
a
Party
to
the
Agreement
which
applies
this
Regulation
withdraws
an
approval
it
has
previously
granted,
it
shall
forthwith
so
notify
the
other
Contracting
Parties
to
the
1958
Agreement
applying
this
Regulation,
by
means
of
a
communication
form
conforming
to
the
model
shown
in
Annex
1
to
this
Regulation.
Nimmt
eine
Vertragspartei
des
Übereinkommens,
die
diese
Regelung
anwendet,
eine
von
ihr
erteilte
Genehmigung
zurück,
so
hat
sie
unverzüglich
die
anderen
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
von
1958,
die
diese
Regelung
anwenden,
hierüber
mit
einem
Mitteilungsblatt
zu
unterrichten,
das
dem
Muster
in
Anhang
1
dieser
Regelung
entspricht.
DGT v2019
On
receipt
of
this
information
the
authority
shall
communicate
this
information
to
the
other
Parties
to
the
1958
Agreement
applying
this
Regulation
by
means
of
a
communication
form
conforming
to
the
model
shown
in
Annex
1
to
this
Regulation.
Nach
Erhalt
dieser
Mitteilung
hat
die
Behörde
die
anderen
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
von
1958,
die
diese
Regelung
anwenden,
hierüber
mit
einem
Mitteilungsblatt
zu
unterrichten,
das
dem
Muster
in
Anhang
1
dieser
Regelung
entspricht.
DGT v2019