Translation of "Not conform" in German
An
antenna
fitted
outside
of
the
freight
wagon
that
does
not
conform
to
the
previous
conditions,
shall
be
isolated.
Antennen,
die
die
vorstehenden
Anforderungen
nicht
erfüllen,
sind
zu
isolieren.
DGT v2019
Treaty
of
Amsterdam,
Amendment
No
13:
Text
does
not
conform
to
the
principle
of
Austrian
neutrality.
Vertrag
von
Amsterdam,
Änderungsantrag
13:
Text
entspricht
nicht
dem
österreichischen
Neutralitätsprinzip.
Europarl v8
On
the
subject
of
inflation,
the
rates
set
were
purely
theoretical
and
do
not
conform
to
today's
realities.
Die
festgelegten
Inflationsraten
haben
nur
theoretischen
Wert
und
entsprechen
nicht
den
heutigen
Gegebenheiten.
Europarl v8
I
was
one
who
did
not
conform,
and
whose
will
could
not
be
broken.
Aufgrund
seines
Visums
war
es
ihm
nicht
erlaubt,
regelmäßig
zu
studieren.
Wikipedia v1.0
Moreover,
hunting
practices
in
some
Member
States
do
not
conform
to
the
Birds
directive.
Darüber
hinaus
entsprechen
in
einigen
Mitgliedstaaten
die
Methoden
der
Jagdausübung
nicht
der
Vogelschutzrichtlinie.
TildeMODEL v2018
Goods
which
do
not
conform
to
the
contract
of
sale
can
be
sent
back
and
must
be
replaced
or
repaired.
Dem
Kaufvertrag
nicht
entsprechende
Waren
können
zurückgesandt
und
müssen
ersetzt
oder
repariert
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore
these
fertilisers
may
not
conform
with
the
safety
requirements
set
at
the
European
level.
Das
Düngemittel
kann
deshalb
unter
Umständen
nicht
die
gemeinschaftsweit
geltenden
Sicherheitsanforderungen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
consider
the
following
marking
not
to
conform:
Die
Mitgliedstaaten
sehen
Folgendes
als
nicht
vorschriftsmäßige
Kennzeichnung
an:
TildeMODEL v2018
The
resource
does
not
conform
to
the
cited
specification.
Die
Ressource
stimmt
mit
der
angegebenen
Spezifikation
nicht
überein.
TildeMODEL v2018
The
working
and
living
conditions
on
the
ship
do
not
conform
to
the
requirements
of
the
MLC.
Die
Arbeits-
und
Lebensbedingungen
auf
dem
Schiff
genügen
nicht
den
Anforderungen
des
Seearbeitsübereinkommens.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
therefore
no
basis
to
conclude
that
the
airport
fee
arrangement
is
not
market
conform.
Die
Kommission
hat
somit
keine
Veranlassung,
die
Flughafenentgeltregelung
nicht
als
marktkonform
anzusehen.
DGT v2019
The
majority
of
existing
processing
plants
do
not
conform
with
the
EU's
hygiene
and
sanitary
regulations.
Die
meisten
bestehenden
Verarbeitungsbetriebe
entsprechen
nicht
den
Hygiene-
und
Gesundheitsschutzvorschriften
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Of
the
20
bathing
areas
analysed,
3
did
not
conform
to
standards.
Von
den
20
untersuchten
Badegebieten
entsprachen
drei
nicht
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Not
all
governments
conform
to
a
single
pattern
of
aid.
Nicht
alle
Regierungen
halten
sich
dabei
immer
an
ein-
und
dasselbe
System.
TildeMODEL v2018
It
is
still
possible
we
are
dealing
with
a
naturally
occurring
anomaly
which
does
not
conform
to
the
known
laws
of
physics.
Es
könnte
eine
natürliche
Anomalie
sein,
die
den
Naturgesetzen
nicht
unterliegt.
OpenSubtitles v2018