Translation of "Fork length" in German
The
fork
length
should
be
at
least
60
%
of
the
Die
Länge
der
Gabelzinken
muss
mind.
60
%
ParaCrawl v7.1
Y3:
Height
850
mm,
supports
the
load
and
reduces
the
fork
length.
Y3:
Höhe
850
mm,
unterstützt
die
Last
und
reduziert
die
Gabellänge.
ParaCrawl v7.1
It
comprises
a
sprung
front
fork
with
telescopic
fork
arms,
the
length
of
which
is
adjustable
in
steps.
Es
weist
eine
gefederte
Vordergabel
mit
teleskopartig
ausziehbaren
Gabelbeinen
auf,
deren
Länge
stufenweise
einstellbar
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
paragraph
31
of
ICCAT
Recommendation
13-07
establishes
a
discard
obligation
for
bluefin
tuna
weighing
between
8
and
30
kg
or
with
fork
length
between
75
and
115
cm,
caught
as
incidental
catch
by
vessels
and
traps
actively
fishing
for
this
species
and
exceeding
5
%
of
the
total
bluefin
tuna
catches.
Darüber
hinaus
wird
unter
Nummer 31
der
ICCAT-Empfehlung
13-07
eine
Rückwurfverpflichtung
für
Roten
Thun
eingeführt,
der
ein
Gewicht
zwischen
8
und
30 kg
oder
eine
Länge
bis
zur
Schwanzflossengabelung
zwischen
75
und
115 cm
aufweist,
der
von
Schiffen
und
Tonnaren,
die
diese
Art
aktiv
befischen,
als
ungewollter
Fang
gefangen
wurde
und
der
mehr
als
5
%
der
Gesamtfänge
von
Rotem
Thun
ausmacht.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Article
15(1)
of
Regulation
(EU)
No
1380/2013,
it
shall
be
prohibited
to
catch
retain
on
board
or
tranship,
land,
transport,
store,
display
or
offer
for
sale,
sell
or
market
blue
marlin
of
less
than
251
cm
lower
jaw
fork
length.
Abweichend
von
Artikel
15
Absatz
1
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1380/2013
ist
es
verboten,
Blauen
Marlin
mit
einer
Länge
von
weniger
als
251
cm
vom
Unterkiefer
bis
zur
Schwanzflossengabelung
zu
fangen,
an
Bord
zu
behalten,
umzuladen,
anzulanden,
zu
transportieren,
zu
lagern,
feilzuhalten
oder
zum
Verkauf
anzubieten,
zu
verkaufen
oder
zu
vermarkten.
TildeMODEL v2018
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
incidental
catches
of
maximum
15
%
of
swordfish
weighing
less
than
25
kg
live
weight
or
125
cm
of
lower
jaw
fork
length
may
be
retained
on
board,
transhipped,
transferred,
landed,
transported,
stored,
sold,
displayed
or
offered
for
sale.
Abweichend
von
Absatz
1
dürfen
bei
Schwertfisch
bis
zu
15
%
ungewollte
Fänge
mit
einem
Lebendgewicht
von
weniger
als
25
kg
oder
einer
Länge
von
weniger
als
125
cm
vom
Unterkiefer
bis
zur
Schwanzflossengabelung
an
Bord
behalten,
umgeladen,
umgesetzt,
angelandet,
transportiert,
gelagert,
verkauft,
feilgehalten
oder
zum
Verkauf
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
same
paragraph
of
Recommendation
13-02
establishes
a
discard
obligation
for
swordfish
weighing
less
than
25
kg
live
weight
or
125
cm
lower
jaw
fork
length,
caught
as
incidental
catch
and
exceeding
15
%
of
the
number
of
swordfish
of
the
vessel's
total
swordfish
catch
per
landing.
Darüber
hinaus
wird
unter
derselben
Nummer
der
Empfehlung
13-02
eine
Rückwurfverpflichtung
für
Schwertfisch
eingeführt,
der
ein
Lebendgewicht
von
weniger
als
25 kg
oder
eine
Länge
von
weniger
als
125 cm
vom
Unterkiefer
bis
zur
Schwanzflossengabelung
aufweist,
der
als
ungewollter
Fang
gefangen
wurde
und
der
mehr
als
15
%
der
Gesamtzahl
der
Schwertfische
des
betreffenden
Fischereifahrzeugs
pro
Anlandung
ausmacht.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
paragraph
2
of
this
Article
and
from
Article
15(1)
of
Regulation
(EU)
No
1380/2013,
incidental
catches
of
maximum
15
%
of
swordfish
weighing
less
than
25
kg
live
weight
or
125
cm
lower
jaw
fork
length
may
be
retained
on
board,
transhipped,
transferred,
landed,
transported,
stored,
sold,
displayed
or
offered
for
sale.
Abweichend
von
Artikel 15
Absatz 1
der
Verordnung
(EU)
Nr. 1380/2013
darf
Schwertfisch
mit
einem
Lebendgewicht
von
weniger
als
25 kg
oder
einer
Länge
von
weniger
als
125 cm
vom
Unterkiefer
bis
zur
Schwanzflossengabelung
in
einem
Umfang
von
mehr
als
15
%
nicht
an
Bord
behalten
werden.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Article
15(1)
of
Regulation
(EU)
No
1380/2013,
it
shall
be
prohibited
to
catch,
retain
on
board
or
tranship,
land,
transport,
store,
display
or
offer
for
sale,
sell
or
market
white
marlin
of
less
than
168
cm
lower
jaw
fork
length.
Abweichend
von
Artikel
15
Absatz
1
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1380/2013
ist
es
verboten,
Weißen
Marlin
mit
einer
Länge
von
weniger
als
168
cm
vom
Unterkiefer
bis
zur
Schwanzflossengabelung
zu
fangen,
an
Bord
zu
behalten,
umzuladen,
anzulanden,
zu
transportieren,
zu
lagern,
feilzuhalten
oder
zum
Verkauf
anzubieten,
zu
verkaufen
oder
zu
vermarkten.
TildeMODEL v2018
Incidental
catches
of
maximum
5
%
of
Bluefin
tuna
weighing
between
8
and
30kg
or
with
a
fork
length
between
75
and
115
cm
shall
be
allowed
for
all
catching
vessels
and
traps
fishing
actively
for
Bluefin
tuna.
Alle
Fangschiffe
und
Tonnaren,
die
gezielte
Fischerei
auf
Roten
Thun
betreiben,
dürfen
bis
zu
5
%
ungewollte
Fänge
von
Rotem
Thun
mit
einem
Gewicht
zwischen
8
und
30
kg
oder
mit
einer
Länge
bis
zur
Schwanzflossengabelung
zwischen
75
cm
und
115
cm
an
Bord
behalten.
TildeMODEL v2018
The
minimum
size
for
Bluefin
tuna
caught
in
the
eastern
Atlantic
and
in
the
Mediterranean
shall
be
30
kg
or
115
cm
fork
length.
Die
Mindestgröße
für
im
Ostatlantik
und
im
Mittelmeer
gefangenen
Roten
Thun
wird
auf
30
kg
oder
115
cm
Länge
bis
zur
Schwanzflossengabelung
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
All
species
with
the
exception
of
istiophoridae
shall
be
measured
fork
length,
that
is
to
say
the
vertical
distance
drawn
from
the
tip
of
the
upper
jaw
to
the
extremity
of
the
shortest
caudal
ray.
Bei
allen
Arten
außer
Istiophoridae
wird
die
Gabellänge
gemessen,
d.
h.
der
senkrechte
Abstand
zwischen
der
Spitze
des
Oberkiefers
und
dem
kürzeren
Ende
der
Schwanzflosse.
DGT v2019
The
mixing
device
3
which
is
designed
as
a
fork
and
the
length
of
which
determines
the
mixing
zone
16
in
the
housing
is
directly
connected
to
the
conveyor
helix
2.
Mit
der
Förderwendel
2
ist
die
als
Gabel
ausgebildete
Mischeinrichtung
3
direkt
verbunden,
deren
Länge
die
Mischzone
16
im
Gehäuse
1
bestimmt.
EuroPat v2
In
the
process,
the
high-lift
pallet
truck
proves
itself
to
be
extremely
agile
and
easy-to-move
thanks
to
its
compact
dimensions
(a
width
of
540
mm
and
fork
length
of
1,170
mm)
and
to
its
convenient
drawbar.
Dabei
erweist
sich
der
Gabelhochhubwagen
dank
seiner
kompakten
Abmessungen
–
einer
Breite
von
540
mm
und
einer
Gabellänge
von
1.170
mm
–
und
seiner
komfortablen
Deichsel
als
äußerst
wendig
und
leichtgängig.
ParaCrawl v7.1
This
Chinese
tiger
fork
has
a
length
of
226
cm
with
a
shaft
of
162
cm
and
a
head
of
36
cm.
Dieser
chinesischen
tiger
fork
hat
eine
Länge
von
226
cm
mit
einer
Welle
von
162
cm
und
einer
Fallhöhe
von
36
cm.
ParaCrawl v7.1