Translation of "Forget the past" in German
We
in
the
European
Parliament
will
never
forget
the
past.
Wir
im
Europäischen
Parlament
werden
die
Vergangenheit
niemals
vergessen.
Europarl v8
In
order
to
forget
the
past,
you
got
to
move
to
another
place.
Um
die
Vergangenheit
vergessen
zu
können,
musst
du
woanders
hinziehen.
Tatoeba v2021-03-10
Forget
about
the
past,
live
the
present,
think
about
future.
Vergiss
die
Vergangenheit,
lebe
in
der
Gegenwart,
denke
an
die
Zukunft.
Tatoeba v2021-03-10
I
prefer
to
forget
the
past.
Ich
ziehe
es
vor,
die
Vergangenheit
zu
vergessen.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
forget
the
past.
Dann
begrab'
ich
die
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
we
forget
about
the
past?
Können
wir
die
Vergangenheit
nicht
vergessen?
OpenSubtitles v2018
And
I'm
not
telling
you
to
forget
it,
but
the
past
is
the
past.
Du
sollst
nicht
alles
vergessen,
aber
was
gewesen
ist,
ist
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Now
you're
gonna
forget
about
the
past.
Jetzt
musst
du
die
Vergangenheit
vergessen.
OpenSubtitles v2018
It
seems
neither
of
us
can
forget
the
past.
Keiner
von
uns
kann
die
Vergangenheit
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Should
I
forget
about
the
past
and
not
care
about
my
powers?
Sollte
ich
die
Vergangenheit
vergessen
und
mir
meine
Kräfte
egal
sein
lassen?
OpenSubtitles v2018
We
must
forget
the
past,
brother
and
unite.
Wir
müssen
die
Vergangenheit
vergessen,
Bruder,
und
uns
verbünden.
OpenSubtitles v2018
Trying
to
forget
the
past
12
hours.
Ich
versuche,
die
vergangenen
12
Stunden
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
we
forget
the
past.
Ja,
vergessen
wir
die
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
But
in
your
mother's
name
I
cannot
forget
the
past
10
years.
Aber
im
Namen
deiner
Mutter
kann
ich
die
letzten
zehn
Jahre
nicht
vergessen.
OpenSubtitles v2018
People
don't
forget
about
the
past.
Leute
vergessen
die
Vergangenheit
aber
nicht.
OpenSubtitles v2018
Georges
you've
tried
to
forget
the
past
for
so
long.
Georges...
du
hast
so
lange
versucht,
die
Vergangenheit
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Jun
Bao,
forget
the
past.
Lass
die
Vergangenheit
ruhen,
Jun
Bo.
OpenSubtitles v2018
Can't
we
just...
forget
the
past?
Können
wir
die
Vergangenheit
nicht
vergessen?
OpenSubtitles v2018
Getting
a
cut
doesn't
help
forget
the
past.
Die
haare
schneiden
hilft
nicht,
vergessen
sie
die
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
dedicate
this
weekend
to
helping
you
forget
the
past.
Ich
werde
Ihnen
dieses
Wochenende
helfen,
die
Vergangenheit
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
somehow
that
speed
helps
me
forget
the
past.
Die
Geschwindigkeit
hilft
mir,
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018