Translation of "Forest restoration" in German
Forest
restoration
involves
much
more
than
planting
trees.
Die
Wiederherstellung
von
Wäldern
umfasst
viel
mehr
als
das
Pflanzen
von
Bäumen.
CCAligned v1
This
work
was
mainly
done
under
a
FLR
measure
(Forest
Landscape
Restoration).
Das
geschah
größtenteils
im
Rahmen
eines
FLR-Landschaftsansatzes
(Forest
Landscape
Restoration).
ParaCrawl v7.1
The
project
combines
ecological
and
sustainable
timber
production
with
biodiversity
conservation
and
forest
restoration
of
an
ecosystem.
Das
Projekt
verbindet
nachhaltige
und
ökologische
Holzgewinnung
mit
Schutz
der
Biodiversität
und
Wiederherstellung
eines
Ökosystems
Wald.
ParaCrawl v7.1
This
Assessment
Report
offers
an
in
depth
analysis
of
the
forest
and
landscape
restoration
opportunities
in
the
Kenya.
Dieser
Bericht
bietet
eine
umfassende
Analyse
der
Möglichkeiten
zur
Wiederherstellung
von
Waldlandschaften
in
Kenia.
ParaCrawl v7.1
However,
when
considering
the
various
interests,
the
effectiveness
of
the
forest
landscape
restoration
initiatives
still
remains
undefined.
Die
Wirksamkeit
der
Forest
Landscape
Restoration
Initiativen
unter
Einbeziehung
dieser
Interessen
bleibt
bisher
jedoch
unklar.
ParaCrawl v7.1
Forest
and
forest
landscape
restoration
is
not
only
ecologically
necessary,
it
also
makes
economic
sense.
Die
Wiederherstellung
von
Wäldern
und
Waldlandschaften
ist
nicht
nur
ökologisch
notwendig,
sondern
auch
ökonomisch
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
forest
restoration
and
prevention
measures
were
possible
under
Article
30(1),
6th
indent
for
state
owned
forests
since
2000.
Andererseits
waren
für
Staatsforsten
bereits
seit
dem
Jahr
2000
gemäß
Artikel
30
Absatz
1
sechster
Spiegelstrich
Maßnahmen
für
die
Wiederaufforstung
und
Präventionsmaßnahmen
möglich.
TildeMODEL v2018
Bulgaria’s
RDP
supports
forest
re
restoration
and
prevention
actions.
Das
bulgarische
Programm
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
unterstützt
die
Wiederaufforstung
nach
Waldbränden
sowie
Maßnahmen
zur
Verhinderung
von
Waldbränden.
EUbookshop v2
This
video
gives
an
introduction
to
the
topic
"Forest
Landscape
Restoration
(FLR)",
explains
the
current
political
context
and
shows
FLR
activities
of
the
private
sector
in
the
framework
of
the
IKI
project
'Upscaling
of
private
FLR
investments
in
Latin
America'
in
Paraguay.
Dieser
kurze
Film
gibt
eine
allgemeinverständliche
Einführung
in
das
Thema
"wiederherstellung
von
Waldlandschaften"
(Forest
Landscape
Restoration
(FLR)),
stellt
den
aktuellen
politischen
Kontext
dar
und
zeigt
Privatsektor-FLR
Aktivitäten
im
Rahmen
des
IKI
Projekts
"Skalierung
privater
FLR
Investitionen
in
Latein
Amerika"
in
Paraguay.
ParaCrawl v7.1
Key
Brazilian
stakeholders
involved
in
restoring
natural
forests
have
expanded
their
knowledge
and
skills
(capacity
development)
and
the
Atlantic
Forest
Restoration
Pact
(PACTO)
has
been
strengthened.
Brasilianische
Schlüsselakteure
zur
Wiederherstellung
von
Naturwald
haben
ihr
Wissen
und
ihre
Fähigkeiten
ausgebaut
(Capacity
Development)
und
der
Pakt
zur
Wiederherstellung
der
Mata
Atlântica
(PACTO)
wurde
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
funding
area
'Conserving
natural
carbon
sinks/REDD+',
the
International
Climate
Initiative
(IKI)
supports
partner
countries
in
particular
in
implementing
the
international
mechanism
for
reducing
emissions
from
deforestation
and
forest
degradation
in
developing
countries
(REDD
+)
as
well
as
projects
to
support
the
approach
of
forest
and
landscape
restoration
(FLR)
as
part
of
the
Bonn
Challenge.
Im
Förderbereich
"Erhalt
natürlicher
Kohlenstoffsenken/REDD+"
unterstützt
die
Internationale
Klimaschutzinitiative
(IKI)
Partnerländer
insbesondere
dabei,
den
internationalen
Mechanismus
zur
Reduktion
von
Emissionen
aus
Entwaldung
und
Walddegradierung
in
Entwicklungsländern
(REDD+)
sowie
Vorhaben
zur
Unterstützung
des
Ansatzes
von
Wald-
und
Landschaftsrestaurierung
(FLR)
im
Rahmen
der
Bonn-Challenge,
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
should
make
proactive
efforts
to
implement
the
tasks
for
the
second
stage
of
the
forest
restoration
campaign,
improve
landscaping,
urban
management
and
road
administration,
and
take
every
precaution
against
environmental
pollution.
Uns
obliegt
es,
die
Aufgaben
der
zweiten
Etappe
im
Kampf
um
die
Wiederherstellung
der
Wälder
aktiv
zu
beschleunigen,
die
gartenarchitektonische
Gestaltung,
Aufforstung,
Kommunalwirtschaft
und
Pflege
der
Straßen
zu
verbessern
und
die
Umweltverschmutzung
konsequent
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Today
in
Kigali,
Rwanda,
Federal
Environment
Minister
Hendricks,
together
with
Rwandan
Minister
of
Natural
Resources
Vincent
Biruta
and
Environment
Minister
of
El
Salvador
Lina
Pohl,
laid
the
foundations
for
the
first
South-South
cooperation
on
forest
restoration.
Bundesumweltministerin
Barbara
Hendricks
hat
heute
in
Kigali
(Ruanda)
gemeinsam
mit
dem
ruandischen
Umweltminister
Vincent
Biruta
und
der
Umweltministerin
aus
El
Salvador,
Lina
Pohl,
die
erste
konkrete
Süd-Süd-Zusammenarbeit
zum
Wiederaufbau
von
Wäldern
auf
den
Weg
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
platform
is
to
connect
forest
and
landscape
restoration
practitioners
worldwide,
enabling
them
to
exchange
experiences
and
ideas
on
how
forests,
trees
and
their
functions
can
effectively
be
restored.
Ziel
dieser
Plattform
ist
es,
Akteure
im
Bereich
Wald-
und
Landschaftsrestaurierung
weltweit
zu
verbinden,
um
Erfahrungen
und
Ideen
auszutauschen,
wie
Wälder,
Bäume
und
ihre
Funktionen
effektiv
wiederhergestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
initiative
implements
specific
reforestation
projects
based
on
the
principle
“close
to
nature,
forest,
restoration”
in
order
to
help
solve
climate
problems
in
the
long-term
and
to
ensure
general
welfare.
Diese
Initiative
trägt
mit
konkreten
Wiederaufforstungsprojekten
nach
dem
Prinzip
„close
to
nature,
forest,
restoration“
dazu
bei,
Klimaprobleme
langfristig
zu
lösen
und
allgemeinen
Wohlstand
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
African
Forest
Landscape
Restoration
(AFR100)
initiative
aims
to
restore
new
forest
and
productive,
tree-rich
landscapes
on
up
to
100
million
hectares
of
degraded
land
by
2030.
Die
sogenannte
"African
Forest
Landscape
Restoration
"-Initiative
(AFR100)
setzt
sich
zum
Ziel,
bis
zum
Jahr
2030
auf
bis
zu
100
Millionen
Hektar
degradierter
Flächen
neuen
Wald
und
produktive,
baumreiche
Landschaften
wieder
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
conference
was
held
as
part
of
the
Bonn
Challenge,
a
global
platform
for
action
on
forest
restoration
launched
by
the
Federal
Environment
Ministry
(BMUB),
and
was
officially
opened
by
State
Secretary
at
the
BMUB
Jochen
Flasbarth
and
the
Environment
Minister
of
El
Salvador.
Die
Konferenz
fand
im
Rahmen
der
"Bonn
Challenge
"
statt,
einer
vom
Bundesumweltministerium
initiierten
globalen
Aktionsplattform
zum
Wiederaufbau
von
Wäldern,
und
wurde
von
Umweltstaatssekretär
Flasbarth
gemeinsam
mit
der
Umweltministerin
von
El
Salvador
eröffnet.
ParaCrawl v7.1