Translation of "Forest regeneration" in German
Forestry
areas
where
forest
management
and
regeneration
is
based
on
continuous
growing
of
trees.
Forstflächen,
auf
denen
die
Waldbewirtschaftung
und
-regeneration
auf
der
kontinuierlichen
Anpflanzung
von
Bäumen
beruht.
DGT v2019
In
the
long
run
this
practice
could
prolongate
forest
regeneration
for
many
years
and
reduce
timber
growth.
Langfristig
könnte
diese
Praxis
daher
die
Waldverjüngung
um
viele
Jahre
verzögern
und
den
Holzuwachs
vermindern.
ParaCrawl v7.1
The
ESC
suggests
that
in
Article
2,
the
second
paragraph
should
emphasise
even
more
clearly
the
need
for
forest
rehabilitation,
through
the
use
of
both
natural
forest
regeneration
and
tree
planting
on
deforested
and
otherwise
inferior
land.
Der
Ausschuß
empfiehlt,
in
Artikel
2
im
zweiten
Absatz
noch
deutlicher
die
Notwendigkeit
der
Rehabilitation
der
Wälder
durch
sowohl
natürliche
Waldregeneration
als
auch
Baumanpflanzung
auf
entwaldetem
oder
anderweitig
minderwertigem
Landgebiet
noch
deutlicher
herauszustellen.
TildeMODEL v2018
Finally,
although
the
whole
of
the
rainforest
should
be
considered
as
a
sensitive
area,
this
definition
should
not
prevent
a
resonable
and
wise
economic
action
in
the
forest
itself,
as
for
instance,
for
economic
activity
linked
to
forest
regeneration.
Außerdem
sollten,
auch
wenn
der
Regenwald
insgesamt
als
Gebiet
mit
gefährdeter
Umwelt
anzusehen
ist,
dadurch
nicht
auch
angemessene
und
vernünftige
wirtschaftliche
Maßnahmen
im
Wald
selbst,
wie
z.
B.
Wirtschaftstätigkeit
im
Zusammenhang
mit
Aufforstung,
verhindert
werden.
EUbookshop v2
The
researchers
found
that
El
Niño
episodes
can
indeed
lead
to
forest
regeneration
but
that
large
regional
differences
exist.
Die
Forscher
fanden
heraus,
dass
El-Niño-Perioden
tatsächlich
zu
einer
Regeneration
von
Wälden
führen
können,
wobei
allerdings
große
regionale
Unterschiede
existieren.
EUbookshop v2
Fences
are
therefore
a
practical
answer
to
'kick-start'
forest
regeneration,
whilst
the
Deer
Commission
Scotland
works
with
land
owners
and
government
organisations
to
find
a
long-term
solution
for
reducing
overall
deer
numbers.
Auszäunungen
sind
dabei
eine
praktische
Methode,
um
eine
erste
Waldregeneration
anzustoßen,
während
die
"Deer
Commission
Scotland"
gleichzeitigt
mit
Landbesitzern
und
anderen
Regierungsorganisationen
zusammenarbeitet,
um
eine
dauerhafte
Reduzierung
der
Rehwild-Dichte
zu
erreichen.
EUbookshop v2
They
are
mostly
primary
forests,
in
the
wooded
areas
during
regeneration,
Forest
Hills,
coconut
plantations,
in
abandoned
gardens
and
mangroves.
Sie
sind
meist
Primärwald,
in
den
bewaldeten
Gebieten
während
der
Regenerierung,
Forest
Hills,
Kokosnuss-Plantagen,
in
verlassenen
Gärten
und
Mangroven.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
significant
lack
of
criteria,
which
can
be
applied
to
ensure
the
ecologically
and
socially
compatible
implementation
of
forest
regeneration.
Es
fehlt
an
Kriterien,
wie
zum
Beispiel
eine
einheitliche
Definition
von
Wald,
nach
welchen
die
Projekte
der
Regenerierung
von
Waldlandschaften
ökologisch
und
sozial
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
2000
in
2010.
Consequently,
forest
regeneration
is
severely
disturbed,
and
tree
saplings
are
absent
in
many
areas.
Im
Jahr
2010
waren
es
ca.
2000
Tiere.
Infolgedessen
ist
die
Waldverjüngung
schwer
gestört
und
fehlt
in
vielen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
program
of
forest
regeneration
and
environmental
improvement
and
rural-one
of
the
three
sectoral
programs
Plan
for
Employment-,
provides
for
a
total
investment
of
Almería
5,8
million
and
generating
a
56.000
wages,
over
80
municipalities
in
the
province.
Das
Programm
der
Waldverjüngung
und
die
Verbesserung
der
Umwelt-und
Überland
eines
der
drei
Sektorprogramme
Plan
für
Beschäftigung-,
sorgt
für
eine
Gesamtinvestition
von
Almería
5,8
Millionen
und
ein
Erzeugungs
56.000
Lohn,
über
80
Gemeinden
in
der
Provinz.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
these
results,
there
is
now
a
relevant
quantification
that
can
be
used
as
a
reference
for
assessing
forest
regeneration
after
windthrow
in
Central
Europe.
Mit
diesen
Ergebnissen
liegt
nun
eine
für
Mitteleuropa
relevante
Quantifizierung
vor,
die
als
Referenz
zur
Beurteilung
der
Waldverjüngung
nach
Windwürfen
dienen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
project
objective
is
to
create
windbreaks
and
forest
regeneration
and
places
of
natural
areas
within
this
Sports.
Ziel
des
Projektes
ist
es,
Windschutz
und
Waldverjüngung
und
Orte
der
Naturgebiete
innerhalb
dieses
Sports
zu
erstellen.
CCAligned v1
The
association
explains
that
the
functions
of
the
personnel
are
the
surveillance,
detection,
coordination
and
extinction
of
fires,
and
also
the
basic
tasks
of
prevention,
forest
regeneration
and
rural
emergencies.
Der
Verband
erklärt,
dass
die
Aufgaben
des
Personals
die
Überwachung,
Aufdeckung,
Koordinierung
und
Löschung
von
Bränden
sowie
die
grundlegenden
Aufgaben
der
Prävention,
der
Regeneration
von
Wäldern
und
von
Notfällen
auf
dem
Land
sind.
CCAligned v1