Translation of "Foreign trade act" in German
The
Foreign
Trade
Act
authorises
the
GOI
to
issue
notifications
regarding
the
export
and
import
policy.
Dieses
Gesetz
ermächtigt
die
indische
Regierung,
Notifikationen
zur
Aus-
und
Einfuhrpolitik
herauszugeben.
DGT v2019
The
Foreign
Trade
Act
authorises
the
Government
of
India
to
issue
notifications
regarding
export
and
import
policy.
Dieses
Gesetz
ermächtigt
die
indische
Regierung,
Notifikationen
über
die
Ausfuhr-
und
Einfuhrpolitik
zu
machen.
JRC-Acquis v3.0
The
Foreign
Trade
Act
authorises
the
GOI
to
issue
notifications
regarding
export
and
import
policy.
Das
Außenhandelsgesetz
ermächtigt
die
indische
Regierung,
Notifikationen
über
die
Ausfuhr-
und
Einfuhrpolitik
herauszugeben.
DGT v2019
Schemes
(i),
(ii),
(iii),
and
(iv)
specified
above
are
based
on
the
Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act
1992
(No
22
of
1992)
which
entered
into
force
on
7
August
1992
(‘Foreign
Trade
Act’).
Grundlage
der
unter
i)
bis
iv)
genannten
Regelungen
ist
das
Außenhandelsgesetz
Nr.
22
aus
dem
Jahre
1992
(„Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act
1992“),
das
am
7.
August
1992
in
Kraft
trat.
DGT v2019
These
schemes
are
based
on
the
Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act
1992
(No
22
of
1992)
which
entered
into
force
on
7
August
1992
(Foreign
Trade
Act).
Grundlage
dieser
Regelungen
ist
das
Außenhandelsgesetz
Nr.
22
aus
dem
Jahre
1992
(„Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act
1992“),
das
am
7.
August
1992
in
Kraft
trat
(nachstehend
„Außenhandelsgesetz“
genannt).
DGT v2019
The
schemes
(a)
to
(d)
specified
above
are
based
on
the
Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act
1992
(No
22
of
1992)
which
entered
into
force
on
7
August
1992
(Foreign
Trade
Act).
Die
unter
den
Buchstaben
a
bis
d
genannten
Regelungen
stützen
sich
auf
das
Außenhandelsgesetz
(„Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act“)
von
1992
(Nr.
22/1992),
das
am
7.
August
1992
in
Kraft
trat
(nachstehend
„Außenhandelsgesetz“
genannt).
DGT v2019
The
schemes
(i)
to
(iv)
and
(vii)
above
are
based
on
the
Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act
1992
(No
22
of
1992)
which
entered
into
force
on
7
August
1992
(the
Foreign
Trade
Act).
Die
unter
den
Ziffern
i
bis
iv
und
vii
genannten
Regelungen
stützen
sich
auf
das
Außenhandelsgesetz
(„Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act“)
von
1992
(Nr.
22/1992),
das
am
7.
August
1992
in
Kraft
trat.
DGT v2019
The
schemes
(a)
(b)
(c)
(e)
and
(f)
specified
above
are
based
on
the
Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act
1992
(No
22
of
1992)
which
entered
into
force
on
7
August
1992
(Foreign
Trade
Act).
Rechtsgrundlage
für
die
unter
den
Buchstaben
a,
b,
c,
e
und
f
genannten
Regelungen
ist
das
Außenhandelsgesetz
Nr.
22
aus
dem
Jahr
1992
(„Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act
1992“),
das
am
7.
August
1992
in
Kraft
trat
(„Außenhandelsgesetz“).
DGT v2019
The
schemes
(a)
to
(e)
are
based
on
the
Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act
1992
(No
22
of
1992)
which
entered
into
force
on
7
August
1992
(hereinafter
referred
to
as
Foreign
Trade
Act).
Rechtsgrundlage
für
die
Regelungen
a
bis
e
ist
das
Außenhandelsgesetz
Nr.
22
aus
dem
Jahr
1992
(„Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act
1992“),
das
am
7.
August
1992
in
Kraft
trat
(nachstehend
„Außenhandelsgesetz“
genannt).
DGT v2019
The
schemes
(a),
(c
-
d)
and
(f
–
g)
specified
above
are
based
on
the
Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act
1992
(No
22
of
1992)
which
entered
into
force
on
7
August
1992
('Foreign
Trade
Act').
Rechtsgrundlage
für
die
unter
den
Buchstaben
a,
c
bis
d
sowie
f
bis
g
genannten
Regelungen
ist
das
Außenhandelsgesetz
Nr.
22
aus
dem
Jahr
1992
(„Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act
1992“),
das
am
7.
August
1992
in
Kraft
trat
(„Außenhandelsgesetz“).
DGT v2019
Schemes
(a)
and
(c)
to
(e)
specified
above
are
based
on
the
Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act
1992
(No
22
of
1992)
which
entered
into
force
on
7
August
1992
(Foreign
Trade
Act).
Rechtsgrundlage
für
die
unter
den
Buchstaben
a
und
c
bis
e
genannten
Regelungen
ist
das
Außenhandelsgesetz
Nr.
22
aus
dem
Jahr
1992
(„Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act
1992“),
das
am
7.
August
1992
in
Kraft
trat
(nachstehend
„Außenhandelsgesetz“
genannt).
DGT v2019
The
schemes
(a)
to
(e)
specified
above
are
based
on
the
Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act
1992
(No
22
of
1992),
which
entered
into
force
on
7
August
1992
(‘Foreign
Trade
Act’).
Rechtsgrundlage
für
die
unter
den
Buchstaben
a
bis
e
genannten
Regelungen
ist
das
Außenhandelsgesetz
von
1992
(„Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act
1992“)
(Nr.
22/1992),
das
am
7.
August
1992
in
Kraft
trat
(„Außenhandelsgesetz“).
DGT v2019
The
schemes
specified
under
points
(a)
and
(c)
to
(h)
above
are
based
on
the
Foreign
Trade
(Development
and
Regulation)
Act
1992
(No
22
of
1992),
which
entered
into
force
on
7
August
1992
('Foreign
Trade
Act').
Rechtsgrundlage
für
die
unter
den
Buchstaben
a
und
c
bis
h
genannten
Regelungen
ist
das
Außenhandelsgesetz
Nr.
22
von
1992
("Foreign
Trade
Development
and
Regulation
Act
1992"),
das
am
7.
August
1992
in
Kraft
trat
("Außenhandelsgesetz").
DGT v2019