Translation of "Foreign leaders" in German

Sicher, Chamenei triff sich nur widerwillig mit nichtmuslimischen ausländischen Führern.

Es wäre Führern wie Roosevelt und Truman, Eisenhower und Kennedy völlig fremd.

Kosten: Die ausländischen Leiter müssen die Fahrt- und Versicherungskosten selbsttragen.

Ausländische Kommunistenführer mussten über indirekte Wege informiert werden.

Darüber hinaus wurden zahlreiche Oppositionelle und Gegner der weißrussischen Regierung sowie ausländische Journalisten und Führungskräfte des Bundes der Polen in Weißrussland festgenommen.

Sie muss im Gegenteil ihre Rolle als Verteidigerin der Menschenrechte weiter wahrnehmen und darf nicht aufhören, die ausländischen Verantwortlichen ständig daran zu erinnern, dass die Menschenrechte für alle Menschen auf der ganzen Welt gelten.

Die republikanische Blockadepolitik kann nicht erklären, weshalb man das Abhören ausländischer Staatsoberhäupter zulässt oder die Tötung unschuldiger Kinder durch Drohnen in Übersee.

Spitzenpolitiker und moralische Autoritäten aus dem Ausland äußerten unmissverständlich ihre Bedenken im Hinblick auf die Folgen eines Austritts und eine überwiegende Mehrheit der Ökonomen warnte, dass ein Abschied aus der EU beträchtliche wirtschaftliche Kosten mit sich bringen würde.

Wenn eine militärische Intervention im Ausland in Erwägung gezogen wird, muss die politische Führung ihr Vorgehen auf eine Art und Weise erläutern, aus der klar ersichtlich wird, inwiefern die strategischen und moralischen Interessen ihres Landes in Gefahr sind – etwa durch die Möglichkeit, dass sich ungezügelte Aggression und schreckliches Leid ausbreiten.

Sollten ausländische Spitzenpolitiker am Ende Recht damit haben, ihre Bürger mit Geschichten aus Japan zu erschrecken?

Und einige israelische Spitzenpolitiker – unter ihnen z. B. Außenminister Avigdor Liberman – sind davon überzeugt, dass ein Beitritt zur Nato eine entscheidende Abschreckung gegenüber dem Iran bieten würde.

Mit beachtlicher Unterstützung ihrer eigenen Bevölkerung haben einige Regierungen ausländische Politiker verfolgt, die Menschenrechtsverbrechen begangen haben.

Klar ist aber bereits, dass Macron einige wertvolle Fähigkeiten und Eigenschaften besitzt, an denen es seinem Vorgänger fehlte: unbestreitbares Charisma, die Fähigkeit sich mit ausländischen Führungspersönlichkeiten zu verbinden (auch weil er fließend Englisch spricht), ein eingehendes Verständnis globaler Themen und der Tatendrang Wirtschaftsreformen umzusetzen.

Unter dem Druck der Veröffentlichungen erließ Präsident Gerald Ford die "Executive Order 11905", ein verbindliches Verbot an alle US-Regierungsstellen und deren ausführenden Organe, ausländische Staatschefs gezielt zu töten oder derartige Operationen zu planen.

Ich habe persönlich mit über 50 ausländischen Spitzenpolitikern gesprochen und wir sind uns einig, dass wir die verheerende Situation in Westafrika und die Ausbreitung des Ebola-Virus nur durch die Koordination unserer Maßnahmen beenden können.

Viele ausländische Machthaber schalteten rasch von Schadenfreude auf Angst um – und auf die Sicherheit der US-Schatzwechsel.

Die meisten denken, es war der Architekt, damit ausländische Staatschefs die Orientierung verlieren. Aber es war Washington.

Als man Washington D.C. plante, wollten sie... eine Stadt erbauen, die fremde Staatsoberhäupter einschüchtern sollte.

Die Taliban bestehen aus ausländischen Extremisten, ehemaligen Führern, die nach Pakistan geflüchtet sind, aber häufig auch aus Bauern, die eine bewaffnete ausländische Präsenz verweigern, wie zur Zeit der Sowjets.

Die Entscheidung von Präsident Bush für ein Treffen auf See war inspiriert von den während des Zweiten Weltkriegs durch Präsident Franklin D. Roosevelt mit ausländischen Führern an Bord von Kriegsschiffen geführten Gesprächen.

Die führenden Politiker der Bewerberländer, die Außen- und Wirtschaftsminister, waren auch in Barcelona bei bestimmten Treffen anwesend.