Translation of "Foreign entry" in German

All other international applicants with a foreign university entry qualification have to apply via uni-assist .

Alle anderen internationalen Bewerber*innen mit einem ausländischen Schulabschluss bewerben sich über uni-assist .

ParaCrawl v7.1

In countries with a poor business environment, special economic zones or industrial parks can facilitate firm entry, foreign direct investment, and the formation of industrial clusters.

In Ländern mit einem schwach ausgeprägten Geschäftsumfeld können Sonderwirtschaftszonen oder Industrieparks den Markteinstieg derartiger Unternehmen, ausländische Direktinvestitionen und die Bildung von Industrieclustern erleichtern.

News-Commentary v14

This requirement increases the costs of foreign entry, which may limit the intra-network competition.

Dies erhöht die Kosten für ausländische Markteinsteiger, was wiederum den Wettbewerb innerhalb des Netzes begrenzen kann.

TildeMODEL v2018

Franchising and licensing are important channels of foreign entry for the retail, accommodation and restaurant sectors, where exports play a less significant role.

Im Einzelhandel, der Beherbergungsbranche und der Gastronomie, wo Exporte eine geringere Rolle spielen, sind Franchising und Lizenzierung wichtige Möglichkeiten des Zugangs zu ausländischen Märkten.

TildeMODEL v2018

Analyses on foreign bank entry in emerging markets , which considered central and eastern European countries , Russia and Ukraine , suggested that lending by foreign-owned banks in these countries stimulates growth of firms in terms of sales and assets .

Verschiedene Analysen über den Eintritt ausländischer Banken in aufstrebende Märkte ( im konkreten Fall mittelund osteuropäische Länder , Russland , Ukraine ) kamen zu dem Schluss , dass die Unterneh1 Nähere Informationen über frühere Aktivitäten finden sich in Kasten 10 des EZB-Jahresberichts 2003 und in Kasten 12 des EZB-Jahresberichts 2004 sowie auf der Website des Forschungsnetzwerks unter www.eu-financial-system.org .

ECB v1

You may wish to double-check foreign entry requirements by contacting your local Embassy or Consulate.

Sie können die Einreisebestimmungen darüber hinaus vorsichtshalber prüfen, indem Sie sich bei der entsprechenden lokalen Botschaft bzw. dem Konsulat erkundigen.

CCAligned v1

When you book international reservations with third-party suppliers using this Website, you are responsible for ensuring that you meet all foreign entry requirements and that your travel documents, including passports and visas, are in order.

Wenn Sie über diese Website Reservierungen für internationale Reisen bei Drittanbietern vornehmen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie alle Einreiseanforderungen für das jeweilige Land erfüllen und dass Ihre Reisedokumente wie Reisepässe und Visa gültig sind.

ParaCrawl v7.1

It has a vital role to play in promoting the legal movement of persons in accordance with national rules on foreign nationals' entry, residence and work, and in ensuring respect for migrants' rights.

Die IOM spielt eine wesentliche Rolle bei der Förderung von legaler Migration, im Einklang mit den Regeln der Staaten im Hinblick auf Zuwanderung, Aufenthalt und Arbeit von Ausländern, und überwacht dabei die Wahrung der Rechte der Migranten.

ParaCrawl v7.1

Apart from the direct impact on employment and wage levels, increasing competitive pressure in product markets, caused by new competition from foreign countries or entry into formerly state-protected industries, induces institutional changes in labor markets.

Die verstärkte Konkurrenz auf den Produktmärkten –sei es durch neue Konkurrenten aus dem Ausland oder durch Markteintritte von Konkurrenten in ehemals geschützte Branchen – führt nicht nur direkt zu Veränderungen bei Beschäftigungszahlen und Lohnhöhen, sondern mittelfristig auch zu institutionellen Veränderungen der Arbeitsmarktorganisationen.

ParaCrawl v7.1

A foreign university entry qualification that only entitles to studies in a certain specialized field in most cases will be valid in Germany only for studies in the same field.

Eine ausländische Hochschulzugangsberechtigung, die im Herkunftsland nur zum Studium bestimmter Fachrichtungen berechtigt, gilt in der Bundesrepublik Deutschland meist auch nur als Voraussetzung für die Aufnahme eines Studiums in den entsprechenden Fachrichtungen.

ParaCrawl v7.1

Please enquire at your country´s Foreign Office about entry and visa regulations applicable in your target country.

Informieren Sie sich bitte Ã¼ber die aktuellen Einreisebestimmungen und Visavoraussetzungen Ihres Ziellandes beim AuswÃ¤rtigen Amt der BRD.

ParaCrawl v7.1

When you book international travel reservations with third-party suppliers or plan international trips using the Services, you are responsible for ensuring that you meet all foreign entry requirements and that your travel documents, including passports and visas, are in order.

Wenn Sie über Services Reservierungen für internationale Reisen bei Drittanbietern vornehmen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie alle Einreiseanforderungen für das jeweilige Land erfüllen und dass Ihre Reisedokumente wie Reisepässe und Visa gültig sind.

ParaCrawl v7.1

The conditions applying to a foreign national's entry to the Czech Republic and its long stay in the country are set by Act No. 326/1999 Coll., on the residence of foreign citizens in the Czech Republic, as amended.

Bedingungen, die für die Einreise der Bürger fremder Staaten in die Tschechische Republik und für ihren Aufenthalt im Land gelten, werden vom Gesetz 326/1999 Slg., über den Aufenthalt von Ausländern auf dem Gebiet der Tschechischen Republik, in aktueller Fassung, geregelt.

ParaCrawl v7.1

20 million Baht are added especially for the new foreign entries.

Speziell für die Neuzugänge aus dem Ausland wurden nochmal 20 Mio Baht bereitgestellt.

ParaCrawl v7.1

This restriction also applies to foreign entries in guest books, discussion forums and mailing lists.

Diese Einschränkung gilt gleichermaßen auch für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.

ParaCrawl v7.1

This restriction applies to foreign entries into guest books, discussion forums and mailing lists as well.

Diese Einschränkung gilt gleichermaßen auch für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.

ParaCrawl v7.1

This restriction equally counts to foreign entries in visitors' books furnished by the author, discussion forums and mailing lists.

Diese Einschränkung gilt gleichermaßen auch für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.

ParaCrawl v7.1

This statement applies to all within the own InterNet offer set left and references as well as to foreign entries in guest books furnished by the author, panels, link listings, mailing lists and in all other forms of data bases, on whose contents external write accesses are possible.

Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind.

ParaCrawl v7.1

This statement applies to all within the own Internet offer set left and references as well as to foreign entries in guest books furnished by the author, Panels, Link listings, Mailing lists and in all other forms of data bases, on their contents external write accesses are possible.

ParaCrawl v7.1

This statement applies to all links and references set within the author's own internet site, as well as to foreign entries in guestbooks, discussion forums, link lists, mailing lists set up by the author, and in all other forms of databases.

ParaCrawl v7.1

This statement applies to all within the own Internet offer set links and references as well as to foreign entries in guest books furnished by the author, panels, link listings, mailing lists and in all other forms of data bases, on whose contents external text entries are possible.

ParaCrawl v7.1

This statement applies to all links and references within the own internet offer as well as to foreign entries in guest books, discussion forums and mailing lists.

ParaCrawl v7.1

This statement applies to all links and references, set within our own internet content as well as to foreign entries in guest books, panels and mailing lists installed by the author.

ParaCrawl v7.1

This statement is valid for all set up links and references within the own internet offer as well as for foreign entries in guest books, discussion forums and mailing lists which have been created by the author.

ParaCrawl v7.1

This statement applies to all links and references set within the own website, as well as to foreign entries in guest books, discussion forums, link directories, mailing lists and in all other forms of databases, set-up by the author, on whose contents external writing accesses are possible.

ParaCrawl v7.1

This statement is valid for all links sedate within own Internet offer and references as well as for foreign entries in visitors' books furnished by the author, discussion forums and mailing lists.

ParaCrawl v7.1

This statement applies to all within the own Internet offer set left and references as well as for foreign entries in guest books, discussion forums and mailing lists.

ParaCrawl v7.1

This statement applies to all links and references within the own Internet offer as well as to foreign entries in guest books, discussion forums, link directories, mailing lists and in all other forms of databases on whose contents external write accesses are possible.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

an entry entry of foreign market entry foreign entry

entry a foreigner foreign as a foreigner

entries the entry