Translation of "Foreign customers" in German
Why
don't
the
banks
treat
us
like
their
foreign
customers?
Warum
behandeln
uns
die
Banken
nicht...
wie
ihre
Kunden
im
Ausland?
OpenSubtitles v2018
There
is
not
much
difference
between
German
and
foreign
customers.
Zwischen
deutschen
und
ausländischen
Kunden
gibt
es
keine
großen
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
We
wish
to
establish
a
long-term
win-win
cooperative
relationship
with
domestic
and
foreign
customers!
Wir
wollen
eine
langfristige
Win-Win-Kooperationsbeziehung
mit
in-
und
ausländischen
Kunden
aufbauen!
CCAligned v1
Supplied
export
products
have
always
been
highly
appreciated
by
foreign
customers.
Geliefert
Exportprodukte
waren
schon
immer
stark
von
ausländischen
Kunden
sehr
geschätzt.
CCAligned v1
We
produce
wooden
components
for
inland
and
foreign
customers.
Wir
produzieren
Holzkomponente
für
die
inländischen
sowie
ausländischen
Abnehmer.
CCAligned v1
Do
you
want
to
convince
foreign
customers
of
your
products
or
services
superiority?
Sie
wollen
ausländische
Kunden
von
der
Überlegenheit
Ihrer
Produkte
oder
Ihrer
Dienstleistung
überzeugen?
CCAligned v1
We
are
also
looking
forward
to
establishing
a
reliable
partnership
with
foreign
customers.
Wir
freuen
uns
auch
auf
die
Schaffung
einer
zuverlässigen
Partnerschaft
mit
ausländischen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
we
received
a
large
number
of
enquiries
from
foreign
representatives/customers.
Ferner
hatten
wir
sehr
viele
Anfragen
von
ausländischen
Vertretungen/Kunden.
ParaCrawl v7.1
Our
sales
and
service
network
is
also
open
to
foreign
customers.
Unser
Verkaufs-
und
Servicenetz
steht
auch
für
ausländische
Kunden
offen.
ParaCrawl v7.1
Almost
every
bank
opens
savings
accounts
for
German
as
well
as
for
foreign
customers.
Fast
jede
Bank
eröffnet
für
in-
und
ausländische
Kundschaft
Sparbücher.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
domestic
and
foreign
customers
to
visit
our
company.
Wir
begrüßen
inländische
und
ausländische
Kunden,
um
unser
Unternehmen
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Our
services
were
appreciated
by
many
Polish
as
well
as
foreign
customers.
Unsere
Leistungen
werden
von
vielen
polnischen
und
ausländischen
Kunden
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
From
foreign
customers
the
most
important
customer
is
the
Slovak
Republic.
Bei
den
ausländischen
Partnern
ist
der
größte
Abnehmer
die
Slowakische
Republik.
ParaCrawl v7.1
Another
foreign
customers
are
Austria,
Hungary
and
Croatia.
Weitere
ausländische
Partner
sind
vor
allem
Österreich,
Ungarn,
Kroatien.
ParaCrawl v7.1
Japanese
knives
and
food
samples
are
popular
with
foreign
customers.
Japanische
Messer
und
Lebensmittelproben
sind
bei
ausländischen
Kunden
beliebt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
this
year
a
good
4
percent
more
orders
have
arrived
from
foreign
customers.
Seit
Jahresbeginn
gingen
gut
4
Prozent
mehr
Aufträge
ausländischer
Kunden
ein.
ParaCrawl v7.1
Foreign
customers
unfortunately
can
only
order
by
bank
transfer
in
advance.
Kunden
aus
dem
Ausland
können
leider
nur
per
Vorkasse
bestellen.
ParaCrawl v7.1
This
method
of
payment
applies
only
to
a
foreign
customers.
Diese
Methode
der
Zahlung
gilt
nur
für
ausländische
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Many
top
domestic
and
foreign
customers
paid
a
visit
to
the
Krone
exhibition
stand.
Zahlreiche
Top-Kunden
aus
dem
In-
und
Ausland
haben
den
Krone-Stand
besucht.
ParaCrawl v7.1