Translation of "Foreground program" in German
When
running
in
the
foreground,
an
application
program
can
output
data
via
a
graphic
user
interface.
Beim
Ablaufen
im
Vordergrund
kann
ein
Anwendungsprogramm
Daten
über
eine
grafische
Benutzeroberfläche
ausgeben.
EuroPat v2
In
the
foregoing
case,
primary
functions,
such
as
volume,
balance
and
treble
and
bass
settings,
for
example,
are
executed
in
the
data
processor
in
a
foreground
program
which
operates
in
the
case
of
the
CD
at
a
sampling
frequency
of
44.1
kHz.
There
are
also
additional
functions
in
audio
systems,
which
can
be
referred
to
as
secondary
functions
owing
to
their
lesser
requirements
in
terms
of
time.
Bei
diesem
Anwendungsfall
gibt
es
neben
Primärfunktionen,
wie
z.B.
Lautstärke-,
Balance-
sowie
Höhen-
und
Tiefeneinstellungen,
die
in
einem
sich
mit
der
Abtastfrequenz
von
z.B.
44,1
kHz
bei
der
CD
wiederholenden
Vordergrundprogramm
im
Signalprozessor
durchgeführt
werden,
in
Audiosystemen
weitere
Funktionen,
die
aufgrund
ihrer
verminderten
zeitlichen
Anforderungen
als
Sekundärfunktionen
bezeichnet
werden
können.
EuroPat v2
The
rate
of
change
of
the
signals
for
these
secondary
functions
is
considerably
less
than
for
the
primary
functions,
so
that
it
is
possible
to
process
the
former
in
time
gaps
which
remain
within
or
at
the
end
of
a
sampling
period
during
the
execution
of
a
foreground
program
for
a
primary
function.
Die
Änderungsgeschwindigkeit
der
Signale
bei
diesen
Sekundärfunktionen
ist
dabei
wesentlich
geringer
als
bei
den
Primärfunktionen,
so
daß
es
möglich
ist,
diese
in
zeitlichen
Lücken
durchzuführen,
die
bei
der
Durchführung
eines
Vordergrundprogramms
für
eine
Primärfunktion
innerhalb
bzw.
am
Ende
einer
Abtastperiode
verbleibt.
EuroPat v2
To
be
able
to
execute
the
background
programs,
it
is,
therefore,
necessary
that
the
sampling
period
of
the
foreground
program
is
not
completely
occupied
by
instructions
of
such
program.
Um
Hintergrundprogramme
ausführen
zu
können,
ist
es
also
notwendig,
daß
die
Abtastperiodendauer
nicht
vollständig
durch
Instruktionen
des
Vordergrundprogramms
belegt
ist.
EuroPat v2
It
can
not
bring
the
program
to
the
foreground
when
another
program
has
the
focus.
Sie
können
damit
nicht
das
Programm
in
den
Vordergrund
bringen,
wenn
ein
anderes
Programm
den
Fokus
hat.
ParaCrawl v7.1