Translation of "Forecast error" in German

Reducing forecast error will help firm up wind power for systems operators.
Eine Reduzierung fehlerhafter Vorhersagen wird dazu beitragen, die Bereitstellung der Windenergie für Systembetreiber zu optimieren.
EUbookshop v2
In Figure 2, the weather-corrected forecast decreases the error over the whole time period in both directions.
In Abbildung 2 verringert die wetterkorrigierte Prognose den Fehler über den gesamten Zeitraum in beide Richtungen.
ParaCrawl v7.1
The ranges reflect the average forecast error from previous periods and therefore differ between each of the projected variables and the projection horizon .
Die Bandbreiten spiegeln den durchschnittlichen Prognosefehler aus früheren Perioden wider und variieren daher zwischen den jeweils projizierten Variablen und dem Zeithorizont der Projektion .
ECB v1
The Committee’s analysis of the economic consequences found that the impact on growth would be modest, perhaps reducing GDP by 0.33% after five years – easily within the margin of forecast error.
Die Analyse der wirtschaftlichen Folgen des Ausschusses ergab, dass die Auswirkungen auf das Wachstum gering sein würden, sie lägen bei einer Reduzierung des Bruttoinlandsproduktes von 0,33 Prozent nach fünf Jahren – das entspricht ungefähr der Fehlerquote von Vorhersagen.
News-Commentary v14
Differences can arise from the load side (e.g. meteorological influences, daily load forecast error) as well as from the generation side (e.g. power station failures).
Abweichungen können einerseits abnahmeseitig bedingt sein (z.B. meteorologische Einflüsse, Fehler in der täglichen Bedarfsprognose) sowie andererseits auf der Erzeugungsseite entstehen (z.B. Kraftwerksausfälle).
ParaCrawl v7.1
Introduction of short sales turned out to have a positive effect: The forecast error, i.e. the difference between the predicted and the real value, was sometimes reduced by 60%.
Dabei zeigte sich, dass sich die Einführung von Leerverkäufen positiv auswirkt: Zum Teil verringerte sich der Prognosefehler, das heißt die Differenz zwischen prognostiziertem und realem Wert, um 60 Prozent.
ParaCrawl v7.1
This explanation will serve as a reference when forecast errors are assessed ex post.
Diese Erläuterungen dienen bei einer Ex-post-Bewertung von Fehlprognosen als Referenz.
TildeMODEL v2018
The forecasting error is also referred to as the prediction error or texture.
Der Vorhersagefehler wird auch als Prädiktionsfehler oder Textur bezeichnet.
EuroPat v2
Past estimation or forecasting errors are taken into account when estimating the next time series value.
Vergangene Schätz- oder Vorhersagefehler werden bei der Abschätzung des nächsten Werts der Zeitreihe miteinbezogen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, innovative methods aiming to reduce forecast errors and better evaluate the uncertainty in prediction systems are planned.
Weiterhin sollen mit innovativen Methoden Vorhersagefehler reduziert und die Unsicherheit in den Vorhersagesystemen besser abgeschätzt werden.
ParaCrawl v7.1
With the base period you define the period to be used for the calculation of the forecast errors.
Anhand der Basisperiode legen Sie fest, welcher Zeitraum für die Berechnung der Prognosefehler herangezogen wird.
ParaCrawl v7.1
In particular, it stressed the pioneering role of HUGO BOSS in data analytics and in forecasting production errors.
Besonders hervorgehoben wurde die Vorreiterrolle von HUGO BOSS in der Datenanalyse und der Vorhersage von Produktionsfehlern.
ParaCrawl v7.1
A third important element is that when a country is subject to an excessive deficit procedure and we have to assess whether it is complying with the recommendations, we should make a clear distinction between measures taken, on the one hand, and economic forecasting errors.
Ein dritter wichtiger Aspekt besteht darin, dass wir, wenn gegen ein Land ein Verfahren für übermäßige Defizite eingeleitet wird und wir einschätzen müssen, ob es sich an die Empfehlungen hält, klar zwischen den eingeleiteten Maßnahmen einerseits und Fehlern bei wirtschaftlichen Vorhersagen andererseits unterscheiden müssen.
Europarl v8
Given the inevitability of forecast errors, Stability and Convergence Programmes include comprehensive sensitivity analyses and/or develop alternative scenarios, in order to enable the Commission and the Council to consider the complete range of possible fiscal outcomes.
Da Fehlprognosen unvermeidbar sind, wird in den Stabilitäts- und Konvergenz­programmen Wert auf umfassende Sensitivitätsanalysen und/oder die Entwicklung alternativer Szenarien gelegt werden, damit Kommission und Rat die vollständige Palette möglicher finanz­politischer Ergebnisse prüfen können.
TildeMODEL v2018
Sensitivity analysis and corresponding budgetary projections supplementing the most likely macrofiscal scenario allow the analysis of how main fiscal variables would evolve under various growth and interest rates assumptions, and thus greatly reduce the risk of budgetary discipline being jeopardised by forecast errors.
Mittels Sensitivitätsanalysen und entsprechenden Haushaltsprojektionen, die das wahrscheinlichste makro-finanzpolitische Szenario ergänzen, kann analysiert werden, wie die wichtigsten Haushaltsvariablen sich bei Zugrundelegung unterschiedlicher Annahmen für Wachstumsraten und Zinssätze entwickeln würden, womit sich das Risiko, dass die Haushaltsdisziplin durch Prognosefehler gefährdet wird, erheblich verringern würde.
DGT v2019
Given the inevitability of forecast errors, greater emphasis should be placed in the stability/convergence programmes on conducting comprehensive sensitivity analyses and/or developing alternative scenarios, in order to enable the Commission and the Council to consider the complete range of possible fiscal outcomes.
Da Fehlprognosen unvermeidbar sind, sollte in den Stabilitäts-/Konvergenzprogrammen mehr Gewicht auf die Durchführung umfassender Sensitivitätsanalysen und/oder auf die Entwicklung alternativer Szenarien gelegt werden, damit die Kommission und der Rat die vollständige Spanne möglicher finanzpolitischer Ergebnisse in Erwägung ziehen können.
TildeMODEL v2018
Alternative forecast scenarios and corresponding budgetary projections supplementing the central macroeconomic scenario allow analysis of how fiscal variables would evolve under different economic assumptions and thus greatly reduce the risk of budgetary discipline being jeopardised by forecast errors.
Mit Hilfe alternativer Prognoseszenarien und entsprechender Haushaltsprojektionen, die das zentrale makroökonomische Szenario ergänzen, kann analysiert werden, wie Haushaltsvariablen sich bei Zugrundelegung unterschiedlicher wirtschaftlichen Annahmen entwickeln würden, womit sich das Risiko, dass die Haushaltsdisziplin durch Prognosefehler gefährdet wird, erheblich verringern würde.
TildeMODEL v2018
Tolling regimes which are based on forecast traffic levels shall provide for a correction mechanism whereby tolls are adjusted periodically to correct any under or over-recovery of costs due to forecasting errors.’
Mautsysteme, die auf der Vorhersage des Verkehrsaufkommens beruhen, müssen einen Korrekturmechanismus enthalten, durch den die Höhe der Maut regelmäßig angepasst wird, damit eine Berichtigung erfolgt, wenn die Kostendeckung aufgrund von Vorhersagefehlern nicht erreicht bzw. überschritten wird.“
DGT v2019

Related phrases

are forecast forecastable forecast about error
forecast no errors as forecasted there is an error
forecast error forecasting error