Translation of "Foray into" in German
Paolo,
the
latest
collection
is
a
foray
into
the
subtleties
of
porcelain.
Paolo,
die
neueste
Kollektion
ist
ein
Ausflug
in
die
Finesse
des
Porzellans.
OpenSubtitles v2018
Your
foray
into
the
opposition
halfway
pleases
pleases
me
a
lot
and
not
at
all.
Ihr
Vorstoß
in
die
gegnerische
Hälfte
gefällt
gefällt
mir
ganz
und
gar
nicht.
OpenSubtitles v2018
This
foray
into
the
refinery
business
is
without
doubt
an
expensive
exercise.
Ohne
Zweifel
ist
dieser
Ausflug
in
das
Raffineriegeschäft
teuer
gewesen.
ParaCrawl v7.1
And
yet
this
isn't
Chemin's
first
foray
into
the
world
of
fashion.
Dennoch
ist
dies
nicht
der
erste
Ausflug
Chemins
in
die
Welt
der
Mode.
ParaCrawl v7.1
This
isn’t
Sony’s
first
foray
into
the
watch
business.
Dies
ist
nicht
Sonys
erster
Ausflug
in
die
Uhrenbranche.
ParaCrawl v7.1
Her
first
foray
into
the
Internet
was
the
website
Resignation.
Ihr
erster
Ausflug
in
das
Internet
war
die
Website
Rücktritt.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
Casinotheater
Winterthur,
we
present
a
delectable
foray
into
the
world
of
natural
phenomena.
Im
Casinotheater
Winterthur
präsentieren
wir
einen
genussreichen
Ausflug
in
die
Welt
der
Naturphänomene.
CCAligned v1
This
isn't
Sony's
first
foray
into
the
watch
business.
Dies
ist
nicht
Sonys
erster
Ausflug
in
die
Uhrenbranche.
ParaCrawl v7.1
Haunting
Villisca
is
James'
ninth
foray
into
film
directing.
Haunting
Villisca
ist
James'
neunter
Ausflug
in
das
Regisseurfach.
ParaCrawl v7.1
And
yet
this
isn’t
Chemin’s
first
foray
into
the
world
of
fashion.
Dennoch
ist
dies
nicht
der
erste
Ausflug
Chemins
in
die
Welt
der
Mode.
ParaCrawl v7.1
The
Integral
marks
Rado's
first
foray
into
the
use
of
high-tech
ceramic.
Die
Integral
stellt
den
ersten
Vorstoß
Rados
in
die
Verwendung
von
Hightech-Keramik
dar.
ParaCrawl v7.1
"When
it
came
to
our
first
foray
into
furniture,
Kartell
was
our
top
choice.
Bei
unserem
ersten
Ausflug
in
die
Möbelbranche
war
Kartell
unsere
erste
Wahl.
ParaCrawl v7.1