Translation of "First foray" in German
Could
be
this
isn't
his
first
foray.
Könnte
sein,
dass
dies
nicht
sein
erster
Beutezug
ist.
OpenSubtitles v2018
And
yet
this
isn't
Chemin's
first
foray
into
the
world
of
fashion.
Dennoch
ist
dies
nicht
der
erste
Ausflug
Chemins
in
die
Welt
der
Mode.
ParaCrawl v7.1
This
isn’t
Sony’s
first
foray
into
the
watch
business.
Dies
ist
nicht
Sonys
erster
Ausflug
in
die
Uhrenbranche.
ParaCrawl v7.1
Her
first
foray
into
the
Internet
was
the
website
Resignation.
Ihr
erster
Ausflug
in
das
Internet
war
die
Website
Rücktritt.
ParaCrawl v7.1
This
isn't
Sony's
first
foray
into
the
watch
business.
Dies
ist
nicht
Sonys
erster
Ausflug
in
die
Uhrenbranche.
ParaCrawl v7.1
And
yet
this
isn’t
Chemin’s
first
foray
into
the
world
of
fashion.
Dennoch
ist
dies
nicht
der
erste
Ausflug
Chemins
in
die
Welt
der
Mode.
ParaCrawl v7.1
The
Integral
marks
Rado's
first
foray
into
the
use
of
high-tech
ceramic.
Die
Integral
stellt
den
ersten
Vorstoß
Rados
in
die
Verwendung
von
Hightech-Keramik
dar.
ParaCrawl v7.1
"When
it
came
to
our
first
foray
into
furniture,
Kartell
was
our
top
choice.
Bei
unserem
ersten
Ausflug
in
die
Möbelbranche
war
Kartell
unsere
erste
Wahl.
ParaCrawl v7.1
But
you
do
not
want
your
first
foray
into
interplanetary
relations
to
be
a
violent
one.
Aber
Sie
wollen
doch
nicht,
dass
Ihr
erster
Vorstoß...
in
interplanetarische
Beziehungen
gewalttätig
verläuft.
OpenSubtitles v2018
It
was
to
be
their
first
foray
into
a
series
of
courses
and
workshops
by
authorities
in
the
speciality.
Es
war
der
erste
einer
Reihe
von
Kursen
und
Workshops
bei
Autoritäten
des
Fachgebiets.
ParaCrawl v7.1
Ducati's
first
foray
into
retro
design,
built
from
2005
to
2010,
featuring
a
classic,
air-cooled
two-valve
engine.
Ducatis
erster
Ausflug
ins
Retro-Design,
von
2005
bis
2010
gebaut,
mit
klassisch
luftgekÃ1?4hltem
Zweiventilmotor.
ParaCrawl v7.1
Cardan
makes
the
first
ever
foray
into
the,
until
then
untouched,
realm
of
probability
theory.
Cardan
macht
die
erste
Ausflug
in
die
bis
dahin
unberührte,
Reich
der
Wahrscheinlichkeitstheorie.
ParaCrawl v7.1
Tang
Plaza
was
a
milestone
for
Bynd
Artisan,
marking
their
first
foray
into
a
retail
space.
Tang
Plaza
war
ein
Meilenstein
für
Bynd
Artisan,
ihr
erster
Schritt
in
den
Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1
This
month,
Shen
Yun
Symphony
Orchestra
makes
its
first
foray
into
the
concert
halls
of
East
Asia.
In
diesem
Monat
unternimmt
das
Shen
Yun-Symphonieorchester
seinen
ersten
Ausflug
in
die
Konzertsäle
Ostasiens.
ParaCrawl v7.1