Translation of "For this kind of" in German
I
believe
the
initiative
for
this
kind
of
procedure
lies
elsewhere.
Ich
glaube,
die
Initiative
für
ein
solches
Vorgehen
liegt
irgendwoanders.
Europarl v8
The
Community
has
been
very
much
in
the
vanguard
of
calls
for
this
kind
of
approach.
Die
Gemeinschaft
hat
bei
der
Forderung
nach
einem
solchen
Ansatzes
die
Vorhut
gebildet.
Europarl v8
Liberal
Europeans
had
wished
for
this
kind
of
harmonisation
of
legal
protection
for
almost
15
years.
Die
Liberalen
Europas
warten
seit
fast
15
Jahren
auf
eine
Harmonisierung
des
Rechtsschutzes.
Europarl v8
For
this
reason
we
also
need
to
improve
coordination
as
regards
border
services
for
this
kind
of
traveller.
Deshalb
müssen
wir
auch
die
Betreuung
dieser
Reisenden
an
den
Grenzen
besser
koordinieren.
Europarl v8
We
too
must
keep
an
eye
out
for
this
kind
of
situation.
Auch
wir
sollten
unser
Augenmerk
auf
derartige
Situationen
richten.
Europarl v8
It
is
also
important,
however,
that
we
win
consumers
over
for
this
kind
of
commerce.
Wichtig
ist
aber
auch,
dass
wir
den
Verbraucher
für
diesen
Handel
gewinnen.
Europarl v8
Given
current
global
economic
uncertainties,
there
is
no
room
for
this
kind
of
disruption.
Angesichts
der
aktuellen
wirtschaftlichen
Unsicherheiten
ist
kein
Platz
für
diese
Art
von
Störungen.
News-Commentary v14
Is
there
a
big
market
for
this
kind
of
thing
these
days?
Gibt
es
für
derlei
Dinge
heutzutage
einen
großen
Absatzmarkt?
Tatoeba v2021-03-10
Paragraph
4
does
not
give
a
solution
for
this
kind
of
potential
conflict
and
needs
further
clarification.
Absatz
4
enthält
keine
Lösung
für
solche
möglichen
Widersprüche
und
sollte
präzisiert
werden.
TildeMODEL v2018
For
this
kind
of
project,
the
Commission
must
verify
the
development
content
of
the
project.
Die
Kommission
muss
den
Entwicklungsgehalt
eines
derartigen
Vorhabens
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
stocks
were
found
to
be
normal
for
this
kind
of
business.
Die
Lagerbestände
waren,
wie
sich
zeigte,
für
diese
Branche
normal.
DGT v2019
There
is
clearly
demand
out
there
for
this
kind
of
support.
Es
besteht
eindeutig
ein
Bedarf
an
dieser
Art
der
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
Look,
I'm
specially
trained
for
this
kind
of
work.
Ich
bin
für
diese
Art
Aufgaben
ausgebildet.
OpenSubtitles v2018
He's
only
17,
but
he's
got
a
taste
for
this
kind
of
work.
Er
ist
erst
17,
aber
ihm
liegt
diese
Art
von
Arbeit.
OpenSubtitles v2018