Translation of "For the tenth time" in German
You
know,
for
the
tenth
time,
I
barely
saw
Kaja
that
night.
I
was
working.
Zum
zehnten
Mal,
ich
habe
Kaja
an
diesem
Abend
kaum
gesehen.
OpenSubtitles v2018
For
the
tenth
time,
that
was
a
Groupon.
Zum
zehnten
Mal,
das
war
ein
Gutschein.
OpenSubtitles v2018
Your
father
crashed
my
old
one
for
the
tenth
time.
Euer
Vater
hat
den
alten
zum
zehnten
Mal
geschrottet.
OpenSubtitles v2018
For
the
tenth
time,
it
is
in
Cassiopeia.
Zum
zehnten
Mal,
es
ist
in
Kassiopeia.
OpenSubtitles v2018
That's
a
dead
end...
for
the
tenth
time.
Das
ist
eine
Sackgasse
zum
10.
Mal.
OpenSubtitles v2018
For
the
tenth
time,
my
mittens
were
slippery!
Ugh.
Zum
zehnten
Mal,
meine
Handschuhe
waren
rutschig!
OpenSubtitles v2018
For
the
tenth
time,
he's
fine.
Zum
10.
Mal,
ihm
geht's
gut.
OpenSubtitles v2018
The
biotechnology
company
survey
has
been
conducted
by
biotechnologie.de
for
the
tenth
time.
Die
Biotechnologie-Firmenumfrage
wurde
von
biotechnologie.de
bereits
zum
zehnten
Mal
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
After
five
years,
the
Dakar
returns
to
South
America
for
the
tenth
time.
Nach
fünf
Jahren
kehrt
die
Dakar
zum
zehnten
mal
nach
Sudamerika
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
Montblanc
Young
Directors
Award
was
presented
this
year
for
the
tenth
time.
Der
Montblanc
Young
Directors
Award
wurde
heuer
bereits
zum
zehnten
Mal
vergeben.
ParaCrawl v7.1
On
14
February
the
constituent
meeting
of
this
committee
jährt
itself
for
the
tenth
time.
Am
14.
Februar
jährt
sich
die
konstituierende
Sitzung
dieses
Ausschusses
zum
zehnten
Mal.
ParaCrawl v7.1
For
the
tenth
time
in
the
SoundTrack_Cologne
competition,
the
European
Talent
Award
was
awarded.
Im
Wettbewerb
von
SoundTrack_Cologne
wurde
zum
zehnten
Mal
der
European
Talent
Award
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
Preis
der
Nationalgalerie
will
be
awarded
for
the
tenth
time
in
autumn
2019.
Im
Herbst
2019
wird
zum
zehnten
Mal
der
Preis
der
Nationalgalerie
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
association
of
the
businessmen
from
Seefeld
presents
and
arranges
this
traditional
event
for
the
tenth
time.
Die
Seefelder
Kaufmannschaft
präsentiert
und
organisiert
zum
zehnten
Mal
diese
traditionsreiche
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
The
GreenTec
Awards
will
be
presented
for
the
tenth
time
in
May
2017.
Die
GreenTec
Awards
werden
im
Mai
2017
zum
zehnten
Mal
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
Culinary
Festival
is
being
held
for
the
tenth
time
in
2017.
Das
Genussfestival
findet
2017
bereits
zum
zehnten
Mal
statt.
ParaCrawl v7.1
Who
needs
sex
when
you
can
Watch
"Toy
story"
for
the
tenth
time?
Wer
braucht
schon
Sex,
wenn
man
zum
zehnten
Mal
"Toy
Story"
anschauen
kann?
OpenSubtitles v2018
For
the
tenth
time
this
year,
the
zRating
study
on
corporate
governance
in
Swiss
public
companies
was...
Bereits
zum
zehnten
Mal
erschien
dieses
Jahr
die
zRating-Studie
zur
Corporate
Governance
in
Schweizer...
ParaCrawl v7.1
The
company
is
rated
as
one
of
the
outstanding
employers
in
the
German
automobile
industry
for
the
tenth
time
in
a
row.
Zum
zehnten
Mal
in
Folge
gehört
das
Unternehmen
zu
den
ausgezeichneten
Arbeitgebern
der
deutschen
Automobilbranche.
ParaCrawl v7.1
Marking
the
opening
event
of
20
years
of
Voice
Mania
for
the
tenth
time
is
Balcanto
on
3
November.
Als
Auftakt
zu
20
Jahre
Voice
Mania
findet
am
3.
November
zum
zehnten
Mal
Balcanto
statt.
ParaCrawl v7.1
Markus
Weitzel:
This
year's
forum
is
an
anniversary
event
–
it
takes
place
for
the
tenth
time.
Markus
Weitzel:
Das
diesjährige
Forum
ist
eine
Jubiläumsveranstaltung
–
es
findet
das
zehnte
Mal
statt.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Bank
Participates
in
the
“Kunst
privat!”
Initiative
for
the
Tenth
Time
Deutsche
Bank
beteiligt
sich
zum
zehnten
Mal
an
der
Initiative
„Kunst
privat!“
ParaCrawl v7.1
On
14/15
June
Audi
starts
for
the
tenth
time
in
the
legendary
24
Hours
of
Le
Mans.
Am
14./15.
Juni
startet
Audi
zum
zehnten
Mal
bei
den
legendären
24
Stunden
von
Le
Mans.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
strong
competition
pressures,
output
prices
were
lowered
for
the
tenth
time
in
succession,
albeit
to
a
modest
extent.
Infolge
des
starken
Wettbewerbsdrucks
wurden
die
Verkaufspreise
zum
zehnten
Mal
hintereinander
reduziert,
allerdings
nur
leicht.
ParaCrawl v7.1