Translation of "For the intended use" in German
The
material
compound
must
be
suitable
for
the
intended
use
of
the
tyre.
Die
Mischung
muss
für
den
Verwendungszweck
des
Reifens
geeignet
sein.
DGT v2019
The
organic
and
inorganic
acids
should
be
physiologically
safe
for
the
intended
use.
Die
organischen
und
anorganischen
Säuren
sollen
bei
entsprechendem
Verwendungszweck
physiologisch
unbedenklich
sein.
EuroPat v2
The
amide
linkage
is
regarded
by
the
authors
as
sufficiently
stable
for
the
intended
use.
Die
Amidbindung
wird
von
den
Autoren
als
hinreichend
stabil
für
den
Verwendungszweck
angesehen.
EuroPat v2
This
characteristic
is
of
major
importance
for
the
intended
use
as
an
electrically
controllable
light
source.
Diese
Eigenschaft
steht
bei
der
vorgesehenen
Anwendung
als
elektrisch
steuerbare
Lichtquelle
im
Vordergrund.
EuroPat v2
The
composition
may
comprise
additives
which
are
customary
for
the
intended
use.
Die
Zusammensetzung
kann
für
die
beabsichtigte
Verwendung
übliche
Zusatzstoffe
enthalten.
EuroPat v2
These
foils
are
especially
inexpensive
and
therefore
well-suited
for
the
intended
use.
Diese
Folien
sind
besonders
preiswert
und
entsprechend
für
den
Einsatzfall
gut
geeignet.
EuroPat v2
This
connecting
method
is
particularly
simple
and
cost-effective
for
the
intended
use.
Diese
Verbindungsmethode
ist
für
den
vorgesehenen
Einsatzfall
besonders
einfach
und
preisgünstig.
EuroPat v2
The
distillates
could
therefore
be
reused
directly
for
the
intended
use
according
to
the
invention.
Die
Destillate
konnten
daher
direkt
für
den
erfindungsgemäßen
Verwendungszweck
wiederverwendet
werden.
EuroPat v2
Due
to
its
construction,
the
price
of
the
nonskid
body
is
inappropriately
high
for
the
intended
use.
Der
Gleitschutzkörper
wird
durch
seine
Konstruktion
für
den
Anwendungszweck
unangemessen
teuer.
EuroPat v2
However,
the
abovementioned
regulators
are
unsuitable
for
the
intended
use
here.
Die
oben
genannten
Regler
sind
für
den
hier
vorgesehenen
Einsatz
jedoch
ungeeignet.
EuroPat v2
These
types
of
actuator
have
proved
to
be
particularly
advantageous
for
the
intended
use
described.
Diese
Aktortypen
haben
sich
für
den
beschriebenen
Anwendungszweck
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen.
EuroPat v2
This
shape
of
the
hole
is
disadvantageous
for
the
intended
use.
Diese
Form
des
Lochs
ist
für
den
Einsatzzweck
außerordentlich
nachteilig.
EuroPat v2
This
is
also
a
feature
for
the
relevant
intended
use
according
to
the
invention.
Auch
das
ist
eine
Besonderheit
für
den
erfindungsgemäß
relevanten
Einsatzzweck.
EuroPat v2
The
adhesive
tape
of
the
invention
has
shown
itself
to
be
outstandingly
suitable
for
the
intended
use.
Das
erfindungsgemäße
Klebeband
hat
sich
als
hervorragend
für
den
bestimmungsgemäßen
Einsatz
geeignet
gezeigt.
EuroPat v2
The
temperature
thresholds
and
the
times
are
selected
appropriately
for
the
intended
use.
Die
Temperaturschwellen
und
die
Zeiten
werden
für
die
angestrebte
Verwendung
zweckmäßig
gewählt.
EuroPat v2
Arrangements
suitable
for
the
intended
use
are
easy
to
determine
for
persons
skilled
in
the
art.
Je
nach
Anwendungszweck
sind
für
den
Fachmann
entsprechende
Anordnungen
einfach
zu
bestimmen.
EuroPat v2
This
is
of
course
only
an
example
and
applies
for
the
intended
use
described
above.
Das
ist
selbstverständlich
nur
beispielhaft
und
für
den
zuvor
beschriebenen
Einsatzzweck
gültig.
EuroPat v2
The
process-technology
advantages
of
the
claimed
method
are
thus
available
for
the
intended
use.
Die
verfahrenstechnischen
Vorteile
der
erfindungsgemäßen
Methode
stehen
somit
der
vorgesehenen
Anwendung
zur
Verfügung.
EuroPat v2
These
two
types
of
plastic
are
particularly
advantageously
suitable
for
the
intended
use.
Für
den
Einsatzzweck
sind
diese
beiden
Kunststoffarten
in
besonders
vorteilhafter
Weise
geeignet.
EuroPat v2
However,
this
is
not
of
decisive
importance
for
the
intended
use
as
disk
material
in
screw-thread
measuring
devices.
Für
den
Einsatzzweck
als
Scheibenmaterial
in
Gewindemesseinrichtungen
spielt
dies
jedoch
keine
entscheidende
Rolle.
EuroPat v2
The
snap-in
tongues
510
may
be
adapted
to
be
elastically
bendable
for
the
intended
use.
Die
Rastzungen
510
können
für
den
bestimmungsgemäßen
Gebrauch
elastisch
biegbar
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Please
use
the
Floricus
only
for
the
intended
use.
Den
Floricus
bitte
nur
für
den
vorgesehenen
Gebrauch
nutzen.
CCAligned v1
Products
are
designed
for
the
specific
intended
use
Die
Produkte
sind
für
den
spezifischen
Verwendungszweck
konzipiert.
CCAligned v1