Translation of "For the fifth time" in German
The
European
champions
of
1976
are
going
to
the
Euro
Championship
for
the
fifth
time
in
a
row.
Damit
fährt
der
Europameister
von
1976
zum
fünften
Mal
in
Folge
zur
EM.
WMT-News v2019
Under
coach
Kurt
Linder
the
Cup
was
brought
to
Bern
for
the
fifth
time.
Unter
Trainer
Kurt
Linder
wurde
der
Cup
zum
fünften
Mal
nach
Bern
geholt.
Wikipedia v1.0
Chamonix
Hockey
Club
won
the
championship
for
the
fifth
time.
Meister
wurde
zum
insgesamt
fünften
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
der
Chamonix
Hockey
Club.
Wikipedia v1.0
The
tournament
was
won
by
for
the
fifth
consecutive
time
by
China
in
the
final
against
Japan.
Sieger
wurde
zum
fünften
Mal
in
Folge
China
nach
einem
2:0-Sieg
über
Japan.
Wikipedia v1.0
Peru
will
have
a
fiscal
surplus
in
2012,
for
the
fifth
time
in
seven
years.
Peru
wird
2012
zum
fünften
Mal
innerhalb
von
sieben
Jahren
einen
Steuerüberschuss
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
For
the
fifth
time,
I
shot
him
twice.
Zum
fünften
Mal,
ich
schoss
ihn
zwei
Mal
an.
OpenSubtitles v2018
Well,
we're
off
to
see
Roger
Rabbit
for
the
fifth
time.
Nun,
wir
schauen
uns
jetzt
zum
5.
Mal
Roger
Rabbit
an.
OpenSubtitles v2018
Under
coach
Kurt
Linder,
the
Cup
was
brought
to
Bern
for
the
fifth
time.
Unter
Trainer
Kurt
Linder
wurde
der
Cup
zum
fünften
Mal
nach
Bern
geholt.
WikiMatrix v1
Ireen
Wüst
won
the
women's
title
for
the
fifth
time
while
Koen
Verweij
won
his
first
world
title.
Bei
den
Frauen
siegte
zum
fünften
Mal
die
Niederländerin
Ireen
Wüst.
Wikipedia v1.0
VeggieWorld
Düsseldorf
is
due
to
take
place
for
the
fifth
time
in
2016!
Die
VeggieWorld
Düsseldorf
findet
2016
zum
5.
Mal
statt!
CCAligned v1
For
the
fifth
time
in
turn
we'll
present
our
products
on
an
international
stage!
And
we
have
good
reasons
for
doing
so!
Zum
fünften
Mal
in
Folge
präsentieren
wir
auf
internationaler
Bühne
unsere
Produkte!
CCAligned v1
The
exhibition
“Sculpture
Projects
Münster”
took
place
for
the
fifth
time
in
summer
2017.
Im
Sommer
2017
fand
zum
fünften
Mal
die
Ausstellung
Skulptur
Projekte
Münster
statt.
ParaCrawl v7.1
For
the
fifth
time,
the
MdM
Rupertinum
presents
an
art
exhibition
specially
for
children...
Zum
fünften
Mal
präsentiert
das
MdM
Rupertinum
eine
Kunstausstellung
speziell
für...
ParaCrawl v7.1
At
present
Ester
is
dry
and
at
the
end
of
October
2002
she
is
going
to
calve
for
the
fifth
time.
Ester
steht
derzeit
trocken
und
wird
Ende
Oktober
2002
zum
fünften
Mal
abkalben.
ParaCrawl v7.1
The
prize
was
awarded
for
the
fifth
time
on
September
17,
2015.
Am
17.09.2015
wurde
der
Preis
bereits
zum
fünften
Mal
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
Grammer
achieved
a
new
revenue
record
for
the
fifth
consecutive
time.
Damit
verzeichnete
Grammer
zum
fünften
Mal
in
Folge
einen
neuen
Umsatzrekord.
ParaCrawl v7.1
The
59-year-old
Toni
Servillo
worked
for
the
fifth
time
with
Sorrentino.
Der
59-jährige
Toni
Servillo
arbeitete
zum
fünften
Mal
mit
Sorrentino.
ParaCrawl v7.1
Currently
the
AFF
Women's
Championship
taking
place
for
the
fifth
time.
Zum
insgesamt
fünften
Mal
findet
die
AFF-Meisterschaft
der
Frauen
statt.
ParaCrawl v7.1
For
the
fifth
time
doctorates
at
the
University
of
Liechtenstein
were
also
awarded.
Zum
fünften
Mal
wurde
an
der
Universität
Liechtenstein
auch
die
Doktorwürde
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Operæ
is
taking
place
for
the
fifth
time
in
its
history
in
October
this
year.
Operæ
findet
im
Oktober
diesen
Jahres
zum
insgesamt
fünften
Mal
statt.
ParaCrawl v7.1
Europe's
leading
trailer
manufacturer
has
won
the
title
for
the
fifth
time.
Damit
sichert
sich
Europas
führender
Aufliegerhersteller
bereits
zum
fünften
Mal
den
Titel.
ParaCrawl v7.1
He
is
tackling
the
Lhotse
South
Face
already
for
the
fifth
time.
Bereits
zum
fünften
Mal
versucht
er
sich
an
der
Lhotse-Südwand.
ParaCrawl v7.1