Translation of "For several decades" in German
For
several
decades
the
Commission
has
had
a
system
for
the
classification
of
documents.
Die
Kommission
verfügt
seit
mehreren
Jahrzehnten
über
ein
System
zur
Klassifikation
der
Dokumente.
Europarl v8
Sentences
as
tough
as
these
have
not
been
handed
down
in
Cuba
for
several
decades.
Solch
harte
Urteile
sind
in
Kuba
seit
mehreren
Jahrzehnten
nicht
mehr
ausgesprochen
worden.
Europarl v8
The
bypass
has
been
sought
by
the
inhabitants
for
several
decades.
Die
Umgehung
wird
von
den
Einwohnern
seit
mehreren
Jahrzehnten
angestrebt.
Wikipedia v1.0
The
castle
was
virtually
abandoned
for
several
decades.
Die
Burg
blieb
mehrere
Jahrzehnte
praktisch
herrenlos.
Wikipedia v1.0
Comical
characters
like
Punch
or
Staberl
replaced
him
for
several
decades.
Komische
Figuren
wie
Kasperl
oder
Staberl
ersetzten
ihn
für
einige
Jahrzehnte.
Wikipedia v1.0
It
has
been
used
in
medicines
for
several
decades.
Es
wird
seit
mehreren
Jahrzehnten
in
Arzneimitteln
verwendet.
ELRC_2682 v1
For
several
decades
he
was
secretary
of
the
Natural
Science
Society
in
Brno.
Mehrere
Jahrzehnte
war
er
Sekretär
des
Naturforschenden
Vereins
von
Brünn.
Wikipedia v1.0
Plaut
was
the
rabbi
of
Holy
Blossom
Temple
in
Toronto
for
several
decades
and
since
1978
was
its
Senior
Scholar.
Er
war
mehrere
Jahrzehnte
lang
Rabbiner
des
Holy
Blossom
Temple
in
Toronto.
Wikipedia v1.0
The
influenza
viruses
established
in
humans
for
several
decades
originated
from
bird
viruses.
Die
beim
Menschen
seit
einigen
Jahrzehnten
auftretenden
Grippeviren
stammen
von
Vogelviren
ab.
News-Commentary v14
This
phenomenon
will
disappear,
but
not
for
several
decades.
Dieses
Phänomen
wird
verschwinden,
aber
erst
in
einigen
Jahrzehnten.
TildeMODEL v2018
Oil
and
gas
will
remain
the
dominant
sources
of
energy
for
several
decades
to
come.
Erdöl
und
Erdgas
werden
auch
in
den
kommenden
Jahrzehnten
die
vorherrschenden
Primärenergieträger
sein.
TildeMODEL v2018
This
trend
will
continue
for
several
decades.
Diese
Entwicklung
wird
sich
noch
mehrere
Jahrzehnte
lang
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
A
comparable
publication
has
existed
for
several
decades
as
part
of
the
ATA
Carnet
system.
Eine
vergleichbare
Publikation
existiert
bereits
seit
Jahrzehnten
im
Bereich
des
Carnet-ATA-Verfahrens.
TildeMODEL v2018
The
need
to
deliver
cleaner
air
has
been
recognised
for
several
decades.
Seit
Jahrzehnten
ist
allgemein
anerkannt,
dass
für
saubere
Luft
gesorgt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
The
resulting
cartographic
material
remained
largely
secret
for
several
decades
for
military
reasons.
Das
entstandene
Kartenmaterial
blieb
aus
militärischen
Gründen
mehrere
Jahrzehnte
weitestgehend
geheim.
Wikipedia v1.0