Translation of "For re-use" in German
The
conditions
shall
not
unnecessarily
restrict
possibilities
for
re-use.
Durch
diese
Bedingungen
dürfen
die
Möglichkeiten
der
Weiterverwendung
nicht
unnötig
eingeschränkt
werden.
DGT v2019
Opened
ampoule
should
never
be
stored
for
re-use.
Geöffnete
Ampullen
dürfen
nicht
zur
Wiederverwendung
aufbewahrt
werden.
ELRC_2682 v1
Public
sector
bodies
should
be
encouraged
to
make
available
for
re-use
any
documents
held
by
them.
Öffentliche
Stellen
sollten
ermutigt
werden,
alle
ihre
Dokumente
zur
Weiterverwendung
bereitzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Therefore
all
applicable
conditions
for
the
re-use
of
the
information
should
be
made
clear
to
the
potential
re-users.
Daher
sollten
alle
geltenden
Bedingungen
allen
an
der
Weiterverwendung
Interessierten
erläutert
werden.
TildeMODEL v2018
Data
must
be
unlocked
and
made
discoverable
and
effectively
available
for
re-use.
Die
Daten
müssen
freigegeben,
auffindbar
gemacht
und
effektiv
zur
Weiternutzung
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
rules
for
the
re-use
of
this
information
resource
vary
widely
throughout
the
Union.
Die
Regeln
für
die
Weiterverwendung
dieser
Informationsquelle
sind
in
der
Union
äußerst
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Parliament
has
insisted
on
targets
for
re-use
and
recycling
of
waste.
Das
Parlament
fordert
konkrete
Ziele
für
die
Wiederverwendung
und
das
Recycling
von
Abfällen.
Europarl v8
The
filtrate
is
recovered,
acidified
and
separated
for
re-use.
Das
Filtrat
wird
gesammelt,
angesäuert
und
zur
Wiederverwendung
aufgetrennt.
EuroPat v2
The
material
produced
in
this
way
is
kept
at
the
local
Teachers'
Centre
for
possible
re-use.
Die
so
hergestellten
Dokumente
werden
im
örtlichen
Lehrerzentrum
für
eine
etwaige
Wiederverwendung
aufbewahrt.
EUbookshop v2
Then,
such
an
organic
phase
is
directly
suitable
for
re-use
in
the
extraction
cycle.
Eine
solche
Organophase
ist
dann
unmittel
bar
für
den
Wiedereinsatz
im
Extraktionskreislauf
geeignet.
EuroPat v2
The
dimethyl
ether
is
distilled
off
and
is
available
for
re-use
in
another
reaction.
Der
Dimethylether
wird
danach
abdestilliert
und
steht
für
eine
nächste
Reaktion
zur
Verfügung.
EuroPat v2
That
is
due
in
particular
to
the
fact
that
there
is
no
scrap
or
waste
return
for
re-use.
Dies
liegt
insbesondere
darin
begründet,
daß
es
keine
Rücklaufschrotte
zur
Wiederverarbeitung
gibt.
EuroPat v2